• Home
  • Latest lyrics
  • Artiste Index
    • 0-9, A-H
    • I-R
    • S-Z
    • Anime + Game OSTs
  • Momoclo Main
    • Latest Blog
    • Momoclo Lyrics
    • Momoclo Glossary
    • Concert Setlists
    • Tenshi to Jump
  • ayumi hamasaki Main
    • Latest ayu news
    • ayu Lyrics
    • TeamAyu
    • Magazines
    • ayu Online
    • Specials
  • Nishino Kana Main
    • Nishino Kana Lyrics
    • Nishino Kana Blog
  • Magazine Translations
  • Translation Requests
  • Twitter
  • Facebook

Misa-chan's J-pop blog ♪

~ A translation of Japanese music, blogs, and magazines!

Misa-chan's J-pop blog ♪

Daily Archives: 17/03/2012

Fallin’ – Matsuura Aya

17 Saturday Mar 2012

Posted by Misa-chan in lyrics, Matsuura Aya

≈ 2 Comments

from Omoi Afurete album.

—–

Fallin’ in love…
I cannot be frank with you
Because you are too close a friend

I want to tell you… If I could
But when I see your face
I always end up joking with you

But
I want to see you, want to see you
Even though you are just a friend
My sorrow slowly grows
Just how much longer, how much longer, patiently
Holding on to the same feelings
Should I stay beside you?

I want to see you, want to see you
Gently, I try saying the words out
My sorrow slowly grows
Just how much longer, how much longer, always
Holding on to the same feelings
Can I stay beside you?

Fallin’ in love… Suddenly
An unexpected turn of events
And you no longer seem like you

Please do not notice, if you can
Brushing you off with a smile as usual
I don’t have the confidence to do that any more

But
I want to see you, want to see you
Even though you are just a friend
My sorrow slowly grows
Just how much longer, how much longer, always
Holding on to the same feelings
Can I stay beside you?

Always
I want to see you, want to see you
Even though you are just a friend
My sorrow slowly grows
Just how much longer, how much longer, patiently
Holding on to the same feelings
Should I stay beside you?

I want to see you, want to see you
Gently, I try saying the words out
My sorrow slowly grows
Just how much longer, how much longer, always
Holding on to the same feelings
Shall I stay beside you?

—–

Continue reading →

Follow Misa-chan's J-pop blog ♪ on WordPress.com

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 2,673 other subscribers
March 2012
M T W T F S S
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031  
« Feb   Apr »

Momoclo Main

  • Momoclo Main
    • Kanako
    • Momoka
    • Shiorin
    • Aarin
    • Reni-chan
  • Momoclo Lyrics
  • Momoclo Dictionary
  • Momoclo Concert Setlists
  • Tenshi to Jump
  • ~Compass of the dream~

ayu Main

  • ayu news
  • ayu lyrics
  • ayu’s blogs
    • TeamAyu blog
      • Today’s Photo
      • A Diary Ameblo
    • AT11: LS/PoM blog
    • AT12: HLS blog
    • AT13: ABL Blog
    • CDL 13-14 blog
  • ayu’s Twitter
  • TeamAyu Magazine
  • Ayu’s Deji Deji Diary 2000 – 2009 A

Blog Stats

  • 1,641,441 hits

  • Follow Following
    • Misa-chan's J-pop blog ♪
    • Join 249 other followers
    • Already have a WordPress.com account? Log in now.
    • Misa-chan's J-pop blog ♪
    • Customize
    • Follow Following
    • Sign up
    • Log in
    • Report this content
    • View site in Reader
    • Manage subscriptions
    • Collapse this bar