• Home
  • Latest lyrics
  • Artiste Index
    • 0-9, A-H
    • I-R
    • S-Z
    • Anime + Game OSTs
  • Momoclo Main
    • Latest Blog
    • Momoclo Lyrics
    • Momoclo Glossary
    • Concert Setlists
    • Tenshi to Jump
  • ayumi hamasaki Main
    • Latest ayu news
    • ayu Lyrics
    • TeamAyu
    • Magazines
    • ayu Online
    • Specials
  • Nishino Kana Main
    • Nishino Kana Lyrics
    • Nishino Kana Blog
  • Magazine Translations
  • Translation Requests
  • Twitter
  • Facebook

Misa-chan's J-pop blog ♪

~ A translation of Japanese music, blogs, and magazines!

Misa-chan's J-pop blog ♪

Daily Archives: 03/03/2012

Hitsujikai no Tabi – AKB48

03 Saturday Mar 2012

Posted by Misa-chan in AKB48, lyrics

≈ Leave a comment

Hitsujikai no tabi (羊飼いの旅) – Sheperdess’ Journey

Performed by Special Girls B.

Give Me Five! / AKB48
from GIVE ME FIVE! single.

—–

Right in the centre of that sky
Like a claw mark
The crescent moon is left behind
White and lighting up the night

Someday, the time to move on
From this place will come
Morning dew and memories
Are not eternal
But blessings from a season past

The sheperdess
Starts her journey
Without telling anyone
From one mountain to another
She starts walking
On the gentle slopes
With the silent blowing
Breeze and light
Ringing the bell…
Where is it?
Tomorrow…
Where is it?
The future…

In the rain or in the storm
Always facing straight ahead
Aiming for that mountain ridge
Still so far away now
Herding the flock on

She knows that a flat even road
Does not exist anywhere
With just a little rock salt
And love for her family
She cheers herself up

The sheperdess
Does not speak
Dreams alone will not feed her
So, just to stay alive
She continues to walk
The ancestors’ hills
Laying her feelings
On the same earth
Priceless life
Reaching out
To God
Reaching out
Her prayers

In the wind
Humming to herself
The nomad’s
Love song
Reverberating
Throughout the hills
The happy
Enjoyable
Passing of time
On this journey

The sheperdess
From the day she was born
Her heart starts to walk

The sheperdess
Starts her journey
Without telling anyone
From one mountain to another
She starts walking
On the gentle slopes
With the silent blowing
Breeze and light
Ringing the bell…
Where is it?
Tomorrow…
Where is it?
The future…

—–

Continue reading →

ayu Tweets 1/3/12

03 Saturday Mar 2012

Posted by Misa-chan in ayu's Twitter, ayumi hamasaki

≈ Leave a comment

Mdionayu: why this choice for the covers?
ayu_19980408: U need the reason now? Plz wait till u get them then u’ll c n feel ! sweetie;)))

A_Tal_Segal: Covers are so party queen hahaha =D
ayu_19980408: Really??? 2 me, She looks very sad that is why I love them☆

Blasterion: or maybe the party queen wants to escape the party? I don’t know?
ayu_19980408: I think she doesn’t wanna b a party queen.

korikaze: why does she look sad?
ayu_19980408: Coz look at her!!! She is a lonely queen.

asmAyumi: Party Queen covers must have a very deep feeling to it. Right Ayu?
ayu_19980408: U right☆

Mami_chan84: So you didn’t want to give to the covers a party feeling but a sad look.. Smart girl you are! 😉
ayu_19980408: ;)))

Kll_: This lonely queen, playing hard at parties and getting so drunk she doesn’t remember who she is anymore. Should she reset her feelings?
ayu_19980408: She is so busy with everything that it’s all a mess, but she’s really trying to hide her wounds. That is what I see.

Mio_LovenHope: After the beauty and fun comes loneliness and sorrow… I hate this backlash (´・_・`)
ayu_19980408: Backlash. We should not be afraid of the backlash that comes after great happiness.

eve_19931001: at the same time, I thought that these covers are a parody of tabloid mags. Am I right?~
ayu_19980408: U r genius!!!!!!!!!

MADMishi_Ghost: Aw 😦 yes she does look lonely..
ayu_19980408: ‘Freedom’ thats what she most wanted 2 but its never gonna happen I THINK

SatoDice_K: Reading ayu’s tweets, I get the feeling that this album will be superb. Although I really thought this was going to be a fun album…
ayu_19980408: Long time no see ♪ Well, I’m me, so it always turns out like this, no? (laugh)

Mdionayu: u don’t think that one pix is hot?
ayu_19980408: I dont care if its hot or not. Important thing is its meaningful 2 me or not;)

TA_miyamoriko: ayu, do you love yourself?? ☹☺
ayu_19980408: I do, secretly. I mean seriously.

twittingcheese: sounds like the album will be kinda dark and not so party
ayu_19980408: They have lots of faces like a human.
okadaic: Your avatar has the power to persuade all naysayers of this……
ayu_19980408: LOL

sbnayu: But I guess queen has to be lonely, right?
ayu_19980408: Right. Also i think she’s still in the cage same as Duty…or went back?

kero_ayu: The keyword 「Party Queen Jacket Photo」 is a hot search item on my blog now. Everyone’s really anticipating this~ ((o(^-^)o))
ayu_19980408: Do anticipate it~♪ I’ve laid all of myself out in Party Queen, there’s nothing left but a dry husk. (laugh)

ayufansouri: I see. Now I understand why the jacket photos are so sexy. She’s laying her heart open to us, but she’s covering up with a pleasurable and fun image so we can’t see the wounds? (((・・;)
ayu_19980408: (^ー^)ノ☆


abeer_19980408: Hamasaki Ayumi 13th ALBUM『Party Queen』, released 21 March!
ayu_19980408: & PoM Tour DVD & Countdown LIVE DVD!!! When I think about it, I’ve really shed lots of tears over each one…


19790522loveayu: Can it get any more grand than this?!?! I’m so happy! Really (⌒-⌒; ) #ayuDay
ayu_19980408: This is really big. (laugh)


19790522loveayu: I really love this expression (#^.^#) #ayuDay
ayu_19980408: I like this one too ♡ Its taken by Leslie too ♡


tA_Sk_102: I like the ayu in this jacket photo too ⁽⁽(*꒪ั❥꒪ั*)⁾⁾ Did LESLIE shoot this too?
ayu_19980408: This was by Ryan ♡

ayu_19980408: And so I’ll be ninja-vanishing away with Yoshi. (laugh) I’ll continue to live through this cruel and beautiful world with all my might. Love this beautiful n cruel world…

ayu_19980408: So… Sleepy… But my work today is not finished… I hope that someone will come wake me up at 10am…


19790522loveayu: So cute (^○^) So cute (^○^) I want to see this soon ヾ(@⌒ー⌒@)ノ Heart pink is good! Sexy lips are good! #ayuday
ayu_19980408: S Cawa, check it out~ ( ´ ▽ ` )ノ♪

Follow Misa-chan's J-pop blog ♪ on WordPress.com

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 2,673 other subscribers
March 2012
M T W T F S S
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031  
« Feb   Apr »

Momoclo Main

  • Momoclo Main
    • Kanako
    • Momoka
    • Shiorin
    • Aarin
    • Reni-chan
  • Momoclo Lyrics
  • Momoclo Dictionary
  • Momoclo Concert Setlists
  • Tenshi to Jump
  • ~Compass of the dream~

ayu Main

  • ayu news
  • ayu lyrics
  • ayu’s blogs
    • TeamAyu blog
      • Today’s Photo
      • A Diary Ameblo
    • AT11: LS/PoM blog
    • AT12: HLS blog
    • AT13: ABL Blog
    • CDL 13-14 blog
  • ayu’s Twitter
  • TeamAyu Magazine
  • Ayu’s Deji Deji Diary 2000 – 2009 A

Blog Stats

  • 1,641,905 hits

  • Follow Following
    • Misa-chan's J-pop blog ♪
    • Join 249 other followers
    • Already have a WordPress.com account? Log in now.
    • Misa-chan's J-pop blog ♪
    • Customize
    • Follow Following
    • Sign up
    • Log in
    • Report this content
    • View site in Reader
    • Manage subscriptions
    • Collapse this bar