• Home
  • Latest lyrics
  • Artiste Index
    • 0-9, A-H
    • I-R
    • S-Z
    • Anime + Game OSTs
  • Momoclo Main
    • Latest Blog
    • Momoclo Lyrics
    • Momoclo Glossary
    • Concert Setlists
    • Tenshi to Jump
  • ayumi hamasaki Main
    • Latest ayu news
    • ayu Lyrics
    • TeamAyu
    • Magazines
    • ayu Online
    • Specials
  • Nishino Kana Main
    • Nishino Kana Lyrics
    • Nishino Kana Blog
  • Magazine Translations
  • Translation Requests
  • Twitter
  • Facebook

Misa-chan's J-pop blog ♪

~ A translation of Japanese music, blogs, and magazines!

Misa-chan's J-pop blog ♪

Daily Archives: 10/03/2012

ayu Tweets 8/3/12~9/3/12

10 Saturday Mar 2012

Posted by Misa-chan in ayu's Twitter, ayumi hamasaki

≈ Leave a comment

ayu_19980408: Sabu.. with 3 pairs of socks, GO~!!!


19790522loveayu: ayu-chan is too awesome!! Standing calm in winds of 20m (^O^) You’re too cute! I want to watch this soon!!!! #ayuday
ayu_19980408: Was this on Mezamashi TV today~? Yoshida-man ♪

ayu_19980408: Because of the accident that happened at noon, we only managed to finish 30% of today’s planned schedule… I really apologize to everyone who has been affected by this m(_ _)m Boooo. But I’ll make sure to work from morning till night tomorrow! I’ll definitely keep on running until the end.

TA0413: What was the accident??
ayu_19980408: There was a mix-up in one part of the packed schedule, and so everything after that was affected, like a domino disaster (´・_・`)

ma_ro_ka: My head has been awesome lately. I often seem dazed, but if I concentrate, things come to me really quick.
ayu_19980408: Ah~ I really made trouble for all the dancers and performance team today~ (´・_・`) “Maro-chan, please take care of monkey!!!” was what I was screaming in my heart m(_ _)m

ayu_19980408: I was all depressed when I looked at my phone and saw a message from Yuu, “Your interview with S Cawa was really great!”, and that got me all happy and bouncy.


ayu_19980408: To all TA members who are planning to gather at the photo exhibition at Omotesando Hills later, please dress in TA pink so we can spot you easily~♪ Leslie and I will come down to see you after we’re done with today’s photoshoot ♪( ´θ`)ノ

ayu_19980408: Thank you to all who came to the photo exhibition~! And to all ayu staff who got lost in the crowd~, thank you all for today too!!! I’m now in the transport car, changing into sweats for dance rehearsals ヽ( ̄д ̄;)ノ=3=3=3


mikajohn: Wow ☆
ayu_19980408: Sorry mum, your daughter exposed her butt ( ̄^ ̄)ゞ

nootak: I think everyone who turned up today were amazed at ayu’s cuteness during the 「Colors of Hope」 reception party tonight. Dressed all in pink, ayu’s smile and kindness filled the entire venue with love. It was a great night. Thank you everyone!!
ayu_19980408: U r sweeeeeeet♡


sgunji: Whoa! ayu-chan is so beautiful! For those who couldn’t make it today, the exhibition will continue till Sunday, so please check it out!
ayu_19980408: I wanted to go speak to Gun-chan and Mappii~ Sorry for being too busy (´・_・`) I want to go for a leisurely dinner with you two~!!!

ma_ro_ka: Oh no, no time. But it’s ok to think that there’s no time. What happened… Did it happen??… Did it not—!! Did it—? Going to eat ramen.
ayu_19980408: Just 4 more days left. Which actually means just 1 more day. Everyone, bring your sleeping bags tomorrow. (laugh)

ayu Tweets 4/3/12~7/3/12

10 Saturday Mar 2012

Posted by Misa-chan in ayu's Twitter, ayumi hamasaki

≈ Leave a comment

ayu_19980408: Not coming… I’m surprised that it’s not coming….. I know something is truly lacking, but I totally don’t understand that something…….

ayu_19980408: Don’t tell me, it’s not lacking, but in excess?

ma_ro_ka: Are you talking about that?
ayu_19980408: No, I’m talking more in general. It’s hard to tell what I’m saying, isn’t it?

daichi1127: Kazuma-kun seems like a person who loves to smile.
ayu_19980408: Really? I have the total opposite impression of him.
kana_xxx2002ayu: What is your image of him?
ayu_19980408: Super kind and responsible to everyone (←it’s true), but not so good at expressing his emotions, and is thus easily misunderstood.

MOON_ayu: ayu-chan really picks up on all these details (^^) You notice the smallest things which the person doesn’t notice him/herself. I guess you need to be that attentive, or you won’t be troupe leader!!
ayu_19980408: By the way, ZIN-san called me “Human Observation Master” today. (laugh)


ayu_19980408: Let’s drink some warm sake with grated ginger. Ndabayoo~☆


nootak: Good morning. Today’s the award ceremony for APA Awards 2012. Looking forward to meeting lots of photographers-
lesliekeesuper: It’s finally the APA Award Ceremony. This is the first time my work with Ryan has received an award from the Japan Advertising Photographer’s Association, so it’s worthy of celebration. Thanks to everyone who has supported us.
ayu_19980408: Tocuhed. I’m gonna cry!!!

ayu_19980408: TA is updated ☆

ayu_19980408: Woke up early to write in TA, then went for pressure training, then power yoga, then finished up a draft for a mag interview, produced more sounds for the live concert, and it’s not even 3pm yet!!! Waking up early is amazing. Though I can’t do it often. I mean, I love nighttime ♪( ´θ`)ノ


daichi1127: Recently, I’ve noticed that my drawings have the power to bring joy to others. I’ve never realized that before…
ayu_19980408: Aside from you, I think everyone knows that. Please be in charge of illustrations for my book. ♪( ´θ`)ノ If I make one. (laugh)

ayu_19980408: S-Cawa will be released today~♪ I’m so happy~♫ By the way, if you want to do your hair pink like on the cover, you’ll need to totally bleach your hair pure white, so please do take care. It really means goodbye to your hair. (laugh) http://t.co/xvQ3h5lb


ayu_19980408: ELIMSMILE parka I got from ZIN-san ♪ I can really hide my face in it, and it’s so warm ♪( ´θ`)ノ


ayu_19980408: This silly parent went to the store to get my babies some presents, and now my car is in this crazy state. (laugh)


ayu_19980408: You can check out that starry face-hiding parka here → http://t.co/XRFtCSJp All the stars and the hidden smiley are not printed on, but beautifully embroidered ♪( ´θ`)ノ

shinchan_dagaya: Do you think it’s ok for guys to like guys?? Even if people will look at you with prejudice.
ayu_19980408: I think it’s totally ok. Regardless of nationality or gender, I feel that all humans are equal and should have the right to choose who to love and who to be loved by.

Natsu yo saite – MAX

10 Saturday Mar 2012

Posted by Misa-chan in lyrics, MAX

≈ Leave a comment

夏よ咲いて (Natsu yo saite) – Summer, bloom


from Ano Natsu he to single.

—–

The intense burning sun sets
And I can’t see your back anymore
Unable to catch up, I stand
At the waves alone, watching them retreat

In love, we were too close
And couldn’t be honest
The sound of fireworks coming from far away
So desperately pretty and lonely

I want to go back, but I can’t
To that day of our merry summer
I don’t want them to become memories
How you taught me the meaning of love
We passed each other, became entwined
That summer with you has disappeared

The past season was so beautiful
Only your smile cannot be erased
With my coat collar turned up
I search for that summer’s sky

Because I loved, the cracks
In this heart cannot be filled
I thought of walking on
Even now, that love is not a lie

I want to go back, but I can’t
I finally understood my own naïveté
I can’t stay like this
I want to hold you even tighter than before
The snow melted, spring has passed
Summer, bloom once again

I want to go back, but I can’t
To that day of our merry summer
I don’t want them to become memories
How you taught me the meaning of love
I don’t care if it’s just an illusion
Summer, bloom once again

—–

Continue reading →

my name’s WOMEN – ayumi hamasaki

10 Saturday Mar 2012

Posted by Misa-chan in ayumi hamasaki, lyrics

≈ 1 Comment

MY STORY / Ayumi Hamasaki MY STORY / Ayumi Hamasaki
from MY STORY album.

—–

Shiny things, cute things
The things we like are still the same, but
Being cool and tough is more
Important in this age

The times, look, how much
They have changed, but even so
What is this about tears being our weapons?

We won’t cry so easily
We don’t just whine all day
We are not just dressed up
Dolls anymore

Though we may still be fragile
We don’t just laugh all day
We don’t exist just for your pleasure
Don’t forget that

Even though there are definitely nights
When our hearts hurt just a little

What is real, humans, look
When we get hurt, just by that
We become even more gentle and strong, that’s the truth

With that all-knowing look
Are you planning to dictate everything?
We are not just dolls who dream
All day long

With that satisfied look
Are you planning to artfully deceive us?
We are not such innocent and pure creatures
Remember that

The times, look, how much
They have changed, but even so
What is this about tears being our weapons?

We won’t cry so easily
We don’t just whine all day
We are not just dressed up
Dolls anymore

Though we may still be fragile
We don’t just laugh all day
We don’t exist just for your pleasure
Don’t forget that

With that all-knowing look
Are you planning to dictate everything?
We are not just dolls who dream
All day long

With that satisfied look
Are you planning to artfully deceive us?
We are not such innocent and pure creatures
Remember that

—–

Continue reading →

Horoscope – Nakagawa Shoko

10 Saturday Mar 2012

Posted by Misa-chan in lyrics, Nakagawa Shoko

≈ Leave a comment

ホロスコープ (Horosukoopu) – Horoscope

from horoscope single and Shokotan☆Best――(°∀°)――!! album.

—–

A star floating in darkness
I will never ever forget about you

Within my ever-repeating memories
You are always smiling
Allowing me to smile just a little too

Days when nothing much happens
We cannot return to those days of ours

Forever
In that frozen night sky
Our constellation shines
Even if we can’t see it through our tears

Just one piece
One piece which I cannot find
Even now, I am
Searching for it

Within the ever-repeating seasons
You finally drift far away
And I have gotten used to that

Days when nothing much happens
Our wishes won’t come true

Forever
In that frozen night sky
Our constellation shines
Even if we can’t reach it again

Just one piece
One piece which I cannot find
Even now, I am
Searching for it

With you, the two of us sketched out
A story in the night sky, just about us
It will continue to shine within me
Always, always, always, neverendingly

At the end of my skyward gaze

Forever
In that frozen night sky
Our constellation shines
I’ve reached out for it countless times

Just one piece
One piece which I cannot find
Even now, I am
Searching for it

Always searching for it

—–

Continue reading →

Protected: TeamAyu blog. 10/3/2012. “STAFF DIARY START!!”

10 Saturday Mar 2012

Posted by Misa-chan in ayumi hamasaki, TeamAyu blog

≈ Enter your password to view comments.

Tags

TA Blog 2012 March

This content is password protected. To view it please enter your password below:

Ayaya Shopping!! – Matsuura Aya

10 Saturday Mar 2012

Posted by Misa-chan in lyrics, Matsuura Aya

≈ 3 Comments

あややショッピングー!! (Ayaya shoppinguu!!) – Ayaya Shopping!

—–

Ayaya shocking!!
I like you. Yes! I just love you
My heart is full, I can’t contain all these feelings
Someday, on the red carpet
We’ll walk with extraordinary smiles
Until that day, always and always, let’s be together

“1pm at Shibuya, ok?”
Beep beep… I’ve got it! A mail, it’s a gathering!!

This will be a good reply
“OK!! Let’s play with all our mights today”

“That is cute, this one too, darling
I want that!”… A person I can whine to is what I want the most!!!

Ayaya shopping!!
I like you. Yes! I really love you
My hands are full, I can’t hold on, so heavy!?
Ah~… A twisted crepe
Being alone is just too lonely
…But I love you!! Where shall we go next!!
…Have I bought too much?
Yea, I really have bought too much!!
Are you angry!?… These things will happen sometimes, right Mama?!!!

Ayaya shopping!!
A flowery swimsuit with sandals
It’s all just wrapping!!
Silver accessories, the yellow hat too
Someday, on the red carpet
We’ll walk with extraordinary smiles
Until that day, always and always, let’s be together

…Yep! I do love you!!

—–

Continue reading →

Follow Misa-chan's J-pop blog ♪ on WordPress.com

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 2,673 other subscribers
March 2012
M T W T F S S
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031  
« Feb   Apr »

Momoclo Main

  • Momoclo Main
    • Kanako
    • Momoka
    • Shiorin
    • Aarin
    • Reni-chan
  • Momoclo Lyrics
  • Momoclo Dictionary
  • Momoclo Concert Setlists
  • Tenshi to Jump
  • ~Compass of the dream~

ayu Main

  • ayu news
  • ayu lyrics
  • ayu’s blogs
    • TeamAyu blog
      • Today’s Photo
      • A Diary Ameblo
    • AT11: LS/PoM blog
    • AT12: HLS blog
    • AT13: ABL Blog
    • CDL 13-14 blog
  • ayu’s Twitter
  • TeamAyu Magazine
  • Ayu’s Deji Deji Diary 2000 – 2009 A

Blog Stats

  • 1,641,904 hits

  • Follow Following
    • Misa-chan's J-pop blog ♪
    • Join 249 other followers
    • Already have a WordPress.com account? Log in now.
    • Misa-chan's J-pop blog ♪
    • Customize
    • Follow Following
    • Sign up
    • Log in
    • Report this content
    • View site in Reader
    • Manage subscriptions
    • Collapse this bar