WONDERFUL WONDER – EDOGA-SULLIVAN

from NEWS mini-album.

——

Too many things I don’t know
“It’s nonsense when you try to understand”
Your words are difficult
Your charm is also a wonderland

If I lend you my eraser or pen
I can talk to you again tomorrow
My pencil case is so full
Filled to bursting in a corner of the classroom

When the bell rings, I’ll go to see you
Let me dream
a・i・a・i・a

Counting up from 100
A limit to getting close to you (Ah Ah Ah)
Indeed, a plain and simple heart
With a batting average near 0
Will we shoot through youth!? (Ah Ah Ah)
Indeed, it’s difficult, our relationship
WONDER WONDER
WONDERFUL WONDER

No outs, one two
Aiming with an eagle eye, this style
No doubt, surely
I’m somehow so sure that I can do this

When the bell rings, I’ll go to see you
Like Alice in Wonderland
The best you grinning in embarrassment
A memorial victory
I’ll give it to you, definitely
a・i・a・i・a

Counting up from 100
Love’s sudden acceleration
No more chance to turn back

Counting up from 100
A limit to getting close to you (Ah Ah Ah)
Indeed, a plain and simple heart
With a batting average near 0
Will we shoot through youth!? (Ah Ah Ah)
Indeed, it’s difficult, our relationship

(Counting up from 100
A limit to getting close to you)

No outs, one two and aim
No doubt, this style
No outs, one two and aim
No doubt, this style

WONDER WONDER
WONDERFUL WONDER

——

The last rain – Uru

from The last rain single + Monochrome album.

——

Please, just say you love me again
This is my last wish, please embrace me
everynight, everywhere, I’m thinking of you…

So far apart, into my precious memories

And our love shines forever, and I dream of you
I just wanna say,
I wish I would have met you earlier
Even if we can’t meet again, even if I can’t say it again, I pray
This emotion is in the rain

The silent nights remind me of you
Each time you touch me, I pretended not to notice
everynight, everywhere, I’m wishing for you…

So far apart, we grow apart

And our love shines forever, and I dream of you
I just wanna say,
I wish I would have met you earlier
Just somehow stay like that, don’t turn back, I have no words
This emotion is in the rain

I couldn’t embrace your everything
I’ll change these tears to gentleness
This is the last goodbye

And our love shines forever, and I dream of you
I just wanna say,
I wish I would have met you earlier
Even if we can’t meet again, even if I can’t say it again, I pray
This emotion is

And our love shines forever, and I dream of you
I just wanna say,
I wish I would have met you earlier
Even if we can’t meet again, I loved you
I won’t forget this emotion, the last rain

——

Shiawase no uta – Uru

しあわせの詩 (Shiawase no uta) – Song of happiness

from Shiawase no uta single + Monochrome album.

——

Before I knew it, I’d woken up
The first thing I see is the same old ceiling
What shall I wear today? What shall I eat?

Before I knew it, I’d closed my eyes
The last thing I see is the same old ceiling
What shall I do tomorrow? What thoughts will I have?

As I walk, my footsteps sound comforting
My tired body feels comforting
These small things pass in a flicker, but they are happiness

Someone’s words feel so warm
Your smile is so warm, Um
One by one, each joy accumulates
This is the best happiness

Some things don’t go so well
Why does this happen all the time?
I sigh, but I bounce back quickly

The Northern wind along the way home feels cold
How strange, my cheeks feel so cold
There are days when I want to escape
But especially on hopeless nights

The light from the lamp is so warm
Your reclining back is so warm, Um
Surely, even such a night is precious
To help give me certainty

As I walk, my footsteps sound comforting
My tired body feels comforting
These small things pass in a flicker, but

Someone’s words feel so warm
Your smile is so warm, Um
One by one, each joy accumulates
This is the best happiness

——

I’m so hot (Japanese Version) – MOMOLAND

from I’m so hot single.

——

Hey, say it more, stay with me more
I want you to make my heart race
“You’re cute” “You’re beautiful”
You still don’t say it enough, yah

Pour the beat into my empty glass, you
Dancing on a whim on this swaying floor, you

Like popping bubbles
I leave my body to the happy rhythm
With a bewitching smile, I’m So Hot

Na Na Na NeGa
(Hot Hot Hot Hot) I’m So Hot
Na Na Na NeGa
(Hot Hot Hot Hot) I’m So Hot
Na Na Na NeGa

Dance and dance, spin and spin
I’m So Hot I’m So Hot Hot Hot
Dance and dance, play and play
I’m So Hot I’m So Hot Hot Hot

Not serious, yah yah
But not a game, yah yah
Something that’s needed? yah yah
I don’t have the answer to that
Come right now, there’s no other time
This fever, yes, I feel it

Dazzling as they draw nearer, these countless gazes
I won’t hide my sparkle, I’ll show it to you

Overflowing glimmers
If I turn my back to them and continue dreaming
With a bewitching smile, I’m So Hot

Na Na Na NeGa
(Hot Hot Hot Hot) I’m So Hot
Na Na Na NeGa
(Hot Hot Hot Hot) I’m So Hot
Na Na Na NeGa

A little Bit, I am
A light that won’t disappear
A little Bit　I’m Gonna Be
A light that can’t be extinguished

I’m So Hot
Na Na Na NeGa
I’m So Hot
Na Na Na NeGa

Dance and dance, spin and spin
I’m So Hot I’m So Hot Hot Hot
Dance and dance, play and play
I’m So Hot I’m So Hot Hot Hot

——

假面的告白 (Fake Confess) – Jolin Tsai

假面的告白 (Jia mian de gao bai) – Fake Confession

from 看我72變 (Magic) album.

——

Seems like a piece is missing, can’t finish the puzzle
It no longer exists, emptier than emptiness

Yet every time I remember, you’re still here
Blue sorrow flows through my veins

I don’t wanna love, don’t wanna love, but I can’t leave
Your fake confession is dishonest honesty

You can’t love, can’t love, you only take my love
Can’t open my eyes, can’t see the future, can’t even cry

Seems like a piece is broken, that can’t be replaced
It no longer exists, emptier than emptiness

Yet every time I remember, you’re still here
Blue sorrow flows through my veins

I don’t wanna love, don’t wanna love, but I can’t leave
Your fake confession is dishonest honesty

You can’t love, can’t love, you only take my love
Can’t open my eyes, can’t see the future, can’t even cry

Buried alive by time, from bloom to decay
Then love changes from pure white to pale white, from pale white to dust

I wanna leave, wanna leave, but I still wait for
Your fake confession, dishonest with myself

You can’t love, can’t love, you’re afraid to take my love
Spreading my arms wide, can’t catch the future, can’t catch the future
A future with you

Seems like a piece is broken, that can’t be replaced
It no longer exists, emptier than emptiness

Yet every time I remember, you’re still here
Dense sorrow, can’t be dissolved

——

BBoom BBoom – MOMOLAND

from BBoom BBoom single.

——

GREAT!
Just feel it BBoom BBoom
GREAT!

That’s our rendezvous
My heart stolen, wonderful

My vision wavers, wavers, wavers
Just looking
At you is already so painful

Wow Wow, I wanna know
Now Now, your charm
BBoom BBoom, is overflowing

Hit it Hit it Hit it Ho

Woo Woo Woo, I can’t say it well
But my heart is thundering, yes

Pushing and pulling
Yes, start to look for me
Right now, fall in love

Give it to you
My nun nun nun nun nun nun Nunppit (gaze)
Overflowing My ta ta ta ta ta ta touch
Make you My la la la la la my Lover
From my head BBoom BBoom
Even my feet go BBoom BBoom BBoom BBoom

GREAT!
Just feel it BBoom BBoom
GREAT

Can’t see noone, BBoom BBoom
Only you, BBoom BBoom BBoom BBoom

I- I’m looking like a dream
Boy why you frontin –
Wake up Wake up

No time for wasting come and get me baby
Take off Take off

Charming, Ya
BBoomBBoomBBoomBBoom BBoom

Already mine pick up the phone
Now or Never Pick up Pick up

Wow Wow, in a trance
No No, can’t stop
BBoom BBoom, this heartbeat

Hit it Hit it Hit it Ho

Woo Woo Woo, what should I do? Oh
Some part of my mind is absent

I know, that you’re
Already unable to look at anyone but me
Right now, fall in love

Give it to you
My nun nun nun nun nun nun Nunppit (gaze)
Overflowing My ta ta ta ta ta ta touch
Make you My la la la la la my Lover
From my head BBoom BBoom
Even my feet go BBoom BBoom BBoom BBoom

Uh, captivated, captivated by you
BBoom BBoom BBoom BBoom
Uh, again and again, I think
BBoom BBoom BBoom BBoom

Give it to you
My nun nun nun nun nun nun Nunppit (gaze)
Overflowing My ta ta ta ta ta ta touch
Make you My la la la la la my Lover
From my head BBoom BBoom
Even my feet go BBoom BBoom BBoom BBoom

GREAT!
Just feel it BBoom BBoom
GREAT!

Can’t see noone, BBoom BBoom
Only you, BBoom BBoom BBoom BBoom

——

Kyouki ranbu – GARNiDELiA

響喜乱舞 (Kyouki ranbu) – Boisterous dance of echoing joy

from Kyouki ranbu album.

——

Light from the quietly setting sun, a sky swallowing up blue
Even thoughts of regret melted and disappeared into the night without a trace

The flower’s colors fade
Ah, in vain
The sound of Jetavana-vihāra’s bells
This world is just

Like a moment, so transient
Isn’t it beautiful?

Come, come and dance, everyone lend me your hands!!
Yo!! Ha!! Let’s go crazy Hey!!
This night is short, let the sounds of life echo Hey!! Hey!! Sorex4
Come, come and shout, everyone’s voices together!!
Yo!! Ha!! Let’s sing Hey!!
Let happiness roar in this boisterous dance of echoing joy!

Time won’t stop flowing
Just like that, it’s time for goodbye
Grab what you desire right now
There’s no time to even talk about being ready

Do you want me? “I want you”
Say it clearly, like in ‘Hana ichi monme’
‘Things like a false front’ We don’t need that
Love? Hate? ‘Hey, tell me’

If everything in this world will disappear
Then watch us bloom

Come, come and dance, everyone lend me your hands!!
Yo!! Ha!! Let’s go crazy Hey!!
This night is short, let the sounds of life echo Hey!! Hey!! Sorex4
Come, come and shout, everyone’s voices together!!
Yo!! Ha!! Let’s sing Hey!!
To drown our sorrows, a boisterous dance of echoing joy
Let happiness roar in this boisterous dance of echoing joy

——

Clover to Diamond – Momoiro Clover Z

クローバーとダイヤモンド (Kurobaa to daiyamondo) – Clover and Diamond

from Momo mo juu, bancha mo debana album.

——

All the trouble and suffering thus far
Are the seeds for tomorrow’s dreams
Will they start to sprout after winter?
Will they open their buds?

Stories
Are full of painful things
Spreading roots now
Carefully so it doesn’t wilt
Letting a white flower bloom

Not losing to rainy days nor windy days
We want to continue standing here
On sunny days, facing the sky
It stretches out, a four-leaved clover
We walk on with dignity
With unwavering hearts
Along the brilliant road
With the sun shining

All the tears and hardships thus far
Who were they for?
After days and nights, we’ve found it
And we’re not giving it to anyone

Stories
A continuing tale
Unable to reach it alone
We start on another new journey

Into the desolate ocean
We don’t regret sailing out
In a sky without stars
We rely on diamonds to guide us
We walk on with dignity
With unwavering hearts
Along the brilliant road
With the future shining

With our smiles and singing voices, gathered ores
With our smiles and singing voices, want to show off an unbreakable self
With our smiles and singing voices, let’s carve out history
With our smiles and singing voices, want to tell it to you more
Thank you

There are days of anxiety when we can’t see our goals
But we progress, not getting discouraged
Love’s squall is an encore that doesn’t stop
Let us hear your voice!
(1 2 3 4!)

Not losing to rainy days nor windy days
We want to continue standing here
On sunny days, facing the sky
It stretches out, a four-leaved clover

Into the desolate ocean
We don’t regret sailing out
In a sky without stars
We rely on diamonds to guide us
We walk on with dignity
With unwavering hearts
Along the brilliant road
Changing it to Momoiro

——

Scenery – Milky Bunny

from Namidasora single.

——

The starry sky we looked up at together
Tomorrow too, surely, with you

This closeness I wasn’t aware of
I’ve just realized how good it feels

The nostalgic smell of summer
By the vending machine
We joined lips
For a moment, my heart leapt

The scenery we’ve always looked at
And your side profile

Tomorrow, and the day after too
I wanna keep it the same

The rooftop where we chatted together
Next year too, surely, with you

If dawn could come just a little later
I’ve just realized how good that would be

The approaching night storm
Makes the distance between us frustrating
Unstoppable emotions
Change the two of us

Show it to noone but me
Your awkwardness and your tears

Tomorrow, and the day after too
I wanna make it special

Until the day comes when I see you as a friend
I’ll love you now, I love you

When we met, I wondered, for the first time
What is this growing anxiety?

Wanna know more about you
Can’t be satisfied, hey

The scenery we’ve always looked at
And your side profile

Tomorrow, and the day after too
Let’s search for the unknown future

——

Nyao! – Wi-Fi-5

にゃーお！ (Nyao!) – Meow!

from Nyao! single.

——

A small adventure
Creates tomorrow
A little challenge
Changes into smiles

The world is round
I can go anywhere

Cat, cat, lying down
To the sky, say “Meow!”
Smiling together is so fun

Roll, roll, my heart dances
With fluffy joy
An ordinary day is a perfect day for memories

A big happiness
I believe as I walk
Dreaming lots of dreams
Wanna make them come true

With a full heart
I can do anything

Cat, cat, lying down
A long long “Meow!”
One step forward is good work

Turn, turn, don’t turn back
Face forward
Spring, summer, fall, winter, perfect days for memories

Cat, cat, lying down
To the sky, say “Meow!”
Smiling together is so fun

Roll, roll, my heart dances
With fluffy joy
An ordinary day is a perfect day for memories

Cat, cat, lying down
Everyone, say “Meow!”
After lots of play, I’m hungry

Bounce, bounce, dreams bounce
With sparkling joy
An ordinary day is a perfect day for memories

Perfect day for memories

——