假面的告白 (Fake Confess) – Jolin Tsai

假面的告白 (Jia mian de gao bai) – Fake Confession

from 看我72變 (Magic) album.

——

Seems like a piece is missing, can’t finish the puzzle
It no longer exists, emptier than emptiness

Yet every time I remember, you’re still here
Blue sorrow flows through my veins

I don’t wanna love, don’t wanna love, but I can’t leave
Your fake confession is dishonest honesty

You can’t love, can’t love, you only take my love
Can’t open my eyes, can’t see the future, can’t even cry

Seems like a piece is broken, that can’t be replaced
It no longer exists, emptier than emptiness

Yet every time I remember, you’re still here
Blue sorrow flows through my veins

I don’t wanna love, don’t wanna love, but I can’t leave
Your fake confession is dishonest honesty

You can’t love, can’t love, you only take my love
Can’t open my eyes, can’t see the future, can’t even cry

Buried alive by time, from bloom to decay
Then love changes from pure white to pale white, from pale white to dust

I wanna leave, wanna leave, but I still wait for
Your fake confession, dishonest with myself

You can’t love, can’t love, you’re afraid to take my love
Spreading my arms wide, can’t catch the future, can’t catch the future
A future with you

Seems like a piece is broken, that can’t be replaced
It no longer exists, emptier than emptiness

Yet every time I remember, you’re still here
Dense sorrow, can’t be dissolved

——

BBoom BBoom – MOMOLAND

from BBoom BBoom single.

——

GREAT!
Just feel it BBoom BBoom
GREAT!

That’s our rendezvous
My heart stolen, wonderful

My vision wavers, wavers, wavers
Just looking
At you is already so painful

Wow Wow, I wanna know
Now Now, your charm
BBoom BBoom, is overflowing

Hit it Hit it Hit it Ho

Woo Woo Woo, I can’t say it well
But my heart is thundering, yes

Pushing and pulling
Yes, start to look for me
Right now, fall in love

Give it to you
My nun nun nun nun nun nun Nunppit (gaze)
Overflowing My ta ta ta ta ta ta touch
Make you My la la la la la my Lover
From my head BBoom BBoom
Even my feet go BBoom BBoom BBoom BBoom

GREAT!
Just feel it BBoom BBoom
GREAT

Can’t see noone, BBoom BBoom
Only you, BBoom BBoom BBoom BBoom

I- I’m looking like a dream
Boy why you frontin –
Wake up Wake up

No time for wasting come and get me baby
Take off Take off

Charming, Ya
BBoomBBoomBBoomBBoom BBoom

Already mine pick up the phone
Now or Never Pick up Pick up

Wow Wow, in a trance
No No, can’t stop
BBoom BBoom, this heartbeat

Hit it Hit it Hit it Ho

Woo Woo Woo, what should I do? Oh
Some part of my mind is absent

I know, that you’re
Already unable to look at anyone but me
Right now, fall in love

Give it to you
My nun nun nun nun nun nun Nunppit (gaze)
Overflowing My ta ta ta ta ta ta touch
Make you My la la la la la my Lover
From my head BBoom BBoom
Even my feet go BBoom BBoom BBoom BBoom

Uh, captivated, captivated by you
BBoom BBoom BBoom BBoom
Uh, again and again, I think
BBoom BBoom BBoom BBoom

Give it to you
My nun nun nun nun nun nun Nunppit (gaze)
Overflowing My ta ta ta ta ta ta touch
Make you My la la la la la my Lover
From my head BBoom BBoom
Even my feet go BBoom BBoom BBoom BBoom

GREAT!
Just feel it BBoom BBoom
GREAT!

Can’t see noone, BBoom BBoom
Only you, BBoom BBoom BBoom BBoom

——

Kyouki ranbu – GARNiDELiA

響喜乱舞 (Kyouki ranbu) – Boisterous dance of echoing joy

from Kyouki ranbu album.

——

Light from the quietly setting sun, a sky swallowing up blue
Even thoughts of regret melted and disappeared into the night without a trace

The flower’s colors fade
Ah, in vain
The sound of Jetavana-vihāra’s bells
This world is just

Like a moment, so transient
Isn’t it beautiful?

Come, come and dance, everyone lend me your hands!!
Yo!! Ha!! Let’s go crazy Hey!!
This night is short, let the sounds of life echo Hey!! Hey!! Sorex4
Come, come and shout, everyone’s voices together!!
Yo!! Ha!! Let’s sing Hey!!
Let happiness roar in this boisterous dance of echoing joy!

Time won’t stop flowing
Just like that, it’s time for goodbye
Grab what you desire right now
There’s no time to even talk about being ready

Do you want me? “I want you”
Say it clearly, like in ‘Hana ichi monme’
‘Things like a false front’ We don’t need that
Love? Hate? ‘Hey, tell me’

If everything in this world will disappear
Then watch us bloom

Come, come and dance, everyone lend me your hands!!
Yo!! Ha!! Let’s go crazy Hey!!
This night is short, let the sounds of life echo Hey!! Hey!! Sorex4
Come, come and shout, everyone’s voices together!!
Yo!! Ha!! Let’s sing Hey!!
To drown our sorrows, a boisterous dance of echoing joy
Let happiness roar in this boisterous dance of echoing joy

——

Clover to Diamond – Momoiro Clover Z

クローバーとダイヤモンド (Kurobaa to daiyamondo) – Clover and Diamond

from Momo mo juu, bancha mo debana album.

——

All the trouble and suffering thus far
Are the seeds for tomorrow’s dreams
Will they start to sprout after winter?
Will they open their buds?

Stories
Are full of painful things
Spreading roots now
Carefully so it doesn’t wilt
Letting a white flower bloom

Not losing to rainy days nor windy days
We want to continue standing here
On sunny days, facing the sky
It stretches out, a four-leaved clover
We walk on with dignity
With unwavering hearts
Along the brilliant road
With the sun shining

All the tears and hardships thus far
Who were they for?
After days and nights, we’ve found it
And we’re not giving it to anyone

Stories
A continuing tale
Unable to reach it alone
We start on another new journey

Into the desolate ocean
We don’t regret sailing out
In a sky without stars
We rely on diamonds to guide us
We walk on with dignity
With unwavering hearts
Along the brilliant road
With the future shining

With our smiles and singing voices, gathered ores
With our smiles and singing voices, want to show off an unbreakable self
With our smiles and singing voices, let’s carve out history
With our smiles and singing voices, want to tell it to you more
Thank you

There are days of anxiety when we can’t see our goals
But we progress, not getting discouraged
Love’s squall is an encore that doesn’t stop
Let us hear your voice!
(1 2 3 4!)

Not losing to rainy days nor windy days
We want to continue standing here
On sunny days, facing the sky
It stretches out, a four-leaved clover

Into the desolate ocean
We don’t regret sailing out
In a sky without stars
We rely on diamonds to guide us
We walk on with dignity
With unwavering hearts
Along the brilliant road
Changing it to Momoiro

——

Scenery – Milky Bunny

from Namidasora single.

——

The starry sky we looked up at together
Tomorrow too, surely, with you

This closeness I wasn’t aware of
I’ve just realized how good it feels

The nostalgic smell of summer
By the vending machine
We joined lips
For a moment, my heart leapt

The scenery we’ve always looked at
And your side profile

Tomorrow, and the day after too
I wanna keep it the same

The rooftop where we chatted together
Next year too, surely, with you

If dawn could come just a little later
I’ve just realized how good that would be

The approaching night storm
Makes the distance between us frustrating
Unstoppable emotions
Change the two of us

Show it to noone but me
Your awkwardness and your tears

Tomorrow, and the day after too
I wanna make it special

Until the day comes when I see you as a friend
I’ll love you now, I love you

When we met, I wondered, for the first time
What is this growing anxiety?

Wanna know more about you
Can’t be satisfied, hey

The scenery we’ve always looked at
And your side profile

Tomorrow, and the day after too
Let’s search for the unknown future

——

Nyao! – Wi-Fi-5

にゃーお！ (Nyao!) – Meow!

from Nyao! single.

——

A small adventure
Creates tomorrow
A little challenge
Changes into smiles

The world is round
I can go anywhere

Cat, cat, lying down
To the sky, say “Meow!”
Smiling together is so fun

Roll, roll, my heart dances
With fluffy joy
An ordinary day is a perfect day for memories

A big happiness
I believe as I walk
Dreaming lots of dreams
Wanna make them come true

With a full heart
I can do anything

Cat, cat, lying down
A long long “Meow!”
One step forward is good work

Turn, turn, don’t turn back
Face forward
Spring, summer, fall, winter, perfect days for memories

Cat, cat, lying down
To the sky, say “Meow!”
Smiling together is so fun

Roll, roll, my heart dances
With fluffy joy
An ordinary day is a perfect day for memories

Cat, cat, lying down
Everyone, say “Meow!”
After lots of play, I’m hungry

Bounce, bounce, dreams bounce
With sparkling joy
An ordinary day is a perfect day for memories

Perfect day for memories

——

Song for… – Milky Bunny

from Milky Bunny album + Bunny Days single.

——

Out the window of the swaying train
I looked at the faraway sky

Riding on the gentle flow of time
I get closer to the day when I can see you

In this endless world
Without a single cloud, thank you for being so lovely

We walked in the park, bathed in the orange of sunset

Suddenly, I want to stop time
Want to make you mine

In this endless world
Without a single cloud, thank you for being so lovely
Always believe me
I’ll embrace everything, wanting to protect your soft warmth

In this endless world
Yes, so that light shines in your heart even in sorrowful times
Always believe me
I’ll embrace everything, wanting to protect your soft warmth
The miracle that is your life
Like this, I will always…

——

Canvas – Milky Bunny

from Milky Bunny album.

——

That feeling when I first saw your smile
I still remember it now
As if held precious for a hundred years
It’s a magical warmth

The girl holding on to your left hand
Is a friend, always kind
This unrequited love
Even as I look up at the beautiful sky
I sigh

Incoherent feelings and transcient yearning
Like a sad canvas
Spreading in my chest
I just wanna see you

Love, romance
If only you’d smile and tell me it’s all foolishness
Make everything, everything white
With your beloved smile

Phone calls with you
Even when we talk about her, I felt happy
I pretended to worry, like a good friend
A liar

Indescribable wishes and a wavering future
Like an everlasting canvas
Still spreading in my chest
Surely

Loving, dreaming
If I can say sorry, say it with a smile
Even saying goodbye to you forever won’t be sad

To love someone other than you
I can’t imagine it, yet
I can’t stay here, the wind blows
And the seasons change again

Tomorrow, surely
I’ll go to meet you

Love, romance
If only you’d smile and tell me it’s all foolishness
Because I know everything, everything

Loving, dreaming
If I can say sorry, say it with a smile
Even saying goodbye to you forever won’t be sad

——

LIFE – AAA

from LIFE single.

——

La la life is
Life is going on
Even on nights without names
La la life is
Life is going on
Always, Always beside you
Towards the far future we’ve been searching for
For your life

Hey hey, How ya feelin’

Straining my ears, the first voice I hear
Breaks the melancholic silence, like a blooming smile

Passing words sing of the present era
As if poking fun at happy days

Anguish will never end, hope is transcient and sad
Even in rubbish times, if we’re together, surely…
So

La la life is
Life is going on
Even on nights without names
La la life is
Life is going on
Always, Always beside you
La la life is
Life is going on
Sharing love’s shape
La la life is
Life is going on
Alright, Alright illustrating wishes
Towards the far future we’ve been searching for
For your life

Hey hey, How ya feelin’

Holding my hands high, the sky I’ve just noticed
Seems endlessly wide, so much more than back then

The wind against my cheek dries up my loneliness
As if whispering to me the meaning of happiness

‘Tomorrow’ sounds too soon, but ‘someday’ sounds too far
This moment unfolding now is always, forever…
So

La la life is
Life is going on
Even for flowers without names
La la life is
Life is going on
Always, Always shining
La la life is
Life is going on
Feeling the moving seasons
La la life is
Life is going on
Alright, Alright our thoughts connect
Towards a neverending forever
For your life

La la life is
Life is going on
Even on nights without names
La la life is
Life is going on
Always, Always beside you

La la life is
Life is going on
Even for flowers without names
La la life is
Life is going on
Always, Always shining
La la life is
Life is going on
Feeling the moving seasons
La la life is
Life is going on
Alright, Alright our thoughts connect
Towards a neverending forever
For your life

Hey hey, How ya feelin’

——

Shubidubi☆Sweets Time – KiraKira☆Pretty Cure A La Mode

Performed by Miyamoto Kanako.

シュビドゥビ☆スイーツタイム (Shubidubi☆Suiitsu taimu) – Shubidubi☆Sweets Time

from Shubidubi☆Sweets Time single + KiraKira☆Pretty Cure A La Mode Original Soundtrack 2 album.

——

KiraKira☆Pretty Cure A La Mode

Shubidubi duwap sing-along
Parappa wrapping present
Fluffing fluffy ring a bell
Boom boom I love pretty girl

Let’s open shop, very very very good
A wonderful box, gimme gimme gimme it
In a nonsensical freestyle
Can you say all the names?

Vigorously (Oh oh)
Shall we dance? (Let’s go)

Whip Gelato Custard
Macaron Chocolat and Parfait
Make it, eat it, then fight
Mix mix mix mix mix, then bam

Rolling♪ Rolling♪ A throb in your heart
We are the patisserie’s angels (Welcome)
Dancing♪ Dancing♪ Dreamy passion
Is so fantastic (Fantastic)
Na☆Na☆Na☆Na☆Nice paradise (Yay yay yay)
La☆La☆La☆La☆Rendezvous invitation (Wow wow wow)
Let me make your heart throb (Alright)
Pa・pi・pu・pe・pop, dance at the party time

Let’s reopen the shop, charming fantasy
All spices fluttering in and fold
Let’s train our techniques
Like a sweety frosty decoration

Here’s an interlude
Let’s la singing
Mi fa so la ti do but I don’t know which is good
It’s not easy to do it without mistakes

Let’s up motivation with sparkling tension (Oh well)
Top it with a pretty cutie heart (Oh no)
A fluffy mood gives kirakiraru (Oh yeah)
With that, everybody’s got a happy present

Just made it in time (Oh oh)
Now I’m tired (Welcome home)

Maybe maybe a la a la mode
We are the patisserie’s idols (Thank you)
Cure Cure, have some more
This is just the start (Right?)
Shaking shaking beat repeat (Yay yay yay)
Sunday or Monday? I don’t know (Wow wow wow)
As long as we’re cute (Alright)
Ra・ri・ru・re・rock, let’s burst out

Let’s think of the future tomorrow
So that we can say ‘thank you’ to the whimsical yesterday
(Ok, with a sparkly flash)

(Last one go)

Whip Gelato Custard
Macaron Chocolat and Parfait
Make it, eat it, then fight
Mix mix mix mix mix, then bam

Rolling♪ Rolling♪ A throb in your heart
We are the patisserie’s angels (Welcome)
Dancing♪ Dancing♪ Dreamy passion
Is so fantastic (Fantastic)
Na☆Na☆Na☆Na☆Nice paradise (Yay yay yay)
La☆La☆La☆La☆Rendezvous invitation (Wow wow wow)
Let me make your heart throb (Alright)
Pa・pi・pu・pe・pop, dance at the party time

KiraKira☆Pretty Cure A La Mode

——