Little Longer – X4

from 4 MY BABY mini album.

——

Eh,,,, lil’longer
Eh,,,, I’ll be your everything
Eh,,,, lil’longer
Baby stay,,, Baby stay,,,
Baby stay with me

As if regretting the short night
Agitated, I wipe the sweat off my glass
“Baby, Don’t you rush”
You see through to my heart
Testing me, like game to play
I hear TIK TOK TIK TOK, each time the clock ticks
I joke with you to drown the sound out
But surely you’ve noticed it too, It’s time to leave
But don’t go

Baby I don’t wanna let you go
Stay just like this
The two of us left in the bar
I don’t need an answer right now
Let’s talk a lil’longer
Let’s talk a lil’longer uh

No weakness in your speech and actions
You’re so independent
Before we sober up from being drunk
I wanna know you more, girl
Cocktails Champagne Whisky
What would you like to drink
You’ve become more friendly than usual
Pretend? mistake?
I can see you smiling naturally to me
I don’t care if it’s all a lie

Baby I don’t wanna let you go
Stay just like this
The two of us left in the bar
I don’t need an answer right now
Let’s talk a lil’longer
Let’s talk a lil’longer uh

Eh,,,, lil’longer
Eh,,,, I’ll be your everything
Eh,,,, lil’longer
Baby stay,,, Baby stay,,,
Baby stay with me

What should I do to make you stay?
You stand from your seat, ready to go
What should I do What can I say
Do stay here for today

Baby I don’t wanna let you go
Stay just like this
The two of us left in the bar
I don’t need an answer right now
Let’s talk a lil’longer
Let’s talk a lil’longer uh

——

There She Goes (La La La) – Analogfish

from Saikin no bokura album.

——

When she goes on her way
The city breathes with life

Been waiting for you right here
Always waiting for you right here

Where are you going?
Where shall we go?

What do you believe in?
What shall we do?

Where are you going?
Where shall we go?

What do you believe in?
As long as I’m with you, Yeah

La La La

The method to dash through
Those long, too long nights

As long as I can reach the fragrance
You’ve left behind, I’ll be fine

Where are you going?
I don’t know

What do you believe in?
There’s nothing

Where are you going?
I don’t know

What do you believe in?
Only you, Yeah

La La La

When she goes on her way
The pieces of shattered dreams
Soar high once again

La La La

——

IT’S LOVE – RABBIT

from IT’S LOVE single.

——

Always surrounded by boys
Them enclosing you makes me nervous, you’re just like Venus
You’re a long-awaited miracle
Like a Jewel I discovered in the desert

I’ll always come for you, anytime
Even if you spin me round, I’m crazy for you

Wanna believe in this bond I can’t see
eye to eye
Sometimes, I just wanna make sure
Don’t you know, know, know
It’s love

Your skin is suntanned
Recklessly exciting action, too high tension
On nights we can’t meet, under my eyes
The black enigma comes to color in the shadows

A different scent can’t light this fire
Style, smile, everything, I’m mad about you

Wanna feel with this bond I can’t see
heart to heart
Sometimes, I just need to make sure
Don’t you know, know, know
It’s love

When you return to your undecorated honest face
Show your weakness and tears only to me
Won’t let go, won’t leave you, always like this
Let time overlap
Then someday, we’ll come together

Wanna believe in this bond I can’t see
eye to eye
Sometimes, I just wanna make sure
Don’t you know, know, know

Wanna feel with this bond I can’t see
heart to heart
Sometimes, I just need to make sure
Don’t you know, know, know
It’s love

——

LOST – Uno Misako (AAA)

from Honey Stories album.

——

set me free, escaping moon light
Do you wanna end this? you

lie, a painful sigh
When I don’t care anymore, but

can you save my heart?
The sound of my heart breaking for the nth time
What’s the reason for it not being me?

Don’t come LOVE, why CRY, love me BOY
– L.O.S.T lost –
Don’t go LOVE, don’t disappear CRY, forgive me BOY
– L.O.S.T lost –

Don’t come LOVE, why CRY, love me BOY
– L.O.S.T lost –
Don’t go LOVE, don’t disappear CRY
I got lost again
– L.O.S.T lost –

feel the same, rather than words
Smother me with a vague kiss

freeze, you’re so mean
Why do I fall for your lonely act?

you can’t save my heart, can I cry?
Wanting your heart, your all, hurt only me

Don’t come LOVE, why CRY, love me BOY
– L.O.S.T lost –
Don’t go LOVE, don’t disappear CRY, forgive me BOY
– L.O.S.T lost –

Don’t come LOVE, why CRY, love me BOY
– L.O.S.T lost –
Don’t go LOVE, don’t disappear CRY
I got lost again
– L.O.S.T lost –

Don’t come LOVE, why CRY, love me BOY
– L.O.S.T lost –
Don’t go LOVE, don’t disappear CRY
I got lost again
– L.O.S.T lost –

——

a Piece of Love – Picasso

from Boku no hitomi no march single.

——

Your eyes in midsummer are too dazzling
That wet white shirt, my heart can’t see
You’re always so tough, but as you look blankly
At the ocean, I can’t even rest still

The seasons pass as we remain friends
And I grow impatient…

You are a Piece of Love
A piece of puzzle hidden in my heart
Can’t sing this love song which has never begun
a Piece of Love, you hate being lonely, but can’t be honest
We brush past, hurting, you acting tough is so precious it makes me cry

Before I knew it, the silver waves have turned orange
And stopped reaching to your feet

Even now, we get closer, but never kissing
As I touched your smile…

You are a Piece of Love
The last piece forgotten somewhere
Things can’t begin like this, memories won’t come true
a Piece of Love, honest words flow from your heart
I can hear them, your lips wanting to play a new love song

You are a Piece of Love
A piece of puzzle hidden in my heart
Can’t sing this love song which has never begun
a Piece of Love, you hate being lonely, but can’t be honest
We brush past, hurting, you acting tough is so precious it makes me cry

a Piece of Love…

——

Eternal now – Matsushita Yuuya

from Whisper my name/Eternal now single.

——

We can’t know about tomorrow
And yesterday has gone into the past
And is just the past
There’s only one thing I’m sure of
That the you beside me now is precious
Don’t look so anxious
There’s nothing to worry about
I mean

Everytime we look at each other, time seems to stop
Just like we’re in weightless space
Like this, stay with me
If only time will stop
So this can last forever

Love in the eternal now…

Reflected on the screen
No matter how beautiful the stars
To me, you shine the brightest
Even these embarrassing words
I can say them honestly now
No need to force youself
We don’t need to say anything
I wanna feel you naturally
Just with that
Everything’s gonna be all right

Each time we exchange kisses, I can forget
Even my worries seem trivial
Like this, always kiss me
Like breathing in the sea
Let’s stop time together

Love in the eternal now…

Love in the eternal now…

What will happen from now on
We don’t know
What will be born as we think about it?
For now, just believe in our love
And let the moments accumulate slowly
Love in the eternal now

Everytime we look at each other, time seems to stop
Just like we’re in weightless space
Like this, stay with me
If only time will stop
So this can last forever

Love in the eternal now…

Love in the eternal now…

——

Who are you? – SKE48

Performed by Matsui Jurina.

from Sou iu toko aru yo ne? single.

——

Who are you? Who are you?
Sorry, I don’t recall where we met
Forgotten
I apologize, I’ve thrown away the past I don’t wanna remember

I think we’ve kissed
I have a memory of the shape of your lips…
Aside from that, everything else is uncertain…
I don’t really care what happened

It seems we were in love
So who wanted to break up?
This coincidental meeting again
Why are you talking to me now?

Who are you? Who are you?
It’s not like anything’s gonna start again
Oh No way
No way, no joke, I can’t make the same mistake
Oh Mistake!
It’s not me, I’m not the same playful self I was back then
Oh my god!
How ironic, how troublesome to have met you here again
Goodbye
Good-bye Good-bye Good-bye Good-bye
Good-bye Good-bye Good-bye Good-bye
Let’s pretend not to know each other, go our separate ways
Good-bye Good-bye Good-bye Good-bye
Good-bye Good-bye Good-bye Good-bye
Even if we’ve met again, doesn’t mean we’ll have a future

It feels so nostalgic
This feeling sleeping at the bottom of my heart
Yes, I used to have it
A gaze of wanting to have it all

Did I betray you?
Or did you throw away the key?
Whose fault was it?
It’s just a worthless cut-out

In truth, I know you!
Yes, I knew it was you right from the start, but
Beats me
Beats me, but meeting you, I feign disinterest and turn away
No choice!
I have no choice, there are no memories I wanna bring up
No good!
Let’s just deal with this lightly and escape
OK
Hello Hello Hello Hello
Hello Hello Hello Hello
Brushing past in an instant, then moving on away…
Hello Hello Hello Hello
Hello Hello Hello Hello
Even if we get together again, doesn’t mean it’ll go well

Men and women have always
Met, separated, met again
Repeating again and again
Always having the same dream

Who are you? Who are you?
It’s not like anything’s gonna start again
Oh No way
No way, no joke, I can’t make the same mistake
Oh Mistake!
It’s not me, I’m not the same playful self I was back then
Oh my god!
How ironic, how troublesome to have met you here again
Goodbye
Good-bye Good-bye Good-bye Good-bye
Good-bye Good-bye Good-bye Good-bye
Let’s pretend not to know each other, go our separate ways
Good-bye Good-bye Good-bye Good-bye
Good-bye Good-bye Good-bye Good-bye
Even if we’ve met again, doesn’t mean we’ll have a future

——

Sou iu toko aru yo ne? – SKE48

ソーユートコあるよね? (Sou iu toko aru yo ne?) – There’s a part of you just like that, eh?

from Sou iu toko aru yo ne? single.

——

Isn’t it ok? I-I-I-I guess it’s ok
There’s that, not not that
Isn’t it ok? I-I-I-I guess you’re right
It’s not ok, it’s not not ok

Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh

Past, present, future tense
Even love has various forms
The one who’s been talking non-stop
Who is he?
I mean, parties like this are just not my thing
Human relations (are too complex…)
For you, everybody
Is a friend, isn’t it?

Don’t introduce him
As your ex-boyfriend
I won’t be able to keep calm
It’ll surely get awkward and strange

There’s a part of you just like that, eh?
Unconcerned with the atmosphere
Doing things your own way
Even if it makes others awkward
(Isn’t it ok? I-I-I-I guess it’s ok)
Really, too straightforward with yourself
When I see such an honest you
Everything is good
As long as you like it, it’s all right!

Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh

Slightly over-familiar physical touches
I don’t wanna get jealous, but
Is such a long hug
Really necessary?
Why does my heart seem so small?
I hate it (It’s not true, right?)
It’s always like this, you
Just enjoy life

At this point
There’s nothing between you two
I’m aware of that
But pay a little attention to me!

There, that part of you isn’t good
I’ve always wanted to tell you
But if I do
Then I’ve lost
(Isn’t it ok? I-I-I-I guess you’re right)
Surely it’s better that I didn’t say it
I would have regretted it
All your bad parts
I’ll just accept them, it’s all right!

Isn’t it ok? I-I-I-I guess you’re right
It’s not ok, it’s not not ok

Pretending not to see
Acting totally unconcerned
Asking “oh, is that so?” back
While feigning innocence

“There’s a part of you just like that, eh?”

There’s a part of you just like that, eh?
Unconcerned with the atmosphere
Doing things your own way
Even if it makes others awkward
(Isn’t it ok? I-I-I-I guess it’s ok)
Really, too straightforward with yourself
When I see such an honest you
Even that becomes a monologue
As long as you like it, it’s OK!
It’s true
It’s all just a monologue
I’ll never be able to say it…

Oh-oh
Oh-oh
Everything’s all right!
Oh-oh
Oh-oh

There’s a part of you
There’s a part of you
There’s a part of you
Just like that, eh?

——

VIVID – FAIRY FORE

from VIVID single + HEAVEN’S MARKET album.

——

My throat is dry. It’s bad. My heart is ablaze!!
The first moment I saw you, my heart throbbed
It’s like torture. I can’t stand it. Because I’ve fallen for you
Every time I see a hairstyle like yours, I sigh.
“Finally, I’ve found a miracle dropped by God”

From now, I’ll think of you only, even more strongly, so sparkly
So many things I wanna say, there’s no time, love love love
You’re the only one reflected in my eyes
“Something’s beginning…”

I’m so simple! Looking at your horoscope, I get depressed since your ideal type is someone tall
“Please!! God, please give me wings”

Next time, I’ll take you somewhere far away, shaking
Just us on a deserted island, always love love love love
I want you so much, I can’t help myself any longer
“Anticipation starts now…”

I don’t know much about you, what should I do?
There’s not enough DATA to know you better, love love love
If I pretend anymore, I’ll fall to pieces
“Let’s have hope”

I think of anything and everything, venting it all
Nobody knows the right answer, love love love love
In my head, the crackers of blessing have gone off
“Something’s beginning…”
“Anticipation starts now…”
“Let’s have hope”
ALL right!!

——

Bright Burning Shout – Nishikawa Takanori

from Bright Burning Shout single.

——

“The protagonist is gone, once more?”
No discouragement, the question “Who am I?” tempting dully, without mercy, it’s endless
What about this nameless loneliness? If I don’t bury it, it’ll stabe me, a transcient landscape

Everyone’s looking for a reason, unable to help it, no trick to go against a bad trip
Right now, is there value in dreams born without merit?

Wake up Bright Burning Shout, even in a world utterly without feelings
Shall we change that spoken hope into reality?
Lead on Bright Burning Shout, look, we’re screaming that we want to live
Glare up at the endless sky

It’s you, because we can walk together
The fire of destiny will surely burn

“The veil is exposed, once more?”
Questions echo coldly in the dance hall of the unconscious mind
Even the truth of overlapping memories may soon become obscure junk, but

Destruction, and shunned revenge
Wanting to protect, my rage overflows, choose which
Right now, can you discover the difference and guard your beliefs?

Shine on Bright Burning Shout, the unrusted vision of the future
Even if we can’t see it, your prayers will urge you on
Just believe Bright Burning Shout, because we can still scream that we want to live
Go on a rampaging path

Everyone’s looking for a reason, unable to help it, no trick to go against a bad trip
Right now, shall we welcome a finale without regrets?

Wake up Bright Burning Shout, even in a world utterly without feelings
Shall we change that spoken hope into reality?

Wake up Bright Burning Shout, even in a world utterly without feelings
Will you trust that I’ll give your prayers worth?
Burst through Bright Burning Shout, because we can still scream that we want to live
Go on a rampaging path

It’s you, let’s reach it together
No matter what future awaits
The light of belief will surely shine

——