Caged Bird – Miyamoto Shunichi

from D.N.ANGEL – Original Soundtrack II album.

——

How high up must I fly
To lose sight of you, so far away?

Maybe it’ll be easier if I avert my eyes
But always, somewhere, I wish to be seen

Because I can’t forget
I have no choice but to look up at the sky
Just like a little bird in a cage
Searching for a window, aimlessly wandering

Wanna see you right now, because I love you
Wanna run away in fear of being hurt, but
Even if my wings are trapped by invisible bonds
Even so, you’re my precious one, so much it hurts

——

Friends – YAWMIN

フレンズ (Furenzu) – Friends

from Ranma 1/2 Super Best album.

——

In a corner of the forest of nearly-toppled buildings
I swallowed my panting breaths and hid

Quickly moving along a hidden alley
Friends escape, slipping past my fingertips
It wasn’t just a game
It was destiny

The breadcrumbs dropped along the way home
Crumble on the asphalt, but
Carried by the wind beating against my back
The sounds of nostalgic footsteps, then, your voice

On the drops of nearly-spilt moon
I choked on my tears and smiled

At night, the familiar garden
Why does it seem so large? Friends
Don’t let go of this hand
I know of all the traps

Your side profile is too honest
So I can’t lie
Still remaining on my palm
The promise of that faraway day, then, your dreams

The breadcrumbs dropped along the way home
Crumble on the asphalt, but
Carried by the wind beating against my back
The sounds of nostalgic footsteps, then, your voice

——

Boku ni kanojo ga dekitanda – SHISHAMO

僕に彼女ができたんだ (Boku ni kanojo ga dekitanda) – I’ve got a girlfriend

from SHISHAMO album.

——

Wanna talk, wanna talk to someone
Wanna talk about that girl
Wanna talk, wanna talk to someone
Tell them I’ve got a girlfriend

It’s a precious secret decided between
Me and that cute girl
“Let’s keep our relationship a secret”
Oh, but…!

I’ve got a girlfriend, that’s just so so cute
I’ve got a girlfriend, just wanna show off to someone now

Can anyone tell? Can anyone out there tell?
That I’ve been dating that girl
Can anyone tell? Can anyone out there tell?
That I’ve held hands with her

Even now, that cute girl
Hasn’t told her parents about us
“I mean, it’s a secret between us two”
Oh, but…!

To our classmates, the old lady next door
The old greengrocer, even my family
Wanna spread this, wanna spread this
Wanna be teased, wanna be teased!

I’ve got a girlfriend, that’s just so so lovely
I’ve got a girlfriend, it’s great, everyone must be envious

I’ve got a girlfriend, that’s just so so cute
I’ve got a girlfriend, just wanna show off to someone now

——

Kill This Love ‘Japanese Version’ – BLACKPINK

from Kill This Love single.

——

The angel said Hi
In the end, the devil said Bye
Sanity is impossible, So High
A Price that makes me wanna puke
A Test without any answers
Even if I get tricked, I’ll say Yes
Always a slave to my emotions
It’s a worthless love

Here I come kick in the door
Act like I’m buyin’ the store
You better give me some love
Bish fill it up give me some more
Feelin’ like I think that I need to pray
But you need it more
Lord give me the strength
Cause I’m at my limit and in just one minute
You gonna be visitin’ heaven but might not get in it

Look at me Look at you
Does it hurt? Hurts who?
You smart. Who is? You are
Tears from both eyes gone red
So sorry. Who is? You are

Why, even if I won’t cry…
I’d rather cast my eyes down
And put an end to this love, surely

LET’S KILL THIS LOVE

Feelin’ like a sinner
Its so fire with him I go boo hoo

He said you look crazy
Thank you baby
I owe it all to you

Got me all messed up
His love is my favorite

But you plus me sadly can be dangerous

Lucky me Lucky you
In the midst of make-believe, we lie
So what so what
If I end up excluding you
So sorry
I’m not sorry

Why, even if I won’t cry…
I’d rather cast my eyes down
And put an end to this love, surely

LET’S KILL THIS LOVE

——

Hajimari no uta – GLAY

はじまりのうた (Hajimari no uta) – The song of beginnings

from G4 V -Democracy 2019- single.

——

Hey, once more, singing the song of beginnings
To myself as I walk on the slope
I feel that I can hear a nostalgic voice

Ah, once more, my thoughts overflow
That moment, that summer, that smile
Without hesitating, the blue of the sky makes me cry

I can’t stop today.
I’m walking.

The tears you shed have always blocked up my chest
Again, the seasons thrust reality upon us

Not turning back on the chosen road, yes, I’ll go again today
On days when you’re glad you made this choice, yes
Let your heart’s sky sing the song of beginnings

Hey, softly, I speak to the wind
Reaching the familiar slope I’ve walked
Will I understand the meaning of the tears that day?

I can’t stop…

I can’t stop today.
I’m walking.

Everyone walks the path they’ve drawn up
Doesn’t mean they’re living surrounded with smiles
Hey, once again, the tears overflow
The clouds, once again, flow along
The gentle sound of the bell that marks time is echoing through the city

Not turning back on the chosen road, yes, go again today
On days when you’re glad you made this choice, yes
Let your heart’s sky sing the song of beginnings

From now till forever
Always and forever
Echoing in my heart’s sky
A melody born
The song of beginnings is proof that I’ve lived

Hey, someday, the song of beginnings
Shall we sing it together?
Under the clear, faraway blue sky

——

Little Longer – X4

from 4 MY BABY mini album.

——

Eh,,,, lil’longer
Eh,,,, I’ll be your everything
Eh,,,, lil’longer
Baby stay,,, Baby stay,,,
Baby stay with me

As if regretting the short night
Agitated, I wipe the sweat off my glass
“Baby, Don’t you rush”
You see through to my heart
Testing me, like game to play
I hear TIK TOK TIK TOK, each time the clock ticks
I joke with you to drown the sound out
But surely you’ve noticed it too, It’s time to leave
But don’t go

Baby I don’t wanna let you go
Stay just like this
The two of us left in the bar
I don’t need an answer right now
Let’s talk a lil’longer
Let’s talk a lil’longer uh

No weakness in your speech and actions
You’re so independent
Before we sober up from being drunk
I wanna know you more, girl
Cocktails Champagne Whisky
What would you like to drink
You’ve become more friendly than usual
Pretend? mistake?
I can see you smiling naturally to me
I don’t care if it’s all a lie

Baby I don’t wanna let you go
Stay just like this
The two of us left in the bar
I don’t need an answer right now
Let’s talk a lil’longer
Let’s talk a lil’longer uh

Eh,,,, lil’longer
Eh,,,, I’ll be your everything
Eh,,,, lil’longer
Baby stay,,, Baby stay,,,
Baby stay with me

What should I do to make you stay?
You stand from your seat, ready to go
What should I do What can I say
Do stay here for today

Baby I don’t wanna let you go
Stay just like this
The two of us left in the bar
I don’t need an answer right now
Let’s talk a lil’longer
Let’s talk a lil’longer uh

——

There She Goes (La La La) – Analogfish

from Saikin no bokura album.

——

When she goes on her way
The city breathes with life

Been waiting for you right here
Always waiting for you right here

Where are you going?
Where shall we go?

What do you believe in?
What shall we do?

Where are you going?
Where shall we go?

What do you believe in?
As long as I’m with you, Yeah

La La La

The method to dash through
Those long, too long nights

As long as I can reach the fragrance
You’ve left behind, I’ll be fine

Where are you going?
I don’t know

What do you believe in?
There’s nothing

Where are you going?
I don’t know

What do you believe in?
Only you, Yeah

La La La

When she goes on her way
The pieces of shattered dreams
Soar high once again

La La La

——

IT’S LOVE – RABBIT

from IT’S LOVE single.

——

Always surrounded by boys
Them enclosing you makes me nervous, you’re just like Venus
You’re a long-awaited miracle
Like a Jewel I discovered in the desert

I’ll always come for you, anytime
Even if you spin me round, I’m crazy for you

Wanna believe in this bond I can’t see
eye to eye
Sometimes, I just wanna make sure
Don’t you know, know, know
It’s love

Your skin is suntanned
Recklessly exciting action, too high tension
On nights we can’t meet, under my eyes
The black enigma comes to color in the shadows

A different scent can’t light this fire
Style, smile, everything, I’m mad about you

Wanna feel with this bond I can’t see
heart to heart
Sometimes, I just need to make sure
Don’t you know, know, know
It’s love

When you return to your undecorated honest face
Show your weakness and tears only to me
Won’t let go, won’t leave you, always like this
Let time overlap
Then someday, we’ll come together

Wanna believe in this bond I can’t see
eye to eye
Sometimes, I just wanna make sure
Don’t you know, know, know

Wanna feel with this bond I can’t see
heart to heart
Sometimes, I just need to make sure
Don’t you know, know, know
It’s love

——

LOST – Uno Misako (AAA)

from Honey Stories album.

——

set me free, escaping moon light
Do you wanna end this? you

lie, a painful sigh
When I don’t care anymore, but

can you save my heart?
The sound of my heart breaking for the nth time
What’s the reason for it not being me?

Don’t come LOVE, why CRY, love me BOY
– L.O.S.T lost –
Don’t go LOVE, don’t disappear CRY, forgive me BOY
– L.O.S.T lost –

Don’t come LOVE, why CRY, love me BOY
– L.O.S.T lost –
Don’t go LOVE, don’t disappear CRY
I got lost again
– L.O.S.T lost –

feel the same, rather than words
Smother me with a vague kiss

freeze, you’re so mean
Why do I fall for your lonely act?

you can’t save my heart, can I cry?
Wanting your heart, your all, hurt only me

Don’t come LOVE, why CRY, love me BOY
– L.O.S.T lost –
Don’t go LOVE, don’t disappear CRY, forgive me BOY
– L.O.S.T lost –

Don’t come LOVE, why CRY, love me BOY
– L.O.S.T lost –
Don’t go LOVE, don’t disappear CRY
I got lost again
– L.O.S.T lost –

Don’t come LOVE, why CRY, love me BOY
– L.O.S.T lost –
Don’t go LOVE, don’t disappear CRY
I got lost again
– L.O.S.T lost –

——

a Piece of Love – Picasso

from Boku no hitomi no march single.

——

Your eyes in midsummer are too dazzling
That wet white shirt, my heart can’t see
You’re always so tough, but as you look blankly
At the ocean, I can’t even rest still

The seasons pass as we remain friends
And I grow impatient…

You are a Piece of Love
A piece of puzzle hidden in my heart
Can’t sing this love song which has never begun
a Piece of Love, you hate being lonely, but can’t be honest
We brush past, hurting, you acting tough is so precious it makes me cry

Before I knew it, the silver waves have turned orange
And stopped reaching to your feet

Even now, we get closer, but never kissing
As I touched your smile…

You are a Piece of Love
The last piece forgotten somewhere
Things can’t begin like this, memories won’t come true
a Piece of Love, honest words flow from your heart
I can hear them, your lips wanting to play a new love song

You are a Piece of Love
A piece of puzzle hidden in my heart
Can’t sing this love song which has never begun
a Piece of Love, you hate being lonely, but can’t be honest
We brush past, hurting, you acting tough is so precious it makes me cry

a Piece of Love…

——