Tomodachi – NMB48

友達 (Tomodachi) – Friend

from Rashikunai single.

——

I used to think that you were somehow like me
Yes, when I first met you
I saw how shy of strangers you were
That awkwardness was just like me

Slowly, little by little, we exchanged words
And our hearts faced each other
Watching the same sky, and somehow or other
We got to know each other really well

Just seeing your expression
Delivers your thoughts to my heart
I’m not the only one suffering
And that calmed me

I can walk on with you
Yes, no matter how long the road may be
I can walk on as my real self
Don’t grow any taller
Let’s stay as we are
Both of us unchanging
Let’s stay as we are

Somehow, we just understood each other so much
That we forestalled the other, quarreling
Even the pain of fighting
We still shared it in the end

Because you couldn’t cry in front of others
You always smiled
The things hidden in your heart
I have them somewhere too

I can dream with you
If a sad rain falls upon us
Then we’ll get soaked as ourselves
Without decoration
Let’s believe
In our future
Let’s believe

I can walk on with you
Yes, no matter how long the road may be
I can walk on as my real self
Don’t grow any taller
Let’s stay as we are

Because it’s you, we can walk together
No matter what may be waiting for us
Because we cry the same tears
I’m not alone
I can be strong
You know that well
You’re just like me

——

Rashikunai – NMB48

らしくない (Rashikunai) – Not like me

from Rashikunai single.

——

I want to see you
Can’t even stand here, be here
I dashed out of the house
To the weekend city
The centre of the car’s horn
In response to these
Earnestly overflowing emotions
I just wanted to hit it

For me to be
So obsessed with you, it’s crazy
Some (screw) is loose (somewhere)
Heart’s accident

(1!2!3!4!)
Not like not like (not like) me (me)
I’m not my usual self
Losing my calm, I can’t control it
Is this (is this) romance? (romance?)
Just thinking of you
Makes these passionate dopamine
Dash through my body
Just let me
Scream your name! Yeah!

When I find you
What kind of things should I say?
Just seeing you
Will surely make me frozen
In the gaps of the crowd and noise
Just being able
To meet with the one I love
Is happiness

Wiping away my sweat
And panting hard, satisfied
The refreshing (wind) blows at (me)
Filling up my heart

(1!2!3!4!)
Not like not like (not like) me (me)
More important than the answer
I don’t remember when I started running with all my might
This is (this is) romance (romance)
Feelings from an innocent me
Unable to hold you in my arms
I can definitely feel it now
Just let me
Scream silently! Yeah!

(1!2!3!4!)
Not like not like (not like) me (me)
I’m not my usual self
Losing my calm, I can’t control it
Is this (is this) romance? (romance?)
Just thinking of you
Makes these passionate dopamine
Dash through my body
Just let me
Scream your name! Yeah!

——

everything – MISIA

from everything single + Super Best Records – 15th Celebration album.

——

In the midst of passing time, I finally met you
It’s magical, that a miracle I prayed for could be so near

Wanting to see you, but time passes in which I can’t see you
Slipping through the door
I remember once again how you smiled with that person

My beloved, don’t be sad. There are nights when we fall asleep, exhausted from crying
Don’t look at the past, just look at me

You’re eveything You’re everything
Stronger than your feelings
I don’t need gentle lies
I just desire you

How long must a period of time be, to be called eternity?
If it’s in an endless faraway future
Then I want to go there with you, peek at that day with you

My beloved, embrace me. Like always, in the gentle passing of time
Hold this hand tight, just look at the present

You’re eveything You’re everything
Even in a place separated from you
When we meet, I will surely forgive you, no matter the night
You’re eveything You’re everything
Stronger than your dreams
With the courage of love, let’s change the present

You’re eveything You’re everything
Even in a place separated from you
When we meet, it will always disappear, even the pain in my heart
You’re eveything You’re everything
Stronger than your feelings
I don’t need gentle lies, I just desire you

You’re everything You’re everything
You’re everything My everything

——

Only You – Dream

from Only You single.

——

one more time… one more kiss…
one more time, lurking in words
one more heart, finding it
Here, one more time, I know
But one more kiss now

Strategizing 24 hours
O O O oh O O O oh
The road splits ahead
O O O oh
Meltingly sweet, deeply carved
I’ve never felt every single word like this before feelin’

Now only only only you
So kiss me kiss me kiss me please
Touching emotions hurries romance on
Just baby baby baby boy
My eyes on eyes on eyes on you
Please notice that I’m looking at you
I love you

one more time, lurking in words
one more heart, finding it
Here, one more time, I know
But one more kiss now

I pretend to lose something
O O O oh O O O oh
Wishing to escape the last train
O O O oh
As if reaffirming these invisible feelings
We communicate just with our eyes
Such times are enjoyable too

Now only only only you
So kiss me kiss me kiss me please
Our smiles draw out romance
Hey baby baby baby boy
More eyes on eyes on eyes on you
Teach me all that I don’t know about you

I felt it when I first met you
A premonition of love becoming reality

Now only only only you
So kiss me kiss me kiss me please
Touching emotions hurries romance on
Just baby baby baby boy
My eyes on eyes on eyes on you
Please notice that I’m looking at you
I love you

one more time, lurking in words
one more heart, finding it
Here, one more time, I know
But one more kiss now

——