あなたと私にできる事 (Anata to watashi ni dekiru koto) – What you and I can do
Always stay in love with me.
No matter how much of an adult you are
When I’m not by your side
Please remember to feel lonely and anxious.
We don’t spend enough time together. So hurry and notice
Words have the power to fill in the gaps. So tell me
Say ‘I love you’, and other embarrassing words
Shall we create a world overflowing with that?
Always be in love with me.
No matter how well we get along, when I’m not by your side
Please feel sorrow, and cry some tears.
There are still secrets I’ve not spoken of, so be more interested
There are things which I pretend not to know about you
Indulge with me, because when we hurt each other
Indifferent words will not heal our hearts.
Always stay beside me.
With you, even my heart feels like melting
Say that it hurts when I’m not with you,
and feel unsatisfied.
Let’s always stay together, please always stay together
Someday, I want us to reaffirm our love
That it is “something with form”.
‘Having you beside me is
Happiness.’ Days that we can say that to each other
Let’s create it together someday.
Let’s always stay together,
Holding hands, locking gazes.