from White tree single.
——
Let’s stop our hurrying pace towards the station, just for a while
A voice, numb with cold, echoes. Someone is singing a Christmas song
If I can deliver my feelings that honestly
Then maybe a different form from the present would be waiting for me
Searching for a place tomorrow won’t do
Can’t find a reason for not having you
If only the powder snow dancing through the night
Can dye everything pure, pure white
Wishes in vain will just continue markedly
Even so, we walked on, in order to leave footprints
The white lies I found in those days
Appear smaller as I overlook them, closer as I got used to them
I’ve always noticed these feelings of separation
Is not having me alright? Let me hear your answer
If only we can be like the lovers crowding the city corner
Huddling together so very, very warmly
As the snow gathered, I definitely heard
Us with a creaking sound, walking on while knowing that we can never go back
Let me hold out the present you’ve always wanted when I face you
The illuminations linking to that square are so beautiful
Let’s make this our last night
I’ll give you a “goodbye”
If only the powder snow dancing through the night
Can dye everything pure, pure white
Wishes in vain will just continue markedly
And then, we walked on, in order to hide those footprints
——
Sasaki Ayaka 
