• Home
  • Latest lyrics
  • Artiste Index
    • 0-9, A-H
    • I-R
    • S-Z
    • Anime + Game OSTs
  • Momoclo Main
    • Latest Blog
    • Momoclo Lyrics
    • Momoclo Glossary
    • Concert Setlists
    • Tenshi to Jump
  • ayumi hamasaki Main
    • Latest ayu news
    • ayu Lyrics
    • TeamAyu
    • Magazines
    • ayu Online
    • Specials
  • Nishino Kana Main
    • Nishino Kana Lyrics
    • Nishino Kana Blog
  • Magazine Translations
  • Translation Requests
  • Twitter
  • Facebook

Misa-chan's J-pop blog ♪

~ A translation of Japanese music, blogs, and magazines!

Misa-chan's J-pop blog ♪

Daily Archives: 15/12/2014

White tree – SID

15 Monday Dec 2014

Posted by Misa-chan in lyrics, SID

≈ Leave a comment


from White tree single.

——

Let’s stop our hurrying pace towards the station, just for a while
A voice, numb with cold, echoes. Someone is singing a Christmas song

If I can deliver my feelings that honestly
Then maybe a different form from the present would be waiting for me

Searching for a place tomorrow won’t do
Can’t find a reason for not having you

If only the powder snow dancing through the night
Can dye everything pure, pure white
Wishes in vain will just continue markedly
Even so, we walked on, in order to leave footprints

The white lies I found in those days
Appear smaller as I overlook them, closer as I got used to them

I’ve always noticed these feelings of separation
Is not having me alright? Let me hear your answer

If only we can be like the lovers crowding the city corner
Huddling together so very, very warmly
As the snow gathered, I definitely heard
Us with a creaking sound, walking on while knowing that we can never go back

Let me hold out the present you’ve always wanted when I face you
The illuminations linking to that square are so beautiful
Let’s make this our last night

I’ll give you a “goodbye”

If only the powder snow dancing through the night
Can dye everything pure, pure white
Wishes in vain will just continue markedly
And then, we walked on, in order to hide those footprints

——

Continue reading →

Sasaki Ayaka: ☆Congrats to Satoko-chan. This is Aarin.☆

15 Monday Dec 2014

Posted by Misa-chan in Momoclo Blog, Sasaki Ayaka

≈ Leave a comment

Tags

aarin201411

Posted on 2014-11-12 23:46:12

Halloween is just over
And the Christmas mood is already in the air~

Aarin is seeing Christmas trees slowly being put up around the city
And it’s getting cold too!

But for us,
before Momokuri—

We have Onna matsuri (^ω^)

We’re working hard for Onna matsuri rehearsals ⤴

It’ll be really cute!

Aarin is really looking forward to it!

It’s been 2 years since our last girls’ meeting ❤

Let’s all be pretty and cute— 🙌

↑ Aarin Robo’s soft toy may go on sale—? ❤

Ah! Aarin just heard some news—!

Iizuka-san!
Congrats on your wedding ❤❤

You should have told us—! (laugh)

Aarin is really glad for you 😌

She wants to hear words of love soon too— (。-∀-)

chan’s new corner, Aarin cooking
and your wife’s cooking

Which one’s more delicious—? (laugh)

Sasaki Ayaka

Momota Kanako: I didn’t hear about it!

15 Monday Dec 2014

Posted by Misa-chan in Momoclo Blog, Momota Kanako

≈ Leave a comment

Tags

kanako201411

Posted on 2014-11-12 00:46:38

Wait wait wait!
Iizuka-san! How sneaky of you to just get married like that!

I didn’t hear about it!!
I don’t want you to be so cool and get married so secretly! (laugh)

Really—. The next time I meet you, we must hold a big celebration (。-∀-)
Congrats——!!!!

And then, during work,
we were wondering where Kawakami-san was, and it turned out that he had sneaked off to the Momoclo arts festival!
That’s mean———!

Seriously,
all the adults around us

Are just too sneaky—! (laugh)

Ariyasu Momoka: It’s important, so I said it again (lol)

15 Monday Dec 2014

Posted by Misa-chan in Ariyasu Momoka, Momoclo Blog

≈ Leave a comment

Tags

momoka201411

Posted on 2014-11-11 23:05:06

Today’s Pocky Day ♪
Which means
That even the convenience stores
All have their Pocky corners nicely set up (*>∀<*)

Has everyone eaten Pocky too~??
Which flavour do you like—??

I like Almond chocolate and Roasted flavours— ♪

The staff prepared lots of Pocky for us
And during lesson breaks
I played the Pocky game with Reni (something I usually never do ←) lol

I would usually never do this ←
…But if it’s today ♪ Then it’s a special exception (* ̄ー ̄*) (lol)

And then, last weekend
Momoclo arts festival was held at
Tachikawa’s Forum Chuubu (*>∀<*)
I wanted to go— (*T T*)

But since we heard an account from Kawakami-san
And saw photos of everyone’s wonderful works
Oh well— ♪
Everyone~ Thank you (*^Θ^*)

I’ve received all the love
from the Mononofu de-ariyasu (*・Θ-*)

And thanks to everyone who watched
Saturday’s Music Fair! ♪

Mama usually doesn’t praise me much,
but she said that MOON PRIDE was really cool ☆ (* *) Whoa—!!

And Radio-Chan too
Thanks for always tuning in and leaving reviews (*^Θ^*)

Takagi Reni: Love ❤ Pocky!

15 Monday Dec 2014

Posted by Misa-chan in Momoclo Blog, Takagi Reni

≈ Leave a comment

Tags

reni201411

Posted on 2014-11-11 23:07:04

November 11th! It’s Pocky Day today *(^o^)/*
The candy booth near our lesson venue had Pocky all over the place! ❤
Thank you, Takahashi Meijin!!!!
I gobbled it all down. (laugh)
Yes, and then— I felt like wearing the green parka during rehearsals today, and when I did, I just fell in love with green, and wore it all the way!
So Ariyasu wore the purple parka! (laugh)
And I kept talking about how “I really love green, it’s so cute, I really love it.” And Ariyasu replied, “I’ve come to love purple too—! ❤” (laugh)
We were praising each other so much, it was gross. (laugh)
Finally, we concluded that we were being really mushy that day, and laughed like idiots (laugh)
But— I really love green. (laugh)

Follow Misa-chan's J-pop blog ♪ on WordPress.com

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 2,671 other followers

December 2014
M T W T F S S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031  
« Nov   Jan »

Momoclo Main

  • Momoclo Main
    • Kanako
    • Momoka
    • Shiorin
    • Aarin
    • Reni-chan
  • Momoclo Lyrics
  • Momoclo Dictionary
  • Momoclo Concert Setlists
  • Tenshi to Jump
  • ~Compass of the dream~

ayu Main

  • ayu news
  • ayu lyrics
  • ayu’s blogs
    • TeamAyu blog
      • Today’s Photo
      • A Diary Ameblo
    • AT11: LS/PoM blog
    • AT12: HLS blog
    • AT13: ABL Blog
    • CDL 13-14 blog
  • ayu’s Twitter
  • TeamAyu Magazine
  • Ayu’s Deji Deji Diary 2000 – 2009 A

Blog Stats

  • 1,570,044 hits

Privacy & Cookies: This site uses cookies. By continuing to use this website, you agree to their use.
To find out more, including how to control cookies, see here: Cookie Policy