• Home
  • Latest lyrics
  • Artiste Index
    • 0-9, A-H
    • I-R
    • S-Z
    • Anime + Game OSTs
  • Momoclo Main
    • Latest Blog
    • Momoclo Lyrics
    • Momoclo Glossary
    • Concert Setlists
    • Tenshi to Jump
  • ayumi hamasaki Main
    • Latest ayu news
    • ayu Lyrics
    • TeamAyu
    • Magazines
    • ayu Online
    • Specials
  • Nishino Kana Main
    • Nishino Kana Lyrics
    • Nishino Kana Blog
  • Magazine Translations
  • Translation Requests
  • Twitter
  • Facebook

Misa-chan's J-pop blog ♪

~ A translation of Japanese music, blogs, and magazines!

Misa-chan's J-pop blog ♪

Monthly Archives: January 2015

Girlfriend – Nishino Kana

31 Saturday Jan 2015

Posted by Misa-chan in lyrics, Nishino Kana

≈ Leave a comment

LOVE One. / Kana Nishino LOVE One. / Kana Nishino
from LOVE one. album.

——

I wanna be your girlfriend.
I can’t be your girlfriend.

Always an appropriate reply
Another faint dialogue
call, don’t wanna hang up till morning
It hurts my ears, talk about your girlfriend
As I envy the morning glow through the curtains

I know I love you so much. I can’t say.
I mean, I am just a friend.
Searching for my good qualities
On my pillow of tears

Sunday, a reservation made
A wait till Monday
Next to you
Too late. In confident nights
When I feel like losing
My phone rings
I love you again.
But I am just a friend.

Finally, it’s the weekend
Where shall we go?
Anywhere is fine…
I’m like your girlfriend today, making you pasta
Whose is more delicious?

I know I love you so much. I want to say.
I mean, look like your girlfriend.
So you have mild tastes
I won’t lose, Darling

Sunday, making you mine
Monday, happiness too
You beside me
Too fast. I still want to
Stay like this, but
Your phone rings
“Calling” from your girlfriend
Yes, I’m still just a friend.

I wanna be your girlfriend.
I can’t be your girlfriend.

Oh Why? kissed me
held me so much tight
How come…
wanna be the one
But just a friend

Why kissed me? held me?
“I like you” He said
wanna be the one
But just a friend.

Oh Why? kissed me
held me so much tight
How come…

Sunday, a reservation made
A wait till Monday
Next to you
Too late. In confident nights
When I feel like losing
My phone rings
I love you again.
But I am just a friend.

I wanna be your girlfriend.
I can’t be your gjrlfriend.

I wanna be your girlfriend.
I can’t be your gjrlfriend.

I wanna be your girlfriend.
I can’t be your gjrlfriend.

——

Continue reading →

doll – Nishino Kana

31 Saturday Jan 2015

Posted by Misa-chan in lyrics, Nishino Kana

≈ Leave a comment

LOVE One. / Kana Nishino LOVE One. / Kana Nishino
from LOVE one. album.

——

doll fall, gradually
Falling, in this helpless night
Slowly, slow down
Disappearing, this voice calling for you
In an unexpected moment
I thought I heard your melody
That can’t be true, the unchanging
Night dawned again…

Call me please, say my name
In the moment the bell rings
My heart dances, but I can’t show it
Why Oh why?
Show me real beat, heat, seal
Nonsensical words, sweet traps
I’m caught again, just like a doll

doll fall, gradually
Falling, in this helpless night
Slowly, slow down
Disappearing, this voice calling for you
This little daydream
Flowed out from my headphones
“Surely nobody understands”
I suddenly thought…

The transparent strings on my body
Are pulled and released from afar
Again, the thoughtless scripted words
Hold me, the unchanging
Night dawned again…

Call me please, say my name
In the moment the bell rings
My heart dances, but I can’t show it
Why Oh why?
Show me real beat, heat, seal
Nonsensical words, sweet traps
I’m caught again, just like a doll

——

Continue reading →

*Prologue* ~Kirari~ – Nishino Kana

31 Saturday Jan 2015

Posted by Misa-chan in lyrics, Nishino Kana

≈ Leave a comment

LOVE One. / Kana Nishino LOVE One. / Kana Nishino
from LOVE one. album.

——

I woke before the alarm went off
morning sun light penetrated through the shuttered clouds
Spilling through the curtains

Putting on my favorite self
With quick steps, breaking out of the crowd to the front!

Flickering free time, what a disappointment, I love you
Crossing paths, my heart dances everyday, Oh happy
Gently, without you noticing
When you see me, something good will happen
Watching you, I fell for your smile

I don’t know anything, not even your name
Before I knew it, I had fallen into this romance

I hope we’ll meet again

——

Continue reading →

sonic manic – Kimura Kaela

30 Friday Jan 2015

Posted by Misa-chan in Kimura Kaela, lyrics

≈ Leave a comment

MIETA / Kaela Kimura MIETA / Kaela Kimura
from MIETA album.

——

Swelling sensations electronics
It’s now or never, sonic manic
To the new world NOW YO
hey hey hey everyone
hey hey hey enjoy

Riding on every BEAT
Link up! In high spirits
Colorful humans, even the hateful ones
Wahaha! Ignorance

every body OH
Rising up, rising temperatures
say every body OH
I want to change your image of us

Swelling sensations electronics
It’s now or never, sonic manic
To the new world NOW YO
hey hey hey everyone hey hey hey
Throbbing intercranial electronics
It’s now or never, sonic manic
You can’t go back anymore YO
hey hey hey everyone
hey hey hey enjoy

Hedonism brings the system down
Not enough play
Trouble in midair, don’t worry
This body can still go on

every body OH
Rising up, rising voices
say every body OH
I want to change your image of us

Swelling sensations electronics
It’s now or never, sonic manic
To the new world NOW YO
hey hey hey everyone hey hey hey
Throbbing intercranial electronics
It’s now or never, sonic manic
You can’t go back anymore YO
hey hey hey everyone
hey hey hey enjoy

Come join us.I lead the way to go.
rock, pop,all kinds of music art.
let’s make your day and life 5 stars.
Kick start and open a new era.

Swelling sensations electronics
It’s now or never, sonic manic
To the new world NOW YO
hey hey hey everyone hey hey hey
Throbbing intercranial electronics
It’s now or never, sonic manic
You can’t go back anymore YO
hey hey hey everyone
hey hey hey enjoy

——

Continue reading →

Don’t let me down – Nishiuchi Mariya

30 Friday Jan 2015

Posted by Misa-chan in lyrics, Nishiuchi Mariya

≈ Leave a comment

7 Wonders / Mariya Nishiuchi 7 Wonders / Mariya Nishiuchi 7 Wonders / Mariya Nishiuchi
from 7 WONDERS single.

——

Don’t you get it? The moment we met
I felt love stirring in my heart
If I had said that
Surely, without fail
You would have laughed at me

You don’t let me down, when I feel your love.
The first time I’ve felt like this
You don’t let me down, when you hug and kiss me baby.
Beside you
I just, just start to smile
Oh La Vie, La Vie, La Vie en rose.

Habits and gestures which I hate
Of course you have them, but it’s so mysterious
Even they seem
So special to me
I fall in love every time I think of you

You don’t let me down, when I think of you.
Even though I should be happy
You don’t let me down, when you keep on loving me baby.
On days we can’t meet
My heart just, just shivers
My darling, darling, darling is mine

Every time I talk of you to others
Without my noticing
I always get
A little excited

You don’t let me down
The first time I’ve felt like this
You don’t let me down, when you hug and kiss me baby.
Beside you
I just, just start to smile
Oh La Vie, La Vie, La Vie en rose.

You don’t let me down
Even though I should be happy
You don’t let me down, when you keep on loving me baby.
On days we can’t meet
My heart just, just shivers
My darling, darling, darling is mine

——

Continue reading →

7 WONDERS – Nishiuchi Mariya

30 Friday Jan 2015

Posted by Misa-chan in lyrics, Nishiuchi Mariya

≈ Leave a comment

7 Wonders / Mariya Nishiuchi 7 Wonders / Mariya Nishiuchi 7 Wonders / Mariya Nishiuchi
from 7 WONDERS single.

——

Candle lights
In the sunset
You and I
How can I get you alone?
Violins,
or is that too much?

‘Cause my heart is aching with every beat
My heart’s bowstring breaks
Love can’t resound like this
Baby, take me, take me, take me

Seven wonders of the world
When I’m with you
The next miracle is born
As if guided
I fell in love because
Baby you’re the wonder of my world

Walking home
In the moonlight
Touching shoulders with you
As we walk, such precious times

‘Cause my heart is aching with every beat
Playing with the heart’s bow
If I can let our love resound
Baby, take me, take me, take me

Seven wonders of the world
When I’m with you
Every day is special
With these unadorned feelings
I am here now because
Baby you’re the wonder of my world

Seven wonders of the world
If I am left
Alone once again

‘Cause my heart is aching with every beat
My heart’s bowstring breaks
Love can’t resound like this
Baby, take me, take me, take me

Seven wonders of the world
When I’m with you
The next miracle is born
As if guided
I fell in love because
Baby you’re the wonder of my world

——

Continue reading →

Takagi Reni: That’s my Valentine’s chocolate to you.

30 Friday Jan 2015

Posted by Misa-chan in Momoclo Blog, Takagi Reni

≈ Leave a comment

Tags

reni201501

Posted on 2015-01-30 00:03:06

Momota-san.
You’ve gotten my Valentine’s chocolate early.

I was too shy to hand it to you personally.
So I had to give it to you that way.

Thanks for accepting it!

I’m horredous! (lolol)

Momota Kanako: Chocolate explosion

30 Friday Jan 2015

Posted by Misa-chan in Momoclo Blog, Momota Kanako

≈ Leave a comment

Tags

kanako201501

Posted on 2015-01-29 16:34:53

Takagi-san was holding a piece of chocolate in her mouth when she suddenly sneezed,
and the chocolate came flying into Momota’s hair ( ̄▽ ̄;) (laugh)

Can’t you be a little more serious before the show, oldest one? (laugh)

Takagi Reni: Growl!

30 Friday Jan 2015

Posted by Misa-chan in Momoclo Blog, Takagi Reni

≈ Leave a comment

Tags

reni201501

Posted on 2015-01-28 14:03:51

Good evening!
We had Folk Village and MSta, then Anime Kouhaku too~
After Anime Kouhaku, I went to a friend’s house for a stayover—!
We bought sweets and stuff at the Donqui I usually frequent, and chatted all through the night! (laugh)

Wow, it’s been so long since the last time!
And she has a baby in the house too, so so cute!
My friend, the baby and I slept side by side, like the character “川”. I actually fell asleep while holding the baby’s hand, but when I woke up, I was holding my friend’s hand instead, it was gross (laugh)

But I truly felt healed~

And yesterday, I had dinner together with that friend again!
We just have so much to talk about!
Before we knew it, we were making plans to travel to Kyoto, Osaka and Okinawa!
So exciting!

And then, the preview for the movie was held yesterday too!
I was really nervous, but I’d put in my best effort to deliver the amazing story of “Maku ga agaru”!
And the unprecedented stage greeting schedule is out too!
Alright! I’ll work hard! \(^o^)/

And then and then
Today is the release date for
Momoiro Clover Z vs KISS
“Yume no ukiyo ni saite mina”

So cool!
Everyone, let’s go to the CD shops!

one more – Kimura Kaela

29 Thursday Jan 2015

Posted by Misa-chan in Kimura Kaela, lyrics

≈ 1 Comment

MIETA / Kaela Kimura MIETA / Kaela Kimura
from MIETA album.

——

one more try one more time

Swaying in the night bus, the window dyed black
The you I gaze at is always, sky full of ☆, perfect
At the silent intersection with its neverchanging red signal
I want to wait for your smiling face, I want to wait

There is something you possess that I don’t have
That is the best present
I open your door, it’s a success
That is the best surprise
Always beside you, firmly holding on

one more try one more time

The swaying crowded train, my breathing constricted
The you I know is always, sky full of ☆, perfect
Slow and steady, as if taking the long route
It’s a contest for the Happy end seat, that’s the base, the base

That night when tears of regret flowed
On my wet pillow, I’m always beside you, firmly holding on, despite my sorrow
I hope to shine

There is something you possess that I don’t have
That is the best present
I open your door, it’s a wonder
That is the best surprise

one more try one more time

——

Continue reading →

← Older posts
Follow Misa-chan's J-pop blog ♪ on WordPress.com

Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 2,670 other followers

January 2015
M T W T F S S
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031  
« Dec   Feb »

Momoclo Main

  • Momoclo Main
    • Kanako
    • Momoka
    • Shiorin
    • Aarin
    • Reni-chan
  • Momoclo Lyrics
  • Momoclo Dictionary
  • Momoclo Concert Setlists
  • Tenshi to Jump
  • ~Compass of the dream~

ayu Main

  • ayu news
  • ayu lyrics
  • ayu’s blogs
    • TeamAyu blog
      • Today’s Photo
      • A Diary Ameblo
    • AT11: LS/PoM blog
    • AT12: HLS blog
    • AT13: ABL Blog
    • CDL 13-14 blog
  • ayu’s Twitter
  • TeamAyu Magazine
  • Ayu’s Deji Deji Diary 2000 – 2009 A

Blog Stats

  • 1,556,419 hits

Privacy & Cookies: This site uses cookies. By continuing to use this website, you agree to their use.
To find out more, including how to control cookies, see here: Cookie Policy