Performed by WONDA Senbatsu.

バレバレ節 (Barebare bushi) – The way of working hard


from Bokutachi wa tatakawanai single.

——

Swaying in the rush hour train
Like a goldfish bowl, yawning
I’m a businessman, come with me

If I don’t do it, who will?
Working hard-hard since Monday
Pointless meetings, meaningless documents
And irresponsible bosses
The way of working hard

With energy again today, as much as I can
Japan, let’s work hard

I’m bad with computers, English, competition
In a jam on the highway to success
I’m a hopeless man, come with me

If I don’t do it, who will?
Working hard-hard since Tuesday
Housing loans, child’s tuition
Can’t lose out to my Dad
The way of working hard

With energy again today, as much as I can
Japan, let’s work hard

Beaten by bosses, poked fun of by juniors
Agreeing mindlessly to valued clients
I’m a pained man, come with me

If I don’t do it, who will?
Working hard-hard since Wednesday
Human relations is a balancing act
How to be neutral?
The way of working hard

With energy again today, as much as I can
Japan, let’s work hard

Even if I’m outside the net for staff reassignments
Can’t look forward nor feel in a slump
I’m a disposable man, come with me

If I don’t do it, who will?
Working hard-hard since Thursday
Managerial post with no pay raise
Unlike my rising weight
The way of working hard

With energy again today, as much as I can
Japan, let’s work hard

Just one glass, the usual course
Dreams as appetizers, the last train again
I’m a drunk man, come with me

If I don’t do it, who will?
Working hard-hard since Friday
GDP and γ-GTP
Leave it all to me
The way of working hard

With energy again today, as much as I can
Japan, let’s work hard

Weekends should be the company’s off days
But I’m busy with this and that
I’m a working man, come with me

If I don’t do it, who will?
Working hard-hard even on Saturday
Retrenchment, cost-cutting
Endless overtime
The way of working hard

With energy again today, as much as I can
Japan, let’s work hard

Business golf, business karaoke
Just play badly and it’s a good job
I’m a lousy man, come with me

If I don’t do it, who will?
Working hard-hard even on Sunday
Once home, it’s still up to
The wife and child’s moods
The way of working hard

With energy again today, as much as I can
Japan, let’s work hard
With energy again today, as much as I can
Japan, let’s work hard

——

ROOMAJI

Rasshu awaa no densha ni yurare
Akubi darake no kingyobachi
Sarariiman yo go-isshoni

Ore ga yaranakya dare ga yaru?
Getsuyoubi kara ganbare-bare
Muda na kaigi ni imi nai shorui to
Musekinin joushi
Barebare bushi

Kyou mo genki ni sorenari ni ne
Nippon zenkoku ganbarou

Pasokon eigo kyousou ga nigate
Shusse kaidou juutaijuu
Dameriiman yo go-isshoni

Ore ga yaranakya dare ga yaru?
Kayoubi kara ganbare-bare
Ie no roon ni kodomo no gakuhi to
Tou-san makezu ni
Barebare bushi

Kyou mo genki ni sorenari ni ne
Nippon zenkoku ganbarou

Joushi ni utare buka ni tsutsukare
O-tokuisama ni wa iesuman
Tsurariiman yo go-isshoni

Ore ga yaranakya dare ga yaru?
Suiyoubi kara ganbare-bare
Ningen kankei shiisoo geemu da
Docchi tsukazu de
Barebare bushi

Kyou mo genki ni sorenari ni ne
Nippon zenkoku ganbarou

Jinji idou wa kaya no soto demo
Kitai shinakerya ochi komanai
Hirariiman yo go-isshoni

Ore ga yaranakya dare ga yaru?
Mokuyoubi kara ganbare-bare
Yakushoku kyuuryou wa genjou iji demo
Taijuu appu
Barebare bushi

Kyou mo genki ni sorenari ni ne
Nippon zenkoku ganbarou

Chotto ippai itsumo no koosu
Yume wo sakana ni mata shuuden
Yopparariiman yo go-isshoni

Ore ga yaranakya dare ga yaru?
Kinyoubi kara ganbare-bare
GDP ganma-GTP
Matomete makasero
Barebare bushi

Kyou mo genki ni sorenari ni ne
Nippon zenkoku ganbarou

Donichi yasumi no kaisha no hazu ga
Are ya kore ya de shigotojuu
Hatarakiiman yo go-isshoni

Ore ga yaranakya dare ga yaru?
Doyoubi datte ganbare-bare
Jinin sakugen kosuto mo katto de
Zangyou tsukazu ni
Barebare bushi

Kyou mo genki ni sorenari ni ne
Nippon zenkoku ganbarou

Settai gorufu settai karaoke
Heta de tooseba guddo jobu
Hetariiman yo go-isshoni

Ore ga yaranakya dare ga yaru?
Nichiyoubi datte ganbare-bare
Ie ni kaereba nyoubou to kodomo no
Kigen mo totte
Barebare bushi

Kyou mo genki ni sorenari ni ne
Nippon zenkoku ganbarou
Kyou mo genki ni sorenari ni ne
Nippon zenkoku ganbarou

——

KANJI

ラッシュアワーの電車に揺られ
あくびだらけの金魚鉢
サラリーマンよ ご一緒に

俺がやらなきゃ誰がやる?
月曜日からガンバレバレ
無駄な会議に意味ない書類と
無責任上司
バレバレ節

今日も元気に それなりにね
日本全国 頑張ろう

パソコン 英語 競争が苦手
出世街道 渋滞中
ダメリーマンよ ご一緒に

俺がやらなきゃ誰がやる?
火曜日からガンバレバレ
家のローンに子供の学費と
父さん 負けずに
バレバレ節

今日も元気に それなりにね
日本全国 頑張ろう

上司に打たれ 部下に突(つつ)かれ
お得意様にはイエスマン
ツラリーマンよ ご一緒に

俺がやらなきゃ誰がやる?
水曜日からガンバレバレ
人間関係 シーソーゲームだ
どっちつかずで
バレバレ節

今日も元気に それなりにね
日本全国 頑張ろう

人事異動は蚊帳の外でも
期待しなけりゃ落ち込まない
ヒラリーマンよ ご一緒に

俺がやらなきゃ誰がやる?
木曜日からガンバレバレ
役職 給料は現状維持でも
体重アップ
バレバレ節

今日も元気に それなりにね
日本全国 頑張ろう

ちよっと一杯 いつものコース
夢を肴に また終電
ヨッパラリーマンよ ご一緒に

俺がやらなきゃ誰がやる?
金曜日からガンバレバレ
GDPにγ(ガンマ)-GTP
まとめて任せろ
バレバレ節

今日も元気に それなりにね
日本全国 頑張ろう

土日休みの会社のはずが
あれやこれやで仕事中
ハタラキーマンよ ご一緒に

俺がやらなきゃ誰がやる?
土曜日だってガンバレバレ
人員削減 コストもカットで
残業つかずに
バレバレ節

今日も元気に それなりにね
日本全国 頑張ろう

接待ゴルフ 接待カラオケ
下手で通せばグッドジョブ
ヘタリーマンよ ご一緒に

俺がやらなきゃ誰がやる?
日曜日だってガンバレバレ
家に帰れば 女房と子供の
機嫌もとって
バレバレ節

今日も元気に それなりにね
日本全国 頑張ろう
今日も元気に それなりにね
日本全国 頑張ろう