PiNK CAT – GARNiDELiA

from Mirai single.

——

Yesterday’s Kiss is still
Controlling my heart
What an unfair method
If that’s how you wanna do it

Dislike for a composed look
I won’t ever forgive you
I’ll put you in a trance
Catch you and never let go

On this Game day, I don my favorite Pink Lip
To hide my fangs
An obedient disguise and sweet cries
You can’t resist that, can you?

Impatience is taboo
Let’s go at it Cool
You’re a formidable opponent
Makes me want you all the more

Don’t touch the other girls
I won’t let you look away
To be put into a trance
Is just not like me

A demure face and seductive Pink hair
Extending my claws
I can bite sometimes
I’ll engrave it on you

Dislike for a composed look
I won’t ever forgive you
I’ll put you in a trance
Catch you and never let go

The tactics of romance, my mood is yes, Pink Cat
Hiding my fangs
An obedient disguise and sweet cries
You can’t resist that

A demure face and seductive Pink hair
Extending my claws
I can bite sometimes
I’ll engrave it on you, so be ready

——

Dear My Hero – Hanae

from Joukyou shouko album.

——

The hero embraces me
As he slips into Las Vegas
The mirage over the roulette
one night stand, and a family is formed

Scattering crisp dollar bills
Having meals on the open terrace
The modern Siegfried
His transformation belt under the cloak

Being kidnapped
And trapped
Then rescued, fall in love
Look, SOS, dashing into the phone booth
With a striking pose, what a cool person

Ah, justice’s ally is surely the devil’s underling
ringing phone, yes ring ring
Ah, delusion and a questionable kiss mark
Jealousy around the clock, emotions ready to flare
Purity and this swinging heart
Oh dear, I very much want to fall towards you

A life wallowing in money
Locking us in a private room
Discrimination and societal rules
Delicate atrocity

Being passed around
Exchanged
Blamed, one more time
Being hated
Cast away
Picked up, one more time
Being kept in suspense
Kept waiting
Burned, that is LOVE
Viper vs mongoose
Stampede into the temple
The night before the divorced marriage

Ah, battle of the century, proof of blood and tears
The church’s bells go ring ding dong
Ah, the rampage won’t end
Sister C and flirty Mister
Zoroaster surpassing humans
It’s a serious illness, this bleeding heart
I’ll probably always fall towards you

Even so, ah, justice’s ally is surely the devil’s underling

——

Intelligence – Hanae

インテリジェンス (Interijensu) – Intelligence

from Joukyou shouko album.

——

Hearing 1 and knowing 10, that power is intelligence
That’s intelligence
Hearing the road and knowing the address, that power is intelligence too
Just intelligence

Hearing a little and knowing everything, that’s intelligence
Amazing intelligence
It should get through to you, intelligence
My intelligence

Erm, it may be too late for me
But I want to be a genius professor
I’ll study all day and night
Will I succeed? With my plain IQ 306

Solving the dilemma during trouble, that’s intelligence
Strong intelligence
Unknowns becoming old knowledge, yes, that’s intelligence
Yeah, intelligence

Yes, I’ll try working hard
Because I want the Nobel Prize
Putting on glasses and a headband
Can I do it? I can do it, right?

Erm, it may be too late for me
But I want to be a genius professor
I’ll study all day and night
Will I succeed? When I’m just IQ 306

——

Beat goes on! – SUPER SONICO

Opening theme for anime SUPER SONICO THE ANIMATION.

from Soni Ani -SUPER SONICO THE ANIMATION- OP single.

——

Are you ready? Beat goes on!
Don’t stop me now, Beat goes on!

With the gentle wind stroking my cheeks, I walk towards an unexpected Tomorrow
Do you know? This road’s destination stirs my impatient heartbeat

This racing heart is the seed of dreams. What kind of future will bloom?

Now I do! Woh-oh-oh! Without doubt We do! Woh-oh-oh!
If you’re worried, then I’ll take you along
From today I do! Woh-oh-oh! Greedy We do! Woh-oh-oh!
Let’s go search for our own Beats with you

Are you ready? Beat goes on!
Don’t stop me now, Beat goes on!
Are you ready? Beat goes on!
Don’t stop me now, Beat goes on!

There are times when we rush out at a too-fast speed, impatient, but
Energy alone is our merit, let’s show our entire spirit

Let the sparkling tears all fall, and be refreshed!

I want to I do! Woh-oh-oh! Grasp it We do! Woh-oh-oh!
That scenery surrounded by light
Aiming I do! Woh-oh-oh! Straight ahead We do! Woh-oh-oh!
A wonderful Beat is waiting

Suddenly, I look and see excitement ☆ fully loaded Precious days

Now I do! Woh-oh-oh! Without doubt We do! Woh-oh-oh!
If you’re worried, then I’ll take you along
From today I do! Woh-oh-oh! Greedy We do! Woh-oh-oh!
Let’s go search for our own Beats with you

Are you ready? Beat goes on!
Don’t stop me now, Beat goes on!
Are you ready? Beat goes on!
Don’t stop me now, Beat goes on!
Are you ready? Beat goes on!
Don’t stop me now, Beat goes on!
Are you ready? Beat goes on!
Don’t stop me now, Beat goes on!

Like this I do! Woh-oh-oh! Together We do! Woh-oh-oh!

——

Poppy no kaerimichi – Yamaoka Yuri

ポピーの帰り道 (Popii no kaerimichi) – Poppies’ road home

Image song for anime Kyoukai no Kanata.

from Kyoukai no Kanata – Beyond the Melodies- album.

——

(Be my boy friend!
you are shy boy…)

I wish you’d say something to me today
Poppies’ road home
There’s no use looking at me like that
I don’t want to be the one confessing

You suddenly stopped
Is there a chance you’ll kiss me?
You’re just so hopeless
Weak Shy boy

I want to make it last forever
This moment when flowers bloom
Just the two of us
I’m impatient, but I love you
With the sunset at our backs
Whisper to me
“You are the angel of destiny”
Then I will forgive you

Finally, the first star in the sky
Shines down on the poppies
Just stay a while more
I can’t go home just yet

Coincidentally, our fingers
Touch in that moment, and I signal to you with my eyes
But you look away, Shy boy

Embrace me till it hurts
Can’t you hear my wish?
Just the two of us
Getting closer, and I… love you more
I want to walk on forever
Chasing the new moon
You take my hand before I trip
Have you finally noticed?

(Touching your fingers, please notice)
(The road home, just us)

You suddenly stopped
Is there a chance you’ll kiss me?
I’m waiting, so hurry
You’re just so hopeless
Weak Shy boy

Always, I want to make it last forever
This moment when flowers bloom
Just the two of us
I’m impatient, but I love you
With the sunset at our backs
Whisper to me
“You are the angel of destiny”
Then I will forgive you

——