Magenta – Haruka to Miyuki

マゼンタ (Mazenta) – Magenta

from Sekai album.

——

This sky
Has not always been blue
Did you know that?
The beautiful colors seen in the photos
Were all that were
Destroyed up till yesterday
This is already my loss

Words of happiness in a midday dream
Appearing, then disappearing
Falling days, playing house
These were all real, but
Now,
The continuation of the story then
Will not be spoken again

I’ll pass through the other side of the sky
And try to reach out for the last train
“I want to be gentle”
I used to think, but
The sky drifts far away

Even if I stay lost forever
Morning will still come
From now
Promises and their illusions
Just return to where they came from
Goodbye
I had nothing to begin with
I had forgotten even that

The things I could touch yesterday
Summer leaves me behind again
Magenta, the color of wishes and regret
Still remains

I’ll pass through the other side of the sky
And try to reach out for the last train
If the sound of cicadas will wake me
The sky drifts far
The things I could touch yesterday
Summer leaves me behind again
Magenta, the color of wishes and regret
Still remains

——

tonight – Haruka to Miyuki

from Sekai album.

——

Being coaxed into laughter
I flatter them
don’t call me.
you don’t call me.
I’ve learned to do what I’m told
So frail, so cute
This stiff smile

Unforgivable
Am I the only one turning ugly?
call me, call me, call me

stoppin’ stoppin’ stoppin’
Crying
stoppin’ stoppin’
Don’t stop
stoppin’ stoppin’ stoppin’
Crying
Being defeated
stoppin’ stoppin’ stoppin’
Crying
stoppin’ stoppin’
Don’t stop
stoppin’ stoppin’ stoppin’ Crying
Is that friendship?

Smiling and saying “that’s great”
A woman like you
don’t call me.
you don’t call me.
I’ve severed it all
Utterly, too many
Today is the end

The worst, no relation
But this is pride
call me, call me, call me

stoppin’ stoppin’
Don’t smile
stoppin’ stoppin’
I want to smile
stoppin’ stoppin’
Just strike me
This, this me
stoppin’ stoppin’
Don’t smile
stoppin’ stoppin’
I want to smile
stoppin’ stoppin’ stoppin’ Tonight
I’ll go to strike you

tonight tonight tonight…
Hate hate hate…

stoppin’ stoppin’
Don’t stop
stoppin’ stoppin’
Don’t stop
stoppin’ stoppin’
Don’t stay silent
Or I won’t forgive you
stoppin’ stoppin’
Don’t stop
stoppin’ stoppin’
Don’t stop
stoppin’ stoppin’
Wait for me tonight
I’ll go to strike you!

——

Sekai – Haruka to Miyuki

世界 (Sekai) – The world

from Sekai album.

——

Denying myself everything I used to rely on you for, I ransacked the night as I wished
Telling myself that I’m still ok, that I could always stay a child

“There’s meaning just by being alive” by gathering such sweet words
Even this filthy body can be forgiven. Unable to wait for morning, I sang.

Alone in the downpour / the end of sorrow

I knew I’ve woken up from the dream. / I was too in love with your future. /
Goodbye in this trembling voice. / Let me say this, stop these tears / Light is alive.

You’ll laugh if you knew I can’t change, struggling and crying over trivial things
Unable to discard loneliness, I can’t give you anything more.

Only one in this world / Tomorrow, shine

I need to go, with these thoughts that I’d birthed. Waving goodbye, be happy.
Time will make things beautiful, the cruelty will disappear / I’ll always love you.

——

Don’t be love feat. Saitou Kazuyoshi – Shishido Kavka

from K⁵ album.

——

A heart that won’t waver, won’t be shown, won’t be given up on
Is surely my living rule
Worthless, unwanted, unfeeling, overflowing messages
I understand myself

The stray cat dances at my feet
Unable to remove my mask
Am I a fool?

Romance no longer suits me
Won’t rely on love anymore
Don’t be love Don’t be love Don’t be love
Romance is, yes, fake
Love is, yes, a constraint
Don’t be love Don’t be love Don’t be love

Want to step, can’t step, can’t fall into the accelerator towards you
Memories of romance full of wounds
Want to dismiss, can’t dismiss, can’t hide this anxiety
Want to peel it and this mask away gently

The hyacinths wilt
Dancing away in the wind
As I reached out like a fool

Romance no longer suits me
Won’t rely on love anymore
Don’t be love Don’t be love Don’t be love
Romance is, yes, fake
Love is, yes, a constraint
Don’t be love Don’t be love Don’t be love

Every time I walk amongst the crowd, my naivety wears down
I’m not that weak, but ahh, ahh, I’m not that strong too

Romance no longer suits me
Won’t rely on love anymore
Don’t be love Don’t be love Don’t be love
Romance is, yes, fake
Love is, yes, a constraint
Don’t be love Don’t be love Don’t be love

Don’t go, Love, don’t run away, Love
Don’t be love Don’t be love Don’t be love

——

Lumille – Gesu no kiwami otome.

ルミリー (Rumirii) – Lumille

from Watashi igai watashi ja nai no single.

——

Yes, whenever I’m lonely, I indulge in memories
Whenever I sing of pain, I remember your face
Though the memory is unwanted
I turned on the light in the dark room
The creases of your smile were like mine
Aside from that, nothing else resembled
A small life smiling by my side
And I end up smiling too
Gazing at the sky and the fruitlessly flowing
Shapes of clouds as I sing
My trembling voice disappears without reaching
Picking up the fallen melody before me
And seeing that innocent face
Which I’d almost forgotten, we walk on again today
I smiled as I held your tiny hand

A dim floating sorrowful melody, a recurring beautiful melody
All of it tightening, all of it recalled

I’ve recalled and remembered countless times
The thing which should be shining on my ring finger
That I’d put into a letter to be sent out
Unable to form words, I worried
FInally finishing up 10 sheets of paper
Waiting for your return by the door
But you are no longer here
Unaware of anything, I fall asleep
And you are never there when I wake
Every time I close my eyes, you are smiling
As I cry with swollen eyes and the day passes
But next to me, your magical face
In this slightly larger home, I
Smile like you and us

A dim floating sorrowful melody, a recurring beautiful melody
All of it tightening, all of it recalled
A dim singing sorrowful melody, a recurring nostalgic melody
All of it tightening, all of it recalled

Please, along the winding road
Just let me meet you
Because of my fickle personality
I end up thinking that
And so, my ring finger remains empty
Will you hang on and read my long essay?
Just that will be enough

A dim floating sorrowful melody, a recurring beautiful melody
All of it tightening, all of it recalled
A dim singing sorrowful melody, a recurring nostalgic melody
All of it tightening, all of it recalled

——