super heroine – miwa

from ONENESS album.

——

Hurting and being hurt, it’s a meaningless repetition
We’ve always been striving alone
Even if we wait for rescue, nobody is going to come
But tomorrow will surely arrive, yes

Let’s lift our heads and progress even if the wind opposes us, super heroine
The person who can save your heart is you, super heroine

There are not as many meetings and separations as you think
So feel gratitude, then deep sadness, yes

But let’s walk, even if we lose hope, super heroine
Let’s dream again, we’ll surely soar out, super heroine

Let’s lift our heads and progress even if the wind opposes us, super heroine
The person who can save your heart is you, super heroine
There is someone waiting to see your smile, super heroine

——

Koi no yokan – miwa

恋の予感 (Koi no yokan) – Premonition of love

from ONENESS album.

——

Out shopping, I suddenly thought in the changing room, what kind of clothes do you like?
Then I get awfully spirited about fashion and makeup
Drinking coffee, I remember again, but sigh as I check my phone
Your reply is late, what are you doing now?
Whether we will meet up again feels like it’ll change my life

You stand there, turning back to look at me
Glittering, sparkling, it’s a premonition of love
My feelings are heating up, it must be the dazzling sunlight
And I just feel like melting ice-cream

Finding delicious food, your face just comes up in my mind
And I wish to come again with you next time
I want you to be the first to hear my happy news
The moment our knees touch, these feelings deepen
Will you pull away or not? I’ve made a gamble
My heart cannot beat faster as I forget to breathe

The distance between us shrinks, I smell you for the first time
Flourishing, reeling, it’s a premonition of love
It must be last night’s dream, have I watched too many dramas?
Even so, is it alright to anticipate this a little?

You stand there, turning back to look at me
Glittering, sparkling, it’s a premonition of love
My feelings are heating up, it must be the dazzling sunlight
And I just feel like melting ice-cream
I just feel like melting

——

Ringo satsujin jiken – Gou Hiromi

林檎殺人事件 (Ringo satsujin jiken) – Apple murder incident

from Ringo satsujin jiken single.

Covered by
– Modern Choki Chokies in Kuma-chan album.
– Morning Musume. in COVER YOU album.
– Andou Yuuko and Ikeda Takafumi in Otona no majime na cover series album.

——

Ahh, it’s so sad, so sad
An apple has fallen at the murder scene
With a distinctive bite mark on it
Even the capable detectives of the Investigative Department
And the forensic staff were stumped
The scarlet apple floating in the mist
It’s a mystery, this murder incident
Ahh, the detective chewing on his pipe appears
Caress caress caress caress
It’s the tangle of love between man and woman
Because Adam and Eve had eaten the apple
Caress caress without a trace
Ahh, it’s so sad, so sad

The bite mark indicates three decayed teeth
The detective suspected a candy-loving suspect
He interviewed, staked out, chased down leads
Finally luring out the man he believed did it
A large man slipped into darkness
Finally here at the murder scene
Ahh, the detective chewing on his pipe is stumped
Caress caress caress caress
It’s the tangle of love between man and woman
Because Adam and Eve had eaten the apple
Caress caress without a trace
Ahh, it’s so sad, so sad

Because Adam and Eve had eaten the apple
Caress caress without a trace
Ahh, it’s so sad, so sad

——