Minna, daisuki – NMB48

Performed by Yamada Nana.

みんな、大好き (Minna, daisuki) – Everyone, I love you

from Don’t look back! single.

——

It’s something I decided on my own
But I can’t stop my tears from overflowing
Such selfishness on my part
You listened with such gentle eyes

Now, the last stage has ended
Memories alone descend

Everyone, I love you
Always, always
Now and in the past and into the future
Everyone, I love you
Yes, I’ll not forget
When I close my eyes
I’ll see sparkling days
I need to work hard, and I’ll whine
But for giving me courage
Thank you

I’m pulled back countless times
Even so, I cried as I walked forward
Because beside me, there are
Comrades who worried and supported me

Yes, so that I’ll never change
I can hear the curtain call

Everyone, I love you
Don’t want to leave
Being alone really makes me anxious
Everyone, I love you
Hey, someday
I’ll make my dreams come true
And we’ll surely meet
Yes, in order to make myself stronger
For giving me love
Thank you

Everyone, I love you
Always, always
Now and in the past and into the future
Everyone, I love you
Yes, those who are here
Each and every one
So glad I met you
Suddenly, I’ll be gone from this place
My heart burns
Goodbye

——

Heart, sakebu. – NMB48

Performed by Team M.

ハート、叫ぶ。 (Haato, sakebu.) – Heart, screaming.

from Don’t look back! single.

——

I used to think I was calm
(Is that really true?)
Hey, I’m awake, right?
(Maybe it depends)
It doesn’t feel like I’m dreaming
(That’s right)
This realistic me

These days, just a little
I feel weird
Just (walking) down the long (corridor)
Makes my hearts feel hot

Heart (heart) screaming
In a loud voice (I love you) I love you
As I (think) about you
I open the window, moved to tears
Heart (heart) screaming
There’s (nobody) on the ground
Like I’m the only one in this
Sorrowful romance

People have always said I’m conservative
(Because I hate being noticed)
With such low self-confidence
(Do you like being alone?)
I had no interest in boys
(Like I’m escaping)
I put up barriers

Somewhere, just a little
Maybe I’ve changed
Just (watching) the sinking (sun)
Why does it feel painful?

Heart (heart) swaying
Unable to say (I love you) I love you
Just (speaking) your name
And I freeze in the wind
Heart (heart) swaying
I (can’t) discuss it with anyone
It makes me want to run away, this
Tough romance

Heart (heart) screaming
In a loud voice (I love you) I love you
As I (think) about you
I open the window, moved to tears
Heart (heart) screaming
There’s (nobody) on the ground
Like I’m the only one in this
Sorrowful romance

My first experience
Tough romance

——

Renai petenshi – NMB48

Performed by Team N.

恋愛ペテン師 (Renai petenshi) – Love swindler

from Don’t look back! single.

——

Why do women dream?
When they know they will soon wake…
Words like “I love you”
Are just tools for men to tide over situations

Every time I’m held
In your arms
My body melts, melts
With your warmth

“It’s not a lie, I just forgot”
You say in evasion
So smooth…
More effective than excuses
You kiss me
Such unfair techniques to keep me silent
Are your old tricks
“It’s not a lie, I just forgot”
You smile
And I’m dizzy…
Nodding before I knew it
Faltering
Unable to stay angry
I know
That I look like a fool
But just one more time
I’ll forgive you
Love swindler

Why don’t women learn their lesson?
Just repeating the same mistakes
Promises that they “won’t do it again”
That’s what men are like, right?

Even the root of my tongue
Feels dried out
My heart has gone, gone
Look, out of my body

“I’m often misunderstood”
You say in sorrow…
Muttering…
Complaining of your youthful
Awkwardness
Tickling my motherly instinct
That’s your trump card
“I’m often misunderstood”
You say with teary eyes…
Tearing up…
I’m comforting you before I knew it
Your sob story
I can see through it all
But I’m still deceived
By your trap
But just one more time
I’ll give you a chance
Romance swindler

Even though
I know your type
Why am I always, always
Obsessed with you?

“It’s not a lie, I just forgot”
You say in evasion
So smooth…
More effective than excuses
You kiss me
Such unfair techniques to keep me silent
Are your old tricks
“It’s not a lie, I just forgot”
You just smile
And I’m dizzy…
Nodding before I knew it
Faltering
Unable to stay angry
I know
That I look like a fool
But just one more time
I’ll forgive you
Love swindler

——

Knife Life – Isohi Kenta / Nayuta

——

Oh dear, how unfortunate. I almost wanted to crush you to death, but
Being like this is bad. I want to dice you into 5mm cubes. Ah, all in pieces

Eyes and nose and ears, yes, mixing it up into a mess as fish bait
Then, I’ll catch that fish, and use the same knife to fillet it into 3 pieces

Too late, the head droops and revolves, rolling and changing like the huge heart which I do not possess right now

The greatest existence is the smallest moral value, overestimated, a naive woman’s jealousy, a robot’s pet
imagination fashion masquerade fantasy
The latest problem is the very first direction, good conduct, rectified treatment, definitely OK, wait, that was just nonsense, I seem to be repulsive

Oh my, so weak. This place is thoroughly overcooked, boiled and stewed
Tasting bad like this, the taste of rubbish that makes me want to lose my temper

Arms and legs and mouths, speckled in all directions in flowerpots
Putrefying, decomposing, dead but photosynthesizing, you say satellite, home planet, reason, planets flying in inertia

Now, I’ll leave just the head, cutting it off as I cackle in song
This rotten brain juice, shall I hollow it out too?

The most beloved proof is the struggle of command, performance of lies and doctrines of offences, rocket jet
communication session matchless delusion
The boundary’s confrontation is a reborn supernova, neutron star, Mars really has soil and surely breathable air
Searching, taxis, time machines too

Then hide
The world is your brain. Just a little bit to show me
(you life my life always around)
The blood and tears of your to me and I challenge and Die splendid you Die Beginning of the life

feelings of broken i’m die

The best method is the emptiness of crime charges, it’s God’s fault, always empty, alive or dead
Destruction Creation escape meditation
The main remedy is the newest spirituality, amending jeers, who’s the teacher, just the shape and I’d rather be buried, brain juice, already unpredecented, almost broken

The Theory of Relativity, destruction of misinformation, delicate Seven Wonders, authentic, deliberate, a new political party, equality, inferiority, conflict
Cackling reason and foolery, oh dear, what a dreadful GOD
I so love in you, looking at the sky by your side, always, gently, I think that’s quite right
i’m hate math ♂ ♀ Death

——