Nietzsche senpai – NMB48

Performed by Namba teppoutai sono roku.

ニーチェ先輩 (Niiche senpai) – Senior Nietzsche

from Don’t look back! single.

——

I like him
I feel so sad
What should I do?
Hey, please tell me
Senior Nietzsche

From the library window after school
I secretly watched him the entire time
His back as he trained for goalkeeper
Makes me want to lean my forehead against it

Yes, romance (always)
Comes without warning
I was normal up till yesterday
But today, it’s just so painful
My racing heart

Philosophical train of thought
Just why was I born?
Just a little bit
I understand (understand) it now (now)
Such a
Philosophical train of thought
Just why am I alive?
Life is just a transcient passage, but (surely)
Yes, maybe it’s to meet with someone?

In the classroom, as I was preparing to head home
He suddenly returned
“I’ll send you back on my bike”
My heart feels like exploding

Why do people (sometimes)
Wish to believe in destiny?
An invisible magical power
Maybe there really is a God?
Somewhere…

When I peeked into that abyss
The abyss is peeking back at me
Just like how
I watched (watched) him (him)
That’s right
When I peeked into that abyss
The abyss is in love with me too
Such a convenient explanation
Am I right?

I like him
I feel so sad
What should I do?
I know
I want (want) a mirror (mirror)
I mean
I like him
I feel so sad
What should I do?
Please tell me (everything)
About human nature, just a little
(About human nature)
Senior Nietzsche
Senior Nietzsche

——

Don’t look back! – NMB48

from Don’t look back! single.

——

Don’t look back!
Progress more than yesterday!
(Progress!)
There are no dreams behind us
Don’t look back!
Go ahead!
Don’t look back!
Step out, even if it’s a single step!
(Step out!)
Throw away the you of yesterday!
Hang in there!
Never give up! Buddy!

The road is always dangerous
And makes everyone want to give up
Even so, if it’s a future we’ve chosen
Yes, there’s no way but to plow through

Even when we’re knocked down
Just stand up again!
Reach out for your dreams
Yes, to the end of our lives

Fight!
Face forward even when we’re beaten!
(Face forward!)
Brace yourself and stand firm
Don’t step back!
Go on!
Fight!
Go for victory with all your might!
(Go for victory!)
Just grit your teeth when it gets tough!
Stick it out!
You should be strong now!

We’ve finally made it here
Don’t count on the next chance!
Just become a daredevil now
There’s no way but to break through the facade

Even when we are beaten
It doesn’t end
If you want to grasp your dreams
Then become stronger than anyone else

Don’t look back!
Progress more than yesterday!
(Progress!)
There are no dreams behind us
Don’t look back!
Go ahead!
Don’t look back!
Step out, even if it’s a single step!
(Step out!)
Throw away the you of yesterday!
Hang in there!
Never give up! Buddy!

In order to create a today without regret
Become more independent than anyone else!
Don’t be afraid of darkness!
Believe in yourself

Fight!
Face forward even when we’re beaten!
(Face forward!)
Brace yourself and stand firm
Don’t step back!
Go on!
Fight!
Go for victory with all your might!
(Go for victory!)
Just grit your teeth when it gets tough!
Stick it out!
You should be strong now!

Don’t look back!
Progress more than yesterday!
(Progress!)
There are no dreams behind us
Don’t look back!
Go ahead!
Don’t look back!
Step out, even if it’s a single step!
(Step out!)
Throw away the you of yesterday!
Hang in there!
Never give up! Buddy!

——

SAMURAI SON – Momoiro Clover Z vs KISS

from Yume no ukiyo ni saite mina single.

——

I took a flight into Tokyo
Into the Land of the Rising Sun
I heard my song on the radio
Blowin’ my mind like a shot from a gun

(Ichi, Ni)
Osaka callin’
(San, Shii)
Callin’ my name
(Go, Roku)
Catch me I’m fallin’
(Nana, Hachi)
And I’ll never be the same

Cat’s eyes
So wise
Heads high
(Go Shogun)
Wake up
To make up
To shake it up
(Go Shogun)

Ready now to start the show
Can’t run away from what you know

(Can you feel it)
(Can you feel it)
I can feel it

Call me the Samurai Son
When you cross the line and take what’s mine
Your trouble has just begun

Walkin’ the streets by the Ginza
Spendin’ the night at the Lexington Queen
Dancin’ away until the sunrise
Just getting’ crazy
You know what I mean

(Ichi, Ni)
Temples of Kyoto
(San, Shii)
Callin’ my name
(Go, Roku)
Voices are callin’
(Nana, Hachi)
And I’ll never be the same

Cat’s eyes
So wise
Heads high
(Go Shogun)
Wake up
To make up
To shake it up
(Go Shogun)

Livin’ life with no regrets
You can’t run from what you can’t forget

(Can you feel it)
(Can you feel it)
I can feel it

Call me the Samurai Son
When you cross the line and take what’s mine
Your trouble has just begun
Yeah
You never win when you run
Leave a legacy for all to see
Fight till the fight is done

When the lights go down
Only sound screamin’ up inside my brain
Let the music start
My wild heart
Life will never be the same

Call me the Samurai Son
When you cross the line and take what’s mine
Your trouble has just begun
Yeah
You never win when you run
Leave me legacy for all to see
I’ll fight till the fight is done

Rock and Roll All Nite – Momoiro Clover Z vs KISS

from Yume no ukiyo ni saite mina single.

——

You show us everything you’ve got
You keep on dancing and the room gets hot
You drive us wild, we’ll drive you crazy

You say you wanna go for a spin
The party’s just begun, we’ll let you in
You drive us wild, we’ll drive us crazy

You keep on shouting, you keep on shouting

I wanna rock and roll all night and party every day
I wanna rock and roll all night And party every day

You keep on saying you’ll be mine for a while
You’re looking fancy and I like your style
You drive us wild, we’ll drive you crazy

You show us everything you’ve got
Baby, baby that’s quite a lot
And you drive us wild, we’ll drive you crazy

You keep on shouting, you keep on shouting

I wanna rock and roll all night and party every day
I wanna rock and roll all night And party every day
I wanna rock and roll all night and party every day
I wanna rock and roll all night And party every day

You keep on shouting, you keep on shouting

I wanna rock and roll all night and party every day
I wanna rock and roll all night And party every day
I wanna rock and roll all night and party every day
I wanna rock and roll all night And party every day

I wanna rock and roll all night and party every day
I wanna rock and roll all night And party every day
I wanna rock and roll all night and party every day
I wanna rock and roll all night And party every day

Yume no ukiyo ni saite mina – Momoiro Clover Z vs KISS

夢の浮世に咲いてみな (Yume no ukiyo ni saite mina) – Bloom in this transcient dream world

from Yume no ukiyo ni saite mina single.

——

Come come, everyone listen up
All foolish tragedies in the world
I mean, that’s because we’re humans
I mean, that’s what being alive is about

Fi-fi-fireflies come!
Fa-fa-face there-hoi!
While you’re looking away
Happiness is escaping from you

This colorless world (Paint it! Change it! Rearrange it!)
Let’s repaint it in flashy colors
Luxurious, gorgeous (Be it! See it! Just Believe it!)
Everyone is a dreamer all their lives
What’s coloring your life (Live it! Give it! You can win it!)
Is love and dreams
You’re a colorful blossom, so bloom (Paint it! Change it! Rearrange it!)

A picture scroll of this transcient world
We are just one fragment of this universe

Come come, so what?
It’s a wornout comedy every night
That is humanity
That is not reality

To-to-to the heavens!
Ye-ye-yes and hoi-sa!
Be splendid, face forward
And grasp tomorrow in your hands

This empty world (Paint it! Change it! Rearrange it!)
Let’s besmear it in flashy colors
Changing, phantasmagoric (Be it! See it! Just Believe it!)
Everyone should live and be free
We are all different (Live it! Give it! You can win it!)
Isn’t that great?
The Sun, the Moon (Paint it! Change it! Rearrange it!)
They’re all individuals, isn’t that amazing?

A picture scroll of this transcient world
We are just one drop in this vast ocean
Ah, as long as we wish
We can overcome eras and go anywhere

So, come together with us
To the kingdom with endless beginning enthusiasm
The birds, fishes, wind, flames
And now, the girls have opened the door

Ah, a picture scroll of this transcient world
We are just one fragment of this universe
Ah, as long as we wish
We can overcome eras and go anywhere

——