きみゆき (Kimi yuki) – Going to you
from Kimi yuki single + Iriguchi no nai deguchi album.
——
I’ll go to meet you…wherever you may be
Feelings drifting down endlessly
I’ll go to meet you…to the legend
Of pure white snow I drew out with you
Though you no longer take the local train along Sobu Line
My heart still races as I head to the crossing where the signal changes
Unable to hold back my racing hot heartbeat, I start running
A little more, just a little, to the promised place
I’ll go to meet you…wherever you may be
Feelings drifting down endlessly
Your season is too dazzling, the passion of pure white snow
A dream we can’t see alone is the miracle we arrived at
Your photo in the corner of the room smiles at me
Even though we’re apart, I’m not lonely
Because a time will come when it all melts
Even in the hours when I’m left alone and warm
Your voice rings from the bottom of my heart
Come to meet me! In this night
I can’t live without you
Your warmth which I hang on to
Is my ticket straight to you
One more layer of dreams, a melody of connected hearts
A future without footprints in my heart, carved with sparkle
I can’t imagine a world without you
Can we experience “destiny” together?
Come to meet me! In this night
I can’t live without you
Your warmth which I hang on to
Is my ticket straight to you
I’ll go to meet you…wherever you may be
Feelings drifting down endlessly
Your season is too dazzling, the passion of pure white snow
A dream we can’t see alone is the miracle we’re going to draw out
——
