• Home
  • Latest lyrics
  • Artiste Index
    • 0-9, A-H
    • I-R
    • S-Z
    • Anime + Game OSTs
  • Momoclo Main
    • Latest Blog
    • Momoclo Lyrics
    • Momoclo Glossary
    • Concert Setlists
    • Tenshi to Jump
  • ayumi hamasaki Main
    • Latest ayu news
    • ayu Lyrics
    • TeamAyu
    • Magazines
    • ayu Online
    • Specials
  • Nishino Kana Main
    • Nishino Kana Lyrics
    • Nishino Kana Blog
  • Magazine Translations
  • Translation Requests
  • Twitter
  • Facebook

Misa-chan's J-pop blog ♪

~ A translation of Japanese music, blogs, and magazines!

Misa-chan's J-pop blog ♪

Daily Archives: 06/01/2014

Kimi yuki – Momoiro Clover Z

06 Monday Jan 2014

Posted by Misa-chan in lyrics, Momoiro Clover Z

≈ Leave a comment

きみゆき (Kimi yuki) – Going to you

Iriguchi no Nai Deguchi / Momoiro Clover Iriguchi no Nai Deguchi / Momoiro Clover Iriguchi no Nai Deguchi / Momoiro Clover
from Kimi yuki single + Iriguchi no nai deguchi album.

——

I’ll go to meet you…wherever you may be
Feelings drifting down endlessly
I’ll go to meet you…to the legend
Of pure white snow I drew out with you

Though you no longer take the local train along Sobu Line
My heart still races as I head to the crossing where the signal changes

Unable to hold back my racing hot heartbeat, I start running
A little more, just a little, to the promised place

I’ll go to meet you…wherever you may be
Feelings drifting down endlessly
Your season is too dazzling, the passion of pure white snow
A dream we can’t see alone is the miracle we arrived at

Your photo in the corner of the room smiles at me
Even though we’re apart, I’m not lonely
Because a time will come when it all melts

Even in the hours when I’m left alone and warm
Your voice rings from the bottom of my heart

Come to meet me! In this night
I can’t live without you
Your warmth which I hang on to
Is my ticket straight to you
One more layer of dreams, a melody of connected hearts

A future without footprints in my heart, carved with sparkle
I can’t imagine a world without you
Can we experience “destiny” together?

Come to meet me! In this night
I can’t live without you
Your warmth which I hang on to
Is my ticket straight to you
I’ll go to meet you…wherever you may be
Feelings drifting down endlessly
Your season is too dazzling, the passion of pure white snow
A dream we can’t see alone is the miracle we’re going to draw out

——

Continue reading →

Follow Misa-chan's J-pop blog ♪ on WordPress.com

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 2,673 other followers

January 2014
M T W T F S S
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
« Dec   Feb »

Momoclo Main

  • Momoclo Main
    • Kanako
    • Momoka
    • Shiorin
    • Aarin
    • Reni-chan
  • Momoclo Lyrics
  • Momoclo Dictionary
  • Momoclo Concert Setlists
  • Tenshi to Jump
  • ~Compass of the dream~

ayu Main

  • ayu news
  • ayu lyrics
  • ayu’s blogs
    • TeamAyu blog
      • Today’s Photo
      • A Diary Ameblo
    • AT11: LS/PoM blog
    • AT12: HLS blog
    • AT13: ABL Blog
    • CDL 13-14 blog
  • ayu’s Twitter
  • TeamAyu Magazine
  • Ayu’s Deji Deji Diary 2000 – 2009 A

Blog Stats

  • 1,616,631 hits

  • Follow Following
    • Misa-chan's J-pop blog ♪
    • Join 2,673 other followers
    • Already have a WordPress.com account? Log in now.
    • Misa-chan's J-pop blog ♪
    • Customize
    • Follow Following
    • Sign up
    • Log in
    • Report this content
    • View site in Reader
    • Manage subscriptions
    • Collapse this bar