• Home
  • Latest lyrics
  • Artiste Index
    • 0-9, A-H
    • I-R
    • S-Z
    • Anime + Game OSTs
  • Momoclo Main
    • Latest Blog
    • Momoclo Lyrics
    • Momoclo Glossary
    • Concert Setlists
    • Tenshi to Jump
  • ayumi hamasaki Main
    • Latest ayu news
    • ayu Lyrics
    • TeamAyu
    • Magazines
    • ayu Online
    • Specials
  • Nishino Kana Main
    • Nishino Kana Lyrics
    • Nishino Kana Blog
  • Magazine Translations
  • Translation Requests
  • Twitter
  • Facebook

Misa-chan's J-pop blog ♪

~ A translation of Japanese music, blogs, and magazines!

Misa-chan's J-pop blog ♪

Daily Archives: 05/01/2014

Doubutsu senshi Momoiro Animal Z no theme – Momoiro Clover Z

05 Sunday Jan 2014

Posted by Misa-chan in lyrics, Momoiro Clover Z

≈ Leave a comment

動物戦士ももいろアニマルZのテーマ (Doubutsu senshi momoiro animaru Z no teema) – Animal warriors, Momoiro Animal Z theme

Momoclo no Kodomo Matsuri 2013 - Mamore! Minna no Tobu Dobutsu Koen Tatakae! Momoiro Animal Z! - Live DVD / Momoiro Clover Z
from Momoclo no Kodomo Matsuri 2013 – Mamore! Minna no Tobu Dobutsu Koen Tatakae! Momoiro Animal Z! Live DVD.

——

Cute yay yay cute
Cute yay yay cute
Cute family’s allies of justice
Animal warriors, Momoiro Animal Z!

Why animal warriors?
Why Animal Z?

Maybe because this is Tobu Zoo

Scatterbrained red hippo
Curry-loving yellow camel
Totally cute pink rabbit
Is it an animal? Green frog
It’s already a demon, purple demon

We won’t allow evil in this world
Because evil isn’t cute
Strong or weak, it’s ok!
As long as you’re cute, as long as you’re cute, anything is ok!

Cute yay yay cute
Cute yay yay cute
Cute family’s allies of justice
Animal warriors, Momoiro Animal Z!

Animal warriors, Momoiro Animal Z!
Cute Z!

——

Continue reading →

Kimi to sekai – Momoiro Clover Z

05 Sunday Jan 2014

Posted by Misa-chan in lyrics, Momoiro Clover Z

≈ Leave a comment

キミとセカイ (Kimi to sekai) – With you, the world

Pinky Jones / Momoiro Clover Pinky Jones / Momoiro Clover Pinky Jones / Momoiro Clover Pinky Jones / Momoiro Clover
from Pinky Jones single.

——

Hah〜! 1234!
High! High! High! High! High! High! High!
Fight! Fight! Fight! Fight! Be tough!

(Peek inside me)
(Install and click)
(Swim inside me)
(Install and click)

Our eyes meet, and against my better judgement (so aloof)
I turn away, against conversation too (Non Non)
“You’re boring” (all smiles) is such a half-hearted line

“Don’t touch me so easily” (Heart throb!)
My true self is hidden in embarrassment (Pit-a-pat)

I’m not a bad person, you’re not too, right?
I know

The antagonistic self I was up till yesterday, Good-Bye
I can’t speak honestly
Even so, I always (really) want to live with you!

Even if the world, this world, is run by some unknown person’s desires
Even if emotions, my emotions, are some unknown person’s memories
I got to meet you (Complete!)
I want you to remember
With you, I can change the world (No! No! No!)
We need to be together

(Yes!)

(Peek inside me)
(Install and click)

The loneliness you sometimes show (thump thump)
Makes me sad as I gaze at your profile (bish bash)
From all the things (Don’t cry) which bring you sorrow

I’ll protect you from them, really (V V)
I hate being a girl who looks away (Sick! Sick!)

A maiden in love will explode with power!
A true winner!!!!

Don’t make me anxious, look only at me
It’ll be easier if I could just say that
Even so, you’re always (why?) being so cool

Even if the world, this world, comes to a day where it’ll end
Even if this self becomes a saviour
It’s alright (Oh! please)
I want you not to forget
Because you’re you, you can change the world (sometimes heart-throb!)
You’re essential

You being yourself is wonderful
There’s a fire in your eyes
Changing courage, unchanging strength is
Brave New World Oh, yeah!

“People, to the past you’ve thrown away
Don’t look back, look forward, the things precious to you are by your side
Don’t stop smiling, the light you’ve grabbed is shining hot, strong, bright”

I love you!
Even if the world, this world, is all my enemy
Just me, just me, look only at me with your heart’s eyes
I won’t cry (All right!)
You’ll stay beside me, right?
Without you, I can’t change the world (Serious! Really! I’m serious!)
I’ll go with you
(Yes!)

We’ll go
(Yes!)

——

Continue reading →

Sasaki Ayaka: ☆This is Ore no Fujii. This is Aarin.☆

05 Sunday Jan 2014

Posted by Misa-chan in Momoclo Blog, Sasaki Ayaka

≈ Leave a comment

Tags

aarin201401

Posted on 2014-01-05 22:36:12

We did the 3B live
at Maebashi Green Dome yesterday-!

To everyone who came,
and everyone who watched it on Live Viewing,
thank you (`・ω・´)

The first live for the new year (^^)
It was so much fun- 

Everyone in 3B singing “Nanairo no Stardust” together
was so fun too (*^ω^*)

A live with everyone in 3B
sure feels different from the usual lives, and that’s great (*^^*)

Aarin wished she could take lots of photos with more people-

We got to watch part of the live from the audience seats too

Everyone was so energetic
that we couldn’t stay calm ourselves-!

Aarin just felt that she had to keep dashing on!

So she’ll work hard! (*∩ω∩)

Ore no Fujii will be 7days next year!
Look forward to it~ (*゜∀゜*)

Oh, Momoka-
good job with Tenkasu Trio! ♪

It was great seeing a different side of Momoka- (^^)

 Sasaki Ayaka 

——

Notes:
1. Tenkasu Trio is an “Ore no Fujii”-limited group consisting of Ariyasu Momoka, Kashiwagi Hinata from Shiritsu Ebisu Chuugaku, and Itou Chiyuri from Team Syachihoko. Tenkasu are the crunchy bits of deep-fried dough produced as a by-product of cooking tempura.

Takagi Reni: Ore no Fujii

05 Sunday Jan 2014

Posted by Misa-chan in Momoclo Blog, Takagi Reni

≈ Leave a comment

Tags

reni201401

Posted on 2014-01-05 19:05:00

Image

Image

Image

Image

Our New Year LIVE was “Ore no Fujii”! (laugh)
It’s been a whole year since the last 3B live-!

This year, everyone in 3B has powered up- (≧∇≦)
I love it when we all get crazy together!

This time, we had units which didn’t exist last year, and units limited to this live!
So- many of them ^ ^
I watched a little of the show, and it made me smile so much, and I somehow felt like a proud parent (laugh)

Our Ariyasu also took part in the Tenkasu Trio, with Kashiwagi-san from Ebichuu and Chiyu from Syachihoko. I watched the segment from backstage, and that made me feel like a proud parent too! (laugh)

I wish that we’ll not be limited to our own groups, so we can create more good things together. And in order to pull everyone closer together, I need to grow up more!

So I’ll work hard throughout this year too!
Look forward to 7DAYS of “Ore no Fujii” in 2015 *・゜゚・*:

Thank you, everyone!
And congrats to Fujii-san’s marriage!
And and, congrats to everyone who graduated from 3B today (^-^)

From now on, 3B will be unstoppable!

——

Notes:
1. 3B junior Live Final “Ore no Fujii” 2014 was held on 4 Jan at Green Dome in Gunma Prefecture.
2. Tenkasu Trio is an “Ore no Fujii”-limited group consisting of Ariyasu Momoka, Kashiwagi Hinata from Shiritsu Ebisu Chuugaku, and Itou Chiyuri from Team Syachihoko. Tenkasu are the crunchy bits of deep-fried dough produced as a by-product of cooking tempura.

My oh My – Girls’ Generation / Shoujo Jidai

05 Sunday Jan 2014

Posted by Misa-chan in Girls' Generation, lyrics

≈ Leave a comment

Love & Peace / Girls' Generation (SNSD)
from My oh My single + Love & Peace album.

——

Stay up all night
Waited up without sleeping, Good grief!
It doesn’t mean a thing
Kick out the guy who doesn’t come home
Hey, Honky Tonk love is a waste of time
Yes, if it’s not said with real intention, ‘I love you’ has no meaning

So, blow him away!

My oh My oh My oh My!
Trouble is promised with you
Liar Liar Liar Liar!
But your home is no more
My…oh…My…oh…My…oh…My…!!!!
My…oh…My…oh…My…oh…My…!!!!

Dancin’ in the rain
Rain and ragtime piano
Ain’t gonna fool me twice! (Ain’t gonna fool me twice!)
You, pretending to be an entertainer
Can’t balance with the Prima Donna me
If you want to make up, repent and start again

A fresh start, yeah!

My oh My oh My oh My!
Trouble is your favourite
Liar Liar Liar Liar!
But you don’t belong here anymore
My…oh…My…oh…My…oh…My…!!!!
My…oh…My…oh…My…oh…My…!!!!

oh, father father
Hey, God
What should I do?
I can’t forgive
The fact that we loved…!

My oh My oh My oh My…
I won’t go back anymore… Oh!

My oh My oh My oh My!
Trouble is promised with you
Liar Liar Liar Liar!
But your home is no more

My oh My oh My oh My!
Without leaving any trace
Fire Fire Fire Fire!
I’ve burnt it all away…!

My…oh…My…oh…My…oh…My…!!!!
My…oh…My…oh…My…oh…My…!!!!

——

Continue reading →

Follow Misa-chan's J-pop blog ♪ on WordPress.com

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 2,673 other followers
January 2014
M T W T F S S
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
« Dec   Feb »

Momoclo Main

  • Momoclo Main
    • Kanako
    • Momoka
    • Shiorin
    • Aarin
    • Reni-chan
  • Momoclo Lyrics
  • Momoclo Dictionary
  • Momoclo Concert Setlists
  • Tenshi to Jump
  • ~Compass of the dream~

ayu Main

  • ayu news
  • ayu lyrics
  • ayu’s blogs
    • TeamAyu blog
      • Today’s Photo
      • A Diary Ameblo
    • AT11: LS/PoM blog
    • AT12: HLS blog
    • AT13: ABL Blog
    • CDL 13-14 blog
  • ayu’s Twitter
  • TeamAyu Magazine
  • Ayu’s Deji Deji Diary 2000 – 2009 A

Blog Stats

  • 1,624,078 hits

  • Follow Following
    • Misa-chan's J-pop blog ♪
    • Join 2,673 other followers
    • Already have a WordPress.com account? Log in now.
    • Misa-chan's J-pop blog ♪
    • Customize
    • Follow Following
    • Sign up
    • Log in
    • Report this content
    • View site in Reader
    • Manage subscriptions
    • Collapse this bar