LOVE&GIRLS – Girls’ Generation / Shoujo Jidai

from LOVE&GIRLS single + Love & Peace album.

——

(Hoo! Hoo!) 1,2,3,4!
(Hoo! Hoo!) 1,2,3,4!

In an era’s opening
In a shocking happening
We have an essential existence, Don’t miss it
Yes, Girls are always a mystery

Na Na Na Na Na!
Na Na Na LOVE & GIRLS! (LOVE&GIRLS!)
Na Na Na Na Na!
Na Na Na LOVE & GIRLS! (LOVE&GIRLS!)

Love! With one hand 1,2,3
Seething energy-y-y!
Heels clicking 1,2,3,4
What are you waiting for? What you’re waiting for?

Na Na Na Na Na! Na Na Na LOVE & GIRLS!
Na Na Na Na Na! Na Na Na LOVE & GIRLS!

and let me break it down…!

(Hoo! Hoo!) LOVE!!!
(Hoo! Hoo!) GIRLS!!!

(Get up! Get up!) LOVE!!!
(Get up! Get up!) GIRLS!!!

woo…!
Like an alien!
In an instant!
Sparkling… SHINE!!!

(Hoo Hoo!)

Say, Haaaaaaa..!!!
(wooooooooooo…!!!!!)

L-O-V-E!!!
Form a ring, that’s right!
The world is all of full creatures born from a goddess
you want it? take it? This train ticket
it’s world-wide love to be granted by cheer leader!
Say…!

Don’t just look
A bizarre wonderland
Just take a step that’s all yours
Everyday’s an anniversary
Go!!!

(Hoo! Hoo!) LOVE!!!
(Hoo! Hoo!) GIRLS!!!

(Get up! Get up!) LOVE!!!
(Get up! Get up!) GIRLS!!!

woo…!
So brilliant!
A veteran!
Lightning speed! SHINE!!!

(Hoo! Hoo!)
Say!
(Hoo! Hoo!)
(wooooooooooo…!!!!!)

Yes! With that spirit! 1,2,3
Let’s soar! With fun
With us, let’s go for it!

Come on…!!!

Na Na Na Na Na!
Na Na Na LOVE & GIRLS!
Go!!!

(Hoo! Hoo!) LOVE!!!
(Hoo! Hoo!) GIRLS!!!

(Get up! Get up!) LOVE!!!
(Get up! Get up!) GIRLS!!!

woo…!
Like an alien!
In an instant!
Sparkling… SHINE!!!

(Hoo! Hoo!)
Say!
(Hoo! Hoo! Hoo!)

Na Na Na Na Na!
Na Na Na LOVE & GIRLS! (LOVE&GIRLS!)
Na Na Na Na Na!

Say!
(Hoo! Hoo!) LOVE!!!
(Hoo! Hoo!) GIRLS!!!

Na Na Na Na Na! Na Na Na LOVE & GIRLS!
Na Na Na Na Na!

Say!
(Hoo! Hoo!) LOVE!!!
(Hoo! Hoo!)

Giiiiiirrrrrrrrs!!!!!

——

FLOWER POWER – Girls’ Generation / Shoujo Jidai

from FLOWER POWER single + Girls & Peace album.

——

Deep in a midnight of light and darkness, Weekend
Dance floor, Scream& Shout
Nude Human Nature

Exchanging gazes, eye to eye, a tactical Border
Blooming with play, love is a flower without fruit

Ah I’m not gonna…
Ringing Beat in my ears, Cheers!
I Tell You “ADABANA”
We can dream even when awake
Do You Wanna Be My Lover?

Tossing up the glittering glass
As countless bubbles rise up
Disappearing love bursts
As dazzling light shines on it

Everyone’s a Butterfly-disguised Spider (Yeah Ah)
Sweet fragrance and Flavor (Oh Flavor of Flower)
Butterfly-disguised Spider (Yeah Ah)
Heart-tempting Color (Oh Color of Flower)
Flower… The fleeting dream
Flower… Blooming with charm

Wearing a mask, erasing myself
Exposed Human Nature
Dance as my true self, a Laser piercing the darkness

An unreliable, momentous Night
Do You Know “ADABANA”?
That girl’s Smile is also Surfing the crowd
Do You Wanna Be My Lover?

Tossing up the glittering glass
As countless bubbles rise up
A maelstrom of reckless cheers
As dazzling light shines on it

Everyone’s a Butterfly-disguised Spider (Yeah Ah)
A trap of sweet words (Oh Flavor of Flower)
Butterfly-disguised Spider (Yeah Ah)
A decorated trap is still a trap (Oh Color of Flower)
Flower… The fluttering present
Flower… Blooming with charm

I want to sway to the music, drunk with sound
Don’t Stop DJ, like this All Night
I want to forget all about the days
Spreading my invisible wings, Kiss

Everyone’s a Butterfly-disguised Spider (Yeah Ah)
Sweet fragrance and Flavor (Oh Flavor of Flower)
Butterfly-disguised Spider (Yeah Ah)
Heart-tempting Color (Oh Color of Flower)
Flower… The fleeting dream
Flower… Blooming with charm
Flower… The fluttering present
Flower… Blooming with charm

——

Notes:
1. Adabana refers to a flower which won’t bear fruit.

——

Gee – Girls’ Generation / Shoujo Jidai

from Gee single + Girls’ Generation album.

——

Listen Boy! My First Love Story
My Angel & My Girls My Sunshine Let’s Go!

Just stop with those horrid things
Evade them at full speed
Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby
Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby

Oh, pastel nails, natural make-up
Fluffy curls, fall in love
Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby
Gee Gee Gee Gee Be Be Be Be Be Be

(A monologue) in a lady’s heart (is tediously) frowned upon
(Tick tock x2) Emotions are sinking into my timeline

I’m going to drown, it may be too late…Just joking!
Come pull me out

Oh no! Really? Really? It’s really No No No No No
I’m truly! Truly! Interested Oh Oh Oh Oh Oh
Look! I like you! Like you! Like this Gee Gee Gee Gee Gee
You want romance? Oh yeah! You want love? Oh yeah yeah yeah!

Oh, a date with a shocking revelation
Waiting for your contact, just reply me
Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby
Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby

There’s no mistake, the change from romance → love
Hurry and connect, vibration
Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby
Gee Gee Gee Gee Be Be Be Be Be Be

(Messaging) directly (is clearly) shameful
(Tick tock x2) My lifeline may finally be in trouble

My heart’s racing so fast that I can’t breathe…Just joking?!
Always unexpected

Oh no! Really? Really? It’s really No No No No No
I’m truly! Truly! Interested Oh Oh Oh Oh Oh
Look! I like you! Like you! Like this Gee Gee Gee Gee Gee
You want romance? Oh yeah! You want love? Oh yeah yeah yeah!

Gathering all the miracles in this world
I met with the final you at the beginning
I believe, that’s why we won’t let go

Oh no! Really? Really? I’m really No No No No No
I’m truly! Truly! A victim Oh Oh Oh Oh Oh
Look! I like you! Like you! Look at me Gee Gee Gee Gee Gee
I want romance! Oh yeah! I want love! Oh yeah yeah yeah!

Oh no! Really? Really? To the end No No No No No
I’m still! Truly! Truly! Doubtful Oh Oh Oh Oh Oh
Look! I like you! Like you! Teach me Gee Gee Gee Gee Gee
You want romance? Oh yeah! You want love? Oh yeah yeah yeah!

——

Notes:
1. Some Korean terms such as “haseyo”, “chincha” and “choa” are used in the lyric.

——

GALAXY SUPERNOVA – Girls’ Generation / Shoujo Jidai

from GALAXY SUPERNOVA single + Love & Peace album.

——

Oh my boy! Somehow
Whisper whisper, someone’s talking
Hey, I’m always
looking at you look-looking at you
looking at you look-looking at you
Looking at you…!

Hey, that’s
Sparkly starry SUPERNOVA
The fated SUPERNOVA
Magical SUPERNOVA…!

No.1 on the galactic scale!
Surging baseline like shooting stars are coming!
(tu-tu-tu-tu-tu-tu)
Cutest!
(tu-tu-tu-tu-tu-tu)
Girls in…
(tu-tu-tu-tu-tu-tu)
in the GALAXY! GALAXY! OH!

(ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
The rumoured target
(yeah-eh-eh-eh-eh-eh-eh)
Tight hiplines are just like
(tu-tu-tu-tu-tu-tu)
Cutest!
(tu-tu-tu-tu-tu-tu)
Girls in…
(tu-tu-tu-tu-tu-tu)
in the GALAXY! GALAXY! OH!

Leave it to us
Move towards the calling voice
Reality is a puzzle
With jewel-like eyes, I’m
looking at you look-looking at you
looking at you look-looking at you
Looking at you now

Hey, that’s
Doubtless SUPERNOVA
Super real SUPERNOVA
Your SUPERNOVA!!!

On the atmospheric highway, yes in & out!
A world-changing shock, arriving in a changed form!
(tu-tu-tu-tu-tu-tu)
Perfect!
(tu-tu-tu-tu-tu-tu)
Girls in…
(tu-tu-tu-tu-tu-tu)
in the GALAXY! GALAXY! OH!

(ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
Glimmering on the ground
(yeah-eh-eh-eh-eh-eh-eh)
Emerging silhouettes
(tu-tu-tu-tu-tu-tu)
Perfect!
(tu-tu-tu-tu-tu-tu)
Girls in…
(tu-tu-tu-tu-tu-tu)
in the GALAXY! GALAXY! OH!

Catching it…
Slipping away…
Disappearing…!

No.1 on the galactic scale!
Surging baseline like shooting stars are coming!
(tu-tu-tu-tu-tu-tu)
Cutest!
(tu-tu-tu-tu-tu-tu)
Girls in…
(tu-tu-tu-tu-tu-tu)
in the GALAXY! GALAXY! OH!

(ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
The rumoured target
(yeah-eh-eh-eh-eh-eh-eh)
Tight hiplines are just like
(tu-tu-tu-tu-tu-tu)
Cutest!
(tu-tu-tu-tu-tu-tu)
Girls in…
(tu-tu-tu-tu-tu-tu)
in the GALAXY! GALAXY! OH!

——