Ariyasu Momoka: Sunny day today （*^Θ^*）

Tags

momoka201401

Posted on 2014-01-13 21:28:21

Fufu! ♪
Everytime I talk about music,
everyone~ will come to write about their favourites
and reading them is so interesting de-ariyasu (*^Θ^*)

Yep yep… I always read the comments (*’-’*)

Thank you! (*・Θ-*)

And so, today is coming-of-age day ♪

To all the happy people who became adults today
Congratulations .:*:゜☆

And then, in Momoclo
Reni is the first one to have her coming-of-age ceremony~

Wow~ It’s so auspicious ♪

Congrats- (*>∀<*)

Speaking of which,
I hope her innocent, creative way of thinking never changes
And her unique smile which makes me want to smile too, just by looking at her
And that pure innocence. I hope it all stays the same

Actually, she may have turned 20, but it still hasn’t struck home with me yet ^^;

I guess we’ll be the same next year too (* *;)

But Reni in furisode today
was just so beautiful and dazzling
that my heart skipped a beat ☆

For a moment, it feels as if she’s gone someplace far away (laugh)

I want to see Reni tomorrow without the furisode
so I can calm down again!!!!!

I hope Reni doesn’t get mad if she reads this ^^;

However, as everyone knows
Reni’s growth last year has been amazing in many ways
and I received lots of motivation from her,
which always spurs me to work harder de-ariyasu

This time next year,
I aim to become a true grown-up adult
just like Reni… (*’-’).:*:゜☆

Reni ♪ Congrats on today (*^^*)

Ah-!! I was too early
when I uploaded my photos with Reni yesterday!!!!!

I only have these left,
so please forgive me ribbit~ (u_u)

——

Notes:
1. Coming-of-age ceremonies in Japan marks of one’s coming-of-age, which reflects both the expanded rights but also increased responsibilities expected of new adults. Many women celebrate this day by wearing furisode.
2. A furisode is a style of kimono distinguishable by its long sleeves. Furisode are the most formal style of kimono worn by unmarried women in Japan.

 

Tamai Shiori: I LOVE Health!

Tags

shiorin201401

Posted on 2014-01-13 00:15:56

Yesterday was the Pepsi presents
secret health live!

Wow~ It was so fun!
Yep, that sums it up perfectly. (laugh)

The theme is health,
so we wanted to do a live which will tire everyone out!
How was the 4 times of Chai Maxx-? ^ ^

It was the first time ever. (laugh)

One of it was a super high-speed ver.!
The movements of Mononofu’s penlights
looked like a fast-forwarded video, and that was so funny (laugh)

We did a relay during the song,
as well as push-ups,
a musical during the talk section,
and reenacted a CM… (laugh)

We all became so healthy-!!
And we all had Pepsi after the live and got all noisy ∩^ω^∩

But being noisy
is so f-u-n ♪

I love health-!
I love Pepsi-!
Shiorin 

Takagi Reni: Special live!

Tags

reni201401

Posted on 2014-01-12 23:46:18

Hello hello, this is Takagi-!

We had the Pepsi live yesterday-!
Health live, health live

The Pepsi robot appeared right at the beginning, and Taka-san’s “chugging an entire drink in one breath” made an appearance again-!

And then, the theme for this live is “Take up the load of health, wake up your sleeping body!”, so the setlist went all-out as well!

We actually did Chai Maxx 4 times! (laugh)
One of it was a high-speed Chai Maxx too, it was such a special live-!
And that’s not all, we even did a relay during the song!
Taka-san’s high-speed twirling bat was awesome, right? (laugh)

It was a live which everyone dashed through together (cries)
It was so touching (cries)
Takagi’s body and heart escaped the Tokyo desert and successfully turned into Tottori sand dunes (^-^)

How about everyone-?
Please continue to support healthy Pepsi cola in the future!
Thank you, everyone!

Ariyasu Momoka: Today was a long day de-ariyasu （｀・Θ・´）

Tags

momoka201401

Posted on 2014-01-12 23:54:59

Yesterday was the Pepsi Zero LIVE

Everyone throughout the nation drank lots of Pepsi
in order to take part and win tickets, right-?!

Even my second cousin living in Kyoto (Eh?!! S-second cousin? Σ(ﾟдﾟ;)) won a ticket and came all the way to watch the show. I was so shocked!!

Everyone, thank you so much

I’m so thankful to everyone
who supported us, from the bottom of my heart

I love health!!
I love Pepsi!!
Seriously-!! Pepsi is the best!!!!!

Everyone who didn’t manage to win tickets
also sent us cheers from far away,
I’m sure of that~ And while thinking of them (*’-’).:*:゜☆
Together with everyone at the concert yesterday
we finally held
a true “Momoclo” live yesterday (*・Θ-*)

“Ah, ah, this is it!!”
A live that’s all Momoclo ♪

Even though I like cool concerts
where we focus on building concepts and creating a story

Freestyle lives like this
which showcase “THE Momoclo!!”

are really fun too, especially if we haven’t done anything like that recently

And wow, we somehow performed
Chai Maxx 4 times throughout the concert (^m^)

And~ everyone danced along with us- (laugh)

The third time with the high-speed Chai Maxx was so exciting ↑↑ too~
Performing high-speed Chai Maxx with everyone at the venue
was the best fun!

I hope to do it again~ (*’-’).:*:゜☆

Ah! It wasn’t just 2x speed, but 3x faster than normal!!

Everyone, please up the speed
and practice at home- ♪
Alright? (laugh)

There’ll be more lives in Jan~Feb,
with the anime Kouhaku, Valentine event and EX theatre,
so we’ll get to meet with lots more people (*^^*)

And then, Kokuritsu in March will be here before we know it
The year has just begun,
but spring will be upon us really soon

I’ve been waiting ♪ for spring!

Ah! By the way,
I haven’t written anything about today yet ^^;

Today,
we did a recording for Bokura no ongaku
together with everyone in Ebichuu-chan and Shachihoko-chan-

We sang Nanairo no Stardust ♪ (*・Θ-*)

The OA will be on 24th ☆ Everyone, please watch it-

Ah-! When I reached home,
I heard Mr Children playing 

By the way, in the SENSE DVD,
it began raining so hard halfway through the concert!!

Ah! By the way, I love blood orange’s “LOVE hajimemashita”,
but SUPERMARKET’s is my favourite ☆

I also love “Gitai” and “hypnosis” ♪
(Oh! I didn’t understand the title at first, and I had to Google it ^^;)

Listening to Mr Children’s CDs are awesome,
but the live DVDs are amazing too,
so I recommend it to everyone

And GILLE-san too, whom I’ve been listening to lots recently
Her singing is great, and listening to her calms me down ♪

Ah— Sorry for ranting about music
and making this entry so long （;´▽｀A“

Sorry sorry!!

Thank you for always reading to the end~ ❤

Momota Kanako: I love health-!!!!

Tags

kanako201401

Posted on 2014-01-12 00:57:09

As usual, natalie-san and QuickJapan-san have helped us out again (￣▽￣)

Today was our Pepsi presents health live concert!!!

This health live concert
is a wonderful campaign to help everyone learn to be healthier after the concert. (laugh)

And so, the setlist was filled with intensive songs!
Wow, we did Chai Maxx! 4 times, and one of them was a high speed version too!
We had to do a relay race halfway through the song ヽ(´▽｀)/

Wow, it was such a jumble.
And then, the talk section was just a comedy.
Ehh? (laugh)

That was created during rehearsals, which already had us LOL-ing then.
All the ridiculous ideas just kept coming up (￣▽￣)
It was so fun-! ヽ(´▽｀)/

To everyone who came!
You may suffer from wonderful muscle aches tomorrow (￣▽￣) (laugh)

I love health-!!

Mite mite ☆ kocchicchi – Momoiro Clover Z

みてみて☆こっちっち (Mite mite ☆ kocchicchi) – Look look ☆ here-re

from Otome sensou single.

——

Look look ☆ here-re, I want you to look here
When you look, my heart throbs, so happy!
Look look ☆ more-re, I want you to look more
When you look, I’m stretched thin!

A new record of quick change out of pajamas
Drinking milk gives a white moustache
Imitating a favourite teacher
Put on airs with a model’s walk
Flutter kick, flutter kick, take a breath
A pure white butt in summer
Hold a soft cream cone and be an Olympic flame runner

Look look ☆ more-re, I want you to look more
When you look, I’m happy!

That dazzling Sun watches over us
We had fun today too
That gentle, burning sunset
Is not an end, but a preview of tomorrow

Sparkling ☆ sparkle, stars in the nightsky
Wishes riding on sparkling streams!

Look look ☆ here-re, I want you to look here
When you look, my heart throbs, so happy!
Look look ☆ more-re, I want you to look more
When you look, I’m stretched thin!

Messy hair springing up, good morning
Handstand against a wall, bellybutton’s exposed
Shoes on the wrong side, right to left
Twirling an umbrella after the rain stops
Sticking out tongue after eating strawberry ice
Let’s go, dribble, now shoot
Giving a recital with a toy microphone

Look look ☆ more-re, I want you to look more
When you look, I’ll work hard!

That sparkling moon spins
A dreamworld where we play
Those twinkling stars go to sleep
When an electrifying new today begins

Look look ☆ here-re, I want you to look here
When you look, my heart throbs, so happy!
Look look ☆ more-re, I want you to look more
When you look, I’m stretched thin!

——

Mirai he susume! – Momoiro Clover Z

未来へススメ! (Mirai he susume!) – Advance to the future!

from Mirai he susume! single + Iriguchi no nai deguchi album.

——

With the dazzle of stardust, we light up the darkness and go
Just advance without doubt, shine with arrows of wind-piercing light!

I have friends here who believe in me no matter what
The guiding light of my path shines in my heart
As we progress forward without looking back! We can go!

Let’s swear loyalty to the justice deep in our hearts
Let the hope for tomorrow fly high right now

No matter, no matter the difficulties
We’ll surely, surely face them
Even if one of us is crushed, just help each other out and we’ll be fine!
Someday, someday we’ll reach it
The place, place we drew in our dreams
We’ll never forget that we’re never alone, with strong wisdom (bonds)
Advance straight to the future!

With the dazzle of stardust, we light up the darkness and go
Just advance without doubt, shine with arrows of wind-piercing light!

Now’s not the time to hesitate in the rut between strength and weakness
The precious things which I want to protect are known in my heart
As we progress forward without a qualm! We can go!

The benevolence (heart) of loving others, the gratitude (joy) of being loved
We won’t be swayed by destiny’s devotion (tricks)

No matter, no matter how awkward we are
Now, now, it doesn’t matter
When we feel like falling, just support each other and we’ll be fine!
Someday, someday we’ll reach it
The place, place we drew in our dreams
We can always stand, we’re never alone, with strong respect (bonds)
Advance straight to the future!

No matter, no matter the difficulties
We’ll surely, surely face them
Even if one of us is crushed, just help each other out and we’ll be fine!
Someday, someday we’ll reach it
The place, place we drew in our dreams
We’ll never forget that we’re never alone, with strong bonds
Advance straight to the future!

——

Misa’s note:
1. The written and spoken lyric differ slightly in some places. For example, the written lyric in verse 2 is “仁” (jin) or benevolence, but is sung as “こころ” (kokoro) or heart. The above lyric follows the written version, with the spoken lyric in brackets.

——

MILKY WAY – Momoiro Clover Z

from Momoiro Punch single + Iriguchi no nai deguchi album.

——

That radiant arch reflecting in that long ago sky
Continues to the horizon, a passport to the other side
The answer I was searching for, hidden inside the mirage’s dream

We may be 10 billion light years apart, but I still love you
I’ll ride on a shooting star to go meet you
In the dazzle of the Milky Way

I realized a long time ago, that never-fading story
Illustrating the map of the future is not written in words, but realism
The feelings I’ve embraced change in the pyramid’s dream

Since 10 billion light years ago, we’ve walked together
Let’s look for stardust fragments
Amidst the sparkling constellations

When I feel like I’m losing the most precious thing to me
The key of truth lies beyond the Orion

We may be 10 billion light years apart, but I still love you
I’ll ride on a shooting star to go meet you
In the dazzle of the Milky Way

——