Triccawicca – Superfly

from On Your Side single.

——

I peeked just a little into your future
A witch’s divination may just be true

An inescapable trial awaits you
But because you are too kind
I’ll teach you a good luck charm

Destiny is cruel at times
Always testing out this and that

Even on days shrouded in dark fog
As if heartless people’s voices have urged you to drink poison
This will keep your soul strong

Triccawiccaspecialwonderfulworld
Should you cry sometime
Chant this Lovely spell
That immediately makes your heart dance

Why is it so noisy outside?
Numerous torches are flickering
Shifting aside the massive bed
Let’s escape through this secret backdoor

Wanting to expose my true form
If they find me, I’ll surely burn at the stake
They bang loudly on the door
On 1, 2, 3, run!
Take a breather behind the barrels under the bridge

Soon, I’ll have to part with this city, with you
My nose is red because it’s cold!
Now’s the time to chant the spell

Triccawiccaspecialwonderfulworld
Even the most unreasonable sadness
Becomes sweet spice
For a plentiful life

Triccawiccaspecialwonderfulworld
Even if you forget me
Just chant that spell
That immediately makes your heart dance
When the sun is born
Alright, it’s on to the next city

——

Copy & Paste – Superfly

from On Your Side single.

——

Scrambling and overflowing
Girlfriends in the same clothes
So sparkly, so cute
But doesn’t everyone look the same?
Who are you?

Sitting on the canvas sheet
Boyfriends in the same shirts
Comrades having fun
But isn’t it somehow frightening?
Who are you?

Why don’t you cross the line?

Oh, Copy & Paste
Even their hearts are Copy & Paste
If you’ve realized it, then come out
That’s not the real world
Who are you? Copy & Paste
Why don’t you change just a color?
Try to stop smiling so much?
It’s only one step to go

Pancakes, French toast
A queue over 2 hours long
Does eating the same thing
Grant you any wonderful gain?
Who are you?

A worrying mass production

Oh, Copy & Paste
Even delicious food is Copy & Paste
Then everyone will get the same illness
Is being alone that bad?
Who are you? Copy & Paste
Search for it with your own feet
When you find it, then drink it in
There’s danger there

Get out of that circle

Oh, Copy & Paste
Even their hearts are Copy & Paste
If you’ve realized it, then come out
The real world is huge, you know?
Who are you? Copy & Paste
Why don’t you change just a color?
Try being a different you?
Generate a spark

——

On Your Side – Superfly

from On Your Side single.

——

I’m on your side, even when we’re apart
You don’t need to search for me
Because I’m protecting you

Walking on the sky, descending the cloudy steps
I want to give you everything
That only I can give

’cause I’m on your side
Your smile, your warmth
If I can protect them, I’ll become the wind
And go to you quickly
I’ll support you when you feel like crumbling
’cause I’m on your side
With these hands

We understand what is loss
Tears and sweat are all
A Story that belongs to us

Even if sadness is the only thing we can share
Everything that you give to me
Yes, are irreplaceable treasures

’cause I’m on your side
Your tears, your flame
If I can protect them, I’ll become the sky
Already here
Always smiling on your side
’cause I’m on your side
Just face forward
Come, and walk out

Don’t wake me from my dreams, don’t pull me back
Just let me, let me, go on this road
Even if I crumble, even if I break
Always

I’m on your side
Your smile, your everything
I want to protect them, will protect them
I won’t go anywhere anymore
I’ll hold your hand and smile
From now till forever

I’m on your,
Yes, I’m on your side
Now and forever
Yes, I’m on your side

I am on your side

——

Home – SEKAI NO OWARI

from ANTI-HERO single.

——

We’ve created a home, a big big one
Hand-crafted for years and years
A warm Home lit by lots of light
Where everyone cuddled around a pot of stew when the snow fell
And chased the stars in our car when they emerged

No matter what journey you embark on
Always come back here
It may not be right to say this, but
This is your Home

If you somehow went too far away
Always come back here
It may not be right to say this, but
This is our Home

As we become adults, we gain some and lose some
I don’t care about that
Those wonderful memories are treasures
Which we can’t achieve unless we become adults
So I think that, yes, it’s not too bad to be an adult

No matter what journey you embark on
Always come back here
It may not be right to say this, but
This is your Home

If you somehow went too far away
Always come back here
It may not be right to say this, but
This is our Home

La La La …

——