Z女戦争 (Otome sensou) – Z-maiden’s war
from Otome sensou single + 5TH DIMENSION album.
——
Enemy plane spotted at 3 o’clock & destroy & maiden’s prayer
Ring ring ri-ring ring ring
Ri-ring ring ring ri-
“The bell’s ringing! It’s an invasion!” “Ehh!?”
Wan wan wan wa-wan wan wan
Wa-wan wan wan wa-
“Hey there! That’s dangerous” “Duck!”
Do do do do-do do do do-do do do do-
“Come, wherever you are” “Come!”
Delivering the highest level of happiest
Blooming dreaming maiden’s prayer
The entire school population’s evacuation is urgent, combat is starting full-scale
Health land’s grandpas and grandmas
Thank you for waiting, it’s a huge brawl
An unidentified, unknown life form
Could it be? The weekend heroine
Hey, committee chairman, please overlook my skipping of cleaning duties
Things are bad, the broom is flying in the sky
Hey, assistant instructor, please overlook my skipping of afterschool activities
Things are bad, my martial uniform is dyed red
Creating miracles, maidens of justice, the Prayer
Mow them down right now, definite victory with a preemptive strike, but…
A faintly colored heart of IF, no, surely no dream is impossible to achieve
So, that’s right, surely, more, I’ll definitely grasp it
I want to see her somewhere
Summoned after class, it’s must-die
A slightly heartthrobbing school life
Won’t forgive you destroying that, I want to experience youth more
Action! Atishoo! A muse nobody knows
Zun zun zu-zun zun zun
Zu-zun zun zun zu-
“A large one has appeared!” “Wow”
Delivering the highest level of happiest
Quite impossible, but I won’t lose, maiden’s prayer
With an unexpected twist, the situation reverses, countdown to curfew starts
Ten rounds around school? That can’t be, teacher, please overlook this blind spot
An unidentified, unknown life form
Also known as a weekend heroine
Hey, Ellington, there’s no meaning unless it’s swing
Things are crazy, the piano is dancing in the sky
Hey, Dellinger, guard the red dress well
Things are crazy, my uniform is all tattered
Girls who stand tall are maidens of justice, the Prayer
Overcomes corpses, but what is this stinging my eyes…?
Noticing my own weak heart
But I’ve inherited a never give up obstinacy from Papa
So, that’s right, surely, more, I’ll definitely grasp it
Want to frolic around with everyone forever
Want to take lots of photos
A surely exciting outdoors school
Won’t pardon you destroying that, I mean, I want to experience youth
Action! Fiction? Angels full of wounds
Meetings and separations repeat
In days of green new leaves, I place a bookmark there
With light steps to the promised place, let’s go let’s go and shine
Resting our wings, looking at the sky, we answer our friends’ prayers
When we’re troubled, when we’re lost
The love we have will guide us to shine
Helping our comrades up, maidens of justice, the Prayer
Wiping away tears, holding hands, if this is the end, then we’ll go together, come…
Creating miracles, maidens of justice, the Prayer
Mow them down right now, surekill with the final secret move, there…
Wake up, my sleeping lion’s heart, surely no dream is impossible to achieve
So, that’s right, surely, more, I’ll definitely grasp it
In truth, I want to rely on someone, want to be treated with kindness
In a slightly dizzy paradise heaven
But I want to protect everyone, want to become even stronger
Action! Atishoo! The start of a legend
Ring ring ri-ring ring ring
Ri-ring ring ring ri-
“The bell’s ringing! It’s another invasion!” “Alright”
Wan wan wan wa-wan wan wan
Wa-wan wan wan wa-
“Hey there! That’s dangerous” “Duck!”
Do do do do-do do do do-do do do do-
“Come, wherever you are” “Come!”
Delivering the highest level of happiest
Blooming dreaming maiden’s prayer
——
Misa’s notes:
The “otome” (乙女) in the title has the kanji “乙” replaced by a “Z”.
——
Misa-chan's J-pop blog ♪ 