from On Your Side single.

——

I peeked just a little into your future
A witch’s divination may just be true

An inescapable trial awaits you
But because you are too kind
I’ll teach you a good luck charm

Destiny is cruel at times
Always testing out this and that

Even on days shrouded in dark fog
As if heartless people’s voices have urged you to drink poison
This will keep your soul strong

Triccawiccaspecialwonderfulworld
Should you cry sometime
Chant this Lovely spell
That immediately makes your heart dance

Why is it so noisy outside?
Numerous torches are flickering
Shifting aside the massive bed
Let’s escape through this secret backdoor

Wanting to expose my true form
If they find me, I’ll surely burn at the stake
They bang loudly on the door
On 1, 2, 3, run!
Take a breather behind the barrels under the bridge

Soon, I’ll have to part with this city, with you
My nose is red because it’s cold!
Now’s the time to chant the spell

Triccawiccaspecialwonderfulworld
Even the most unreasonable sadness
Becomes sweet spice
For a plentiful life

Triccawiccaspecialwonderfulworld
Even if you forget me
Just chant that spell
That immediately makes your heart dance
When the sun is born
Alright, it’s on to the next city

——

ROOMAJI

Anata no mirai honno chotto nozoita no
Majo no uranai yo ataru kamo

Sake rarenai shiren ga machi uketeiru kedo
Yasashi sugiru anata no tame ni
Omajinai wo oshieru wa

Unmei wa toki toshite zankoku yo
Itsumo, ano te kono te de tamesu no yo

Kokoro nai hito no koe ni doku demo nonda you na
Kurai kiri ga tachi komeru hi mo
Anata no tamashii wo tsuyoku shite kureru

Triccawiccaspecialwonderfulworld
Tokidoki namida koboretara
Tachimachi mune ga odoru you na
Lovely na jumon tonaete

Nandaka soto ga sawagashii wa
Ikutsumo no taimatsu ga yureteiru
Omotai beddo de tousenbo
Himitsu no uraguchi kara nige mashou

Watashi no shoutai ga bareta mitai
Mitsukattara kitto hiaburi yo
Ketatamashiku doa ga tatakareteiru
Ichi, ni no, san de hashire!
Hashi no shita no taru no ura de hitoyasumi…

Sorosoro kono machi tomo anata tomo wo wakare
Akai o-hana wa samusa no sei!
Konna toki ni koso jumon no deban yo

Triccawiccaspecialwonderfulworld
Rifujin na kanashimi sae mo
Yutakana jinsei no tame no
Kanbi naru supaisu yo

Triccawiccaspecialwonderfulworld
Watashi no koto wo wasuretemo
Tachimachi mune ga odoru you na
Ano jumon tonaete ne
Asahi ga umaretara
Saa tsugi no machi he yukou

——

KANJI

あなたの未来 ほんのちょっと覗いたの
魔女の占いよ 当たるかも

避けられない試練が待ち受けているけど
優しすぎるあなたのために
おまじないを教えるわ

運命は時として残酷よ
いつも、あの手この手でためすのよ

心ない人の声に毒でも飲んだような
暗い霧がたちこめる日も
あなたの魂を強くしてくれる

Triccawiccaspecialwonderfulworld
時々涙こぼれたら
たちまち胸が踊るような
Lovelyな呪文 唱えて

なんだか外が騒がしいわ
いくつもの松明が揺れている
重たいベッドで通せんぼ
秘密の裏口から逃げましょう

私の正体がバレたみたい
見つかったらきっと火あぶりよ
けたたましくドアが叩かれている
いち、にの、さんで走れ!
橋の下の樽の裏でひとやすみ…

そろそろこの街ともあなたともお別れ
赤いお鼻は寒さのせい!
こんな時にこそ呪文の出番よ

Triccawiccaspecialwonderfulworld
理不尽な悲しみさえも
豊かな人生のための
甘美なるスパイスよ

Triccawiccaspecialwonderfulworld
私のことを忘れても
たちまち胸が踊るような
あの呪文 唱えてね
朝日が生まれたら
さあ 次の街へ行こう