• Home
  • Latest lyrics
  • Artiste Index
    • 0-9, A-H
    • I-R
    • S-Z
    • Anime + Game OSTs
  • Momoclo Main
    • Latest Blog
    • Momoclo Lyrics
    • Momoclo Glossary
    • Concert Setlists
    • Tenshi to Jump
  • ayumi hamasaki Main
    • Latest ayu news
    • ayu Lyrics
    • TeamAyu
    • Magazines
    • ayu Online
    • Specials
  • Nishino Kana Main
    • Nishino Kana Lyrics
    • Nishino Kana Blog
  • Magazine Translations
  • Translation Requests
  • Twitter
  • Facebook

Misa-chan's J-pop blog ♪

~ A translation of Japanese music, blogs, and magazines!

Misa-chan's J-pop blog ♪

Daily Archives: 11/11/2011

FAKE – ViViD

11 Friday Nov 2011

Posted by Misa-chan in lyrics, ViViD

≈ Leave a comment

from FAKE single.

—–

You lied, but your final gentleness alone is enough
To save me
Just what are you thinking now, what are you feeling?
No matter how I shout, I won’t reach you

With a composed face, you pretended not to know anything
Did you think I won’t notice?
This deceiving rhythm is resounding in vain
If it’s like this, I don’t want to see tomorrow

Since the past and into the future
Is it alright to laugh with a pitiful woman?
The times we kissed, the unknown taste
Aren’t you sick of pretending not to see?

Contrary to this dried out heart
Why are the flower petals wet?
Don’t look at me so innocent and sweetly
But… you are so precious

You lied, but your final gentleness alone is enough
To save me
Just what are you thinking now, what are you feeling?
No matter how I shout, I won’t reach you

Your fragrance lingers in vain
No matter how many times I’ve washed…
I tried breaking you till the very end
Don’t make me look like a fool by saying “I love you”

If there’s no such thing as endless rain
Will these tears stop someday too?
Though I swore never to return to you
Why am I hoping otherwise?

You acted strong, but the final weakness you showed for the first time
Crushes my heart even now
Why did you say “don’t go” then?
No matter how I shout, I won’t reach you

Don’t look at me so innocent and sweetly
But… you are so precious

You lied, but your final gentleness alone is enough
To save me
Just what are you thinking now, what are you feeling?
No matter how I shout…

You acted strong, but the final weakness you showed for the first time
Crushes my heart even now
Why did you say “don’t go” then?
No matter how I shout, I won’t reach you

—–

Request by AyumiJae_TVXQ

Continue reading →

You said. – blue on blue feat. Lisa

11 Friday Nov 2011

Posted by Misa-chan in blue on blue, lyrics, m-flo

≈ Leave a comment

from You said. vinyl.

—–

You said that you would always be around
You said that you would never let me go
You said that you would be my everything

You said that you would always be around
You said that you would never let me go
You said that you would be my everything

Strange, I wanted to hear your voice
So I picked up the receiver, but
For some reason, I remembered hesitating, and since that day
You drifted far away

I can’t be without you So simple like this
You know what I will do Uh Our two hearts
You should know me by now Just let go
Baby you show me how Hey, teach me yeh

(On the days when the resonance of your “I love you” sounded different, I didn’t realize and let it pass)

You said that you would always be around
You said that you would never let me go
You said that you would be my everything

It should have been clear
That the two of us can’t go on well nonono
But why does it feel so sad?
Why is my heart hurting?

I can’t be without you The number of sighs
You know what I will do Is just unbearable
You should know me by now Just once more is enough
Baby you show me how Smile at me

(I believed in your gaze, loved your everything, saw only you)
(I remember your lips, those words you said, the direction of your averted eyes)
(On the days when the resonance of your “I love you” sounded different, I didn’t realize and let it pass)

You said that you would always be around
You said that you would never let me go
You said that you would be my everything
(repeat to fade)

—–

Request by enefekto

Continue reading →

Patto hanasaku feat. Verbal (m-flo) – MINMI

11 Friday Nov 2011

Posted by Misa-chan in lyrics, m-flo, MINMI

≈ Leave a comment

Patto hanasaku (パッと花咲く) – Bloom with a Bang


from Patto hanasaku feat. Verbal single + MINMI BEST Ame nochi niji 2002-2012 album.

—–

Come, let’s start. I’ve gathered your favourite people, so dance
You are a superstar. Ride the rhythm. It’s a party

Shake Body Shake Body In this popping night
Shake Body Shake Body I found my love
Shake Body Shake Body Bashfully, I said
“It’s only for tonight”
Ahh~ Bloom with a bang on the Dance Floor

Come, be merry for now. Goodbye to tears and sorrow
If you’re empty-handed, just swing anything around
If there’s a lighter, just light up
Flutter and bloom Shake Body Shake Body
Embrace the petals Shake Body Shake Body
Flower and body viewing in this popping party. Appeal in a little bit of exposed flesh
Your clinging lips on mine
Shake Body Shake Body Shake Body Shake Body
I leave it to you~

Shake Body Shake Body In the night we met
Shake Body Shake Body The love we make
Shake Body Shake Body Reveal our destinies
“It’s only for tonight”
Ahh~ Bloom with a bang on the Dance Floor

Shake Ya Body…Shake Ya Body… I’mma Flash And Stunt To Everybody
Suddenly suddenly VERBAL & MINMI are here
If you think that’s boring, sit down
We’re Here To Snatch All The darlings
We’re Yes-The-Yes-The-Yes Yallin
All the boxes packed 100%
We’re the dream team, Mama’s bike 10 years ago, Ferrari now
Give Me My Juice And Gin So We Can Party
It’s super time today “Like this!” Shall We?
We Gonna Mosh Like A Rock Band
Falling bombs
The crowd is screaming, people powering, Ballin Like basketball, That’s Why They Say
“Big bro’s so stylish”
I’m The BOSS Man!

Shake Body Shake Body In the crazy night
Shake Body Shake Body With dirty sweat
Shake Body Shake Body I taste it
“It’s only for tonight”
Ahh~ Bloom with a bang on the Dance Floor

Come, be merry for now. Goodbye to tears and sorrow
Face the honourable dance of all the best men in town
If you don’t dance, you’re letting down the girls and the guys
Line up your waist Shake Body Shake Body
Toss your hair Shake Body Shake Body
You gonna do takeout? Or eat the meal now?
Shake Body Shake Body Shake Body Shake Body
I leave it to you~

Shake Body Shake Body In this popping night
Shake Body Shake Body I found my love
Shake Body Shake Body Bashfully, I said
“It’s only for tonight”
Ahh~ Bloom with a bang on the Dance Floor

—–

Request by enefekto

Continue reading →

Follow Misa-chan's J-pop blog ♪ on WordPress.com

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 2,673 other followers

November 2011
M T W T F S S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930  
« Oct   Dec »

Momoclo Main

  • Momoclo Main
    • Kanako
    • Momoka
    • Shiorin
    • Aarin
    • Reni-chan
  • Momoclo Lyrics
  • Momoclo Dictionary
  • Momoclo Concert Setlists
  • Tenshi to Jump
  • ~Compass of the dream~

ayu Main

  • ayu news
  • ayu lyrics
  • ayu’s blogs
    • TeamAyu blog
      • Today’s Photo
      • A Diary Ameblo
    • AT11: LS/PoM blog
    • AT12: HLS blog
    • AT13: ABL Blog
    • CDL 13-14 blog
  • ayu’s Twitter
  • TeamAyu Magazine
  • Ayu’s Deji Deji Diary 2000 – 2009 A

Blog Stats

  • 1,619,070 hits

  • Follow Following
    • Misa-chan's J-pop blog ♪
    • Join 2,673 other followers
    • Already have a WordPress.com account? Log in now.
    • Misa-chan's J-pop blog ♪
    • Customize
    • Follow Following
    • Sign up
    • Log in
    • Report this content
    • View site in Reader
    • Manage subscriptions
    • Collapse this bar