• Home
  • Latest lyrics
  • Artiste Index
    • 0-9, A-H
    • I-R
    • S-Z
    • Anime + Game OSTs
  • Momoclo Main
    • Latest Blog
    • Momoclo Lyrics
    • Momoclo Glossary
    • Concert Setlists
    • Tenshi to Jump
  • ayumi hamasaki Main
    • Latest ayu news
    • ayu Lyrics
    • TeamAyu
    • Magazines
    • ayu Online
    • Specials
  • Nishino Kana Main
    • Nishino Kana Lyrics
    • Nishino Kana Blog
  • Magazine Translations
  • Translation Requests
  • Twitter
  • Facebook

Misa-chan's J-pop blog ♪

~ A translation of Japanese music, blogs, and magazines!

Misa-chan's J-pop blog ♪

Daily Archives: 13/11/2011

Green a.live – YUI

13 Sunday Nov 2011

Posted by Misa-chan in lyrics, YUI

≈ Leave a comment

from Green a.live single.

—–

Love, helpless as I was, I reflected
I worked, instead of lamenting over white cruelty

Late night, in the burger shop
One girl waits for dawn…
What is it that I’ve lost?

We loved, but we were still torn apart
oh your love
I remember your warmth
oh tell me

Just what is justice?
Where should hatred go? oh baby
Hey, just whose side
Is God on?
Come a.live

dance If I laugh like I’m dancing
The fluttering hem of my skirt
Got in the way

Lost in the city
Trying to touch the beautiful things
I realize that I can’t change

Sorrow will eventually become gentleness
oh get back
Gentleness will become the power to protect
but for me

I’m trying my best
To live through the present oh baby
Hey, just who
Is God going to protect?

Because I’ve always believed in the future
Together with you
Born and living through the same era as me

I wish for a concrete response
No No No
Love, your love
Can be painful too

But just what is justice?
Where should hatred go? oh baby
But I need to live on
・・・Tomorrow’s way

We loved, but we were still torn apart
no crime no guilt
I’ll accept reality No No No

Ten years later, for the sake of the burning light
oh baby
I’ll head towards tomorrow now
I wish you would come too
Come a.live

—–

Continue reading →

TeamAyu Magazine #41 Translation

13 Sunday Nov 2011

Posted by Misa-chan in ayumi hamasaki, TeamAyu Magazine

≈ Leave a comment

Original Scans by Taki, images touched up by Misa-chan. Please visit Taki’s blog for high-res scans.

TA Magazine Issue 41

—–

Continue reading →

Follow Misa-chan's J-pop blog ♪ on WordPress.com

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 2,673 other followers

November 2011
M T W T F S S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930  
« Oct   Dec »

Momoclo Main

  • Momoclo Main
    • Kanako
    • Momoka
    • Shiorin
    • Aarin
    • Reni-chan
  • Momoclo Lyrics
  • Momoclo Dictionary
  • Momoclo Concert Setlists
  • Tenshi to Jump
  • ~Compass of the dream~

ayu Main

  • ayu news
  • ayu lyrics
  • ayu’s blogs
    • TeamAyu blog
      • Today’s Photo
      • A Diary Ameblo
    • AT11: LS/PoM blog
    • AT12: HLS blog
    • AT13: ABL Blog
    • CDL 13-14 blog
  • ayu’s Twitter
  • TeamAyu Magazine
  • Ayu’s Deji Deji Diary 2000 – 2009 A

Blog Stats

  • 1,619,062 hits

  • Follow Following
    • Misa-chan's J-pop blog ♪
    • Join 2,673 other followers
    • Already have a WordPress.com account? Log in now.
    • Misa-chan's J-pop blog ♪
    • Customize
    • Follow Following
    • Sign up
    • Log in
    • Report this content
    • View site in Reader
    • Manage subscriptions
    • Collapse this bar