Samba Bomber Akuma no mi – One Piece

サンバ・ボンバー悪魔の実 (Sanbaa bonbaa akuma no mi) – Samba Bomber Devil Fruit

——

Gomugomu bravo
Barabara festival
Subesube spur
Mokumoku smoker
Bomb bomb bomber

Treasure of the seas, mystery of the pirates
Just one bite and you can’t be stopped
No, it never ends
The beginning of miracles… A-u! Devil Fruit

Gomugomu bravo
Barabara festival
Subesube spur
Mokumoku smoker
Bomb bomb bomber

That’s destiny, or fate
Everyone’s afraid to even touch it
But there’s always someone
The devil’s scapegoat… A-u! Devil Fruit

Just how many of them exists?
No way to know, no way to confirm
It’s a profound mystery
That’s the legendary… A-u! Devil Fruit

Gomugomu bravo
Barabara festival
Subesube spur
Mokumoku smoker
Bomb bomb bomber

One second of caution, a bite and it’s for life
I wish, to all who crave it
The devil’s power, oh, you swallowed it whole!
That’s the legendary… A-u! Devil Fruit

That’s the legendary… A-u! Devil Fruit

——

SHADOWPLAY – Alice Nine

from SHADOWPLAY single + Supernova album.

——

A voice that can’t reach that beloved profile, even if I desert this grating heart
Always, always, my emotions never dry up
As I searched for your shadow

I can’t solve this puzzle that resembles the chipped moon
The curtains wait for the lines and open

“I want to stay beside you forever”, I couldn’t say the words as your back retreated far away

As the wounds accumulate, I still want to touch them
I knew these days past were not lies as I reached out, but

Because I want to grasp that impossible wish
I searched for you til the very end
“Never again, never again will I let you go”
I want to say this as I repaint a thousand nights

I can’t say it now, as I embrace the remembered pain and scream out

Yesterday in monochrome, tomorrow in rich colours
The plans of the future which I want to paint are in these hands

The glittering tears overflowing from my heart offer colour to the wilted flowers
“I will never ever forget”
These exchanged words laid empty in my ears

A voice that can’t reach that beloved profile, even if I desert this grating heart
Always, always, my emotions never dry up
As I searched for your shadow

Unable to forget that impossible wish
It’ll transform into an invisible song
Never again, never again
No overlapping, no more acting, the curtains close
Let’s end this

——

Kajitsu no tsuki – PUSHIM

果実の月 (Kajitsu no tsuki) – Fruit moon

from Kajitsu no tsuki single.

——

That hot darling moon, shaped like a fruit
Reflecting a silhouette on the Lonely Highway
With the Mode on fast speed, on this slow-paced today
Guiding me on an unknown road, It’s so far away

That art he showed me with his shut eyelids
Is of a small fish, remembering thirst
The land is calling, I feel the wild
Longing for Oasis
With a tiger’s eyes
He spews smoke
Just like me
Let those kids on
In this cold city
An escaping crimson moon
Like a seducer

When I grow tired of the slightly popular games
The wind blows through the cracks, Lonely My Way
As if saying goodbye to the tall and mighty city
Guiding me on an unknown road, It’s so far away

If the words we exchange can stop time
This familiar city will last through the times
The crimson moon becomes a flower without thorns, like a messenger

The nearby rainclouds hide that moon, I can’t see it
My heart wavers, Lonely My Way
In the moment it shines on me in the deep chasm
Guiding me on an unknown road, It’s so far away

The glorious dream is long past
The faraway transcient dream is long past

That hot darling moon, shaped like a fruit
Reflecting a silhouette on the Lonely Highway
With the Mode on fast speed, on this slow-paced today
Guiding me on an unknown road

When I grow tired of the slightly popular games
The wind blows through the cracks, Lonely My Way
As if saying goodbye to the tall and mighty city
Guiding me on an unknown road, It’s so far away

The nearby rainclouds hide that moon, I can’t see it
My heart wavers, Lonely My Way
In the moment it shines on me in the deep chasm
Guiding me on an unknown road, It’s so far away

——

kiss o’ kill – ayumi hamasaki

from Secret album.

——

Don’t be sad
I am always
Just close your eyes
And look, I’m right here beside you

Loneliness was always
Searching for a reason
Anxiety was always
Searching for an outlet

Reach out, no matter how far
Scream, no matter how near

The more you act tough
The easier I see your weakness
The more you bare your fangs
The easier I see your pain
Because it looks like you’re laughing
When your tears flow
And it looks like you’re crying
When you laugh

No matter how much
Our bodies waver
Our hearts are always
Together in the end

Listen, to my past
Speak, about our future

Just be yourself
Because I will accept you
Don’t be afraid
Because I understand
That you look like you’re laughing
When your tears flow
And you look like you’re crying
When you laugh

The more you act tough
The easier I see your weakness
The more you bare your fangs
The easier I see your pain
Just be yourself
Because I will accept you
Don’t be afraid
Because I understand
That we look like we’re laughing
When our tears flow
And we look like we’re crying
When we laugh

Uh…
Yeah…
Ho wow ho oh

——

BLUE BIRD – ayumi hamasaki

from BLUE BIRD single + Secret album.

——

As the grey clouds flowed
And the sky stopped crying
I wake at the sound of your voice
From a slightly long sleep

The wings on this back
Which you’ve silently watched over
Have been waiting for the season to take off

“Let’s fly together through the blue sky
While looking down on the white sandy beach
I don’t need complicated words
Just your smile is enough”
So saying, you smiled at me

There was no need for words
The place where I belonged was always here

“The sun is too bright”
I whisper
To explain my tear-filled eyes

“Let’s fly together through the blue sky
No matter where our destination lies
Should you ever get hurt
I’ll give my wings to you”
So saying, you cried a little

The wings on this back
Which you’ve silently watched over
Have been waiting for the season to take off

“Let’s fly together through the blue sky
While looking down on the white sandy beach
I don’t need complicated words
Just your smile is enough”

“Let’s fly together through the blue sky
No matter where our destination lies
Should you ever get hurt
I’ll give my wings to you”
So saying, you cried a little
Unable to hold back, I cried too

——

HONEY – ayumi hamasaki

from MY STORY album.

——

In those days when somehow
Everything comes at a bad timing and nothing goes well
And I hate myself

When I try to be kind to someone
But I lose my calm and can’t help
But fall into a deeper slump

At those times, surely
The one whom I hurt the most
Is probably my most important person

(myHONEY) Always beside me
Astoundingly forward-looking
As he takes my hand and pulls me along

(myHONEY) Always beside me
Yes, beside me more than anyone else
Knowing me more than I know myself

There are days when somehow
Everything goes too well, and surpasses my expectations
That it renders me dumbfounded

And then, I remember
The profile of that person in tears
The person who treats me like his own

(myHONEY) Always stay beside me
Unchanging no matter how many years pass
That smile I see whenever I look up

(myHONEY) Always stay beside me
Yes, beside me more than anyone else
I know you more than you know yourself

At those times, surely
The one whom I hurt the most
Is probably my most important person

(myHONEY) Always beside me
Astoundingly forward-looking
As he takes my hand and pulls me along

(myHONEY) Always beside me
Yes, beside me more than anyone else
Knowing me more than I know myself

(myHONEY) Always stay beside me
Unchanging no matter how many years pass
That smile I see whenever I look up

(myHONEY) Always stay beside me
Yes, beside me more than anyone else
I know you more than you know yourself

——