果実の月 (Kajitsu no tsuki) – Fruit moon
from Kajitsu no tsuki single.
——
That hot darling moon, shaped like a fruit
Reflecting a silhouette on the Lonely Highway
With the Mode on fast speed, on this slow-paced today
Guiding me on an unknown road, It’s so far away
That art he showed me with his shut eyelids
Is of a small fish, remembering thirst
The land is calling, I feel the wild
Longing for Oasis
With a tiger’s eyes
He spews smoke
Just like me
Let those kids on
In this cold city
An escaping crimson moon
Like a seducer
When I grow tired of the slightly popular games
The wind blows through the cracks, Lonely My Way
As if saying goodbye to the tall and mighty city
Guiding me on an unknown road, It’s so far away
If the words we exchange can stop time
This familiar city will last through the times
The crimson moon becomes a flower without thorns, like a messenger
The nearby rainclouds hide that moon, I can’t see it
My heart wavers, Lonely My Way
In the moment it shines on me in the deep chasm
Guiding me on an unknown road, It’s so far away
The glorious dream is long past
The faraway transcient dream is long past
That hot darling moon, shaped like a fruit
Reflecting a silhouette on the Lonely Highway
With the Mode on fast speed, on this slow-paced today
Guiding me on an unknown road
When I grow tired of the slightly popular games
The wind blows through the cracks, Lonely My Way
As if saying goodbye to the tall and mighty city
Guiding me on an unknown road, It’s so far away
The nearby rainclouds hide that moon, I can’t see it
My heart wavers, Lonely My Way
In the moment it shines on me in the deep chasm
Guiding me on an unknown road, It’s so far away
——
