Vacation – Sono Mari

ヴァケイション (Vakeishon) – Vacation

from Golden☆Best Sono Mari album.

——

V-A-C-A-T-I-O-N
Is fun
The sparkling dazzling sun shining on my back
Let’s swim in the blue sea
I’m waiting for the summer vacation

Going to the mountains is wonderful too
The echoes are calling
I’m waiting for the fall vacation

Let’s have fun skiing in winter
Kicking the white snow, forgetting the cold
Slipping around, hey hey hey
Mashed potato along the water’s edge, dancing with that person
The lake is calling too
I’m waiting for the spring vacation

Let’s have fun skiing in winter
Kicking the white snow, forgetting the cold
Slipping around, hey hey hey
Mashed potato along the water’s edge, dancing with that person
The lake is calling too
I’m waiting for the spring vacation

——

Tottemo Merry Go Round – Sharam Q

とってもメリ-ゴーランド (Tottemo merii goo rando) – Very Merry Go Round

from Tottemo Merry Go Round single,
Urekko he no michi juutaichuu album,
Single Best 10 ★omake tsuki★ album,
BEST OF HISTORY album,
GOLDEN☆BEST Sharam Q album.

——

MERRY GO ROUND
Ah, turning round, just like a “merry go round”
Let’s be frank
I really love you, only you, forever

Either way, “good morning”
I just wanted to say that
Every morning on the station platform
I just look at you, but
It was never the right time

You haven’t noticed yet, right?
Look, I’m just beside you

I know I “won’t do” for you
Can’t be brave, I’m impatient
Circling in emptiness everyday
I like you, I can’t go on like this, NO NO

It’s been a month
But this LOVE LETTER remains undelivered
I’ll never make
A good postman
But it’ll be different from today on

Your lonesome looking face
I’ll surely change it into a smile

MERRY GO ROUND
Ah, turning round, just like a “merry go round”
Let’s be frank
“I really like you”, today, surely

bye-bye MERRY GO ROUND
bye-bye MERRY GO ROUND
Wow ho wow wow ho… Ho ho oh…
Round and round, so sorrowful, so sorrowful
So sad, so sad, Oh
Be my girlfriend
I don’t want to be alone
I don’t want lonely mornings
bye-bye bye-bye bye-bye

Very, very
MERRY GO ROUND…

——

Tokyo Boogie Woogie – Kasagi Shizuko

東京ブギウギ (Toukyou Bugi Ugi) – Tokyo Boogie Woogie

from Kasagi Shizuko ~Boogie no joou~ album.

——

Covered by
Misora Hibari,
Yukimura Izumi,
Shounentai,
TOKIO as TOKIO Boogie Woogie,
Unicorn in Have A Nice Day album,
Stardust Revue in STARS album,
Shouno Mayo and Hamada Yama in Time Traveller vol.1~Jidai no yogisha album,
Matsuura Aya,
Minase Ayako in Tokyo Boogie Woogie single,
Fukuyama Masaharu in Hattori Ryouichi ~Seitan hyaku shuunen kinen tribute album~ album,
Sanpei Yuuko in Natsu no arashi! Character song album Utagoe kissa hakobune album,
Tootasu Matsumoto,
amin in Yurika album,
Mizumori Kaori in Kayoukikou VII ~Wajima asaichi~ album,
Yamauchi Keisuke in Yamauchi Keisuke zenkyokushuu~Fuurenko~ album.

——

Tokyo boogie woogie, a cheerful rhythm
Makes the heart throb and excited
Resounding across the ocean, Tokyo boogie woogie
The boogie dance is the world’s dance
That song of our dreams
Let’s whistle the melody of love and boogie
The burning heart’s song in a sweet singing voice of love
Dancing with you tonight again, under the moon
Tokyo boogie woogie, a cheerful rhythm
Makes the heart throb and excited
This era’s song, the heart’s song, Tokyo boogie woogie
Hey

Come, come boogie woogie, hit the taiko
Dance flashily, sing out
You and me, this pleasant Tokyo boogie woogie
Dance the boogie and the world becomes one
With the same rhythm and melody
Clap your hands and sing the boogie’s melody
The burning heart’s song in a sweet singing voice of love
Dancing with you tonight again, a shower of stars
Tokyo boogie woogie, a cheerful rhythm
Makes the heart throb and excited
The world’s song, a fun song, Tokyo boogie woogie
Boogie woogie, a merry song, Tokyo boogie woogie
Boogie woogie, this era’s song, sing and dance
Boogie woogie

——