假面的告白 (Fake Confess) – Jolin Tsai

假面的告白 (Jia mian de gao bai) – Fake Confession

from 看我72變 (Magic) album.

——

Seems like a piece is missing, can’t finish the puzzle
It no longer exists, emptier than emptiness

Yet every time I remember, you’re still here
Blue sorrow flows through my veins

I don’t wanna love, don’t wanna love, but I can’t leave
Your fake confession is dishonest honesty

You can’t love, can’t love, you only take my love
Can’t open my eyes, can’t see the future, can’t even cry

Seems like a piece is broken, that can’t be replaced
It no longer exists, emptier than emptiness

Yet every time I remember, you’re still here
Blue sorrow flows through my veins

I don’t wanna love, don’t wanna love, but I can’t leave
Your fake confession is dishonest honesty

You can’t love, can’t love, you only take my love
Can’t open my eyes, can’t see the future, can’t even cry

Buried alive by time, from bloom to decay
Then love changes from pure white to pale white, from pale white to dust

I wanna leave, wanna leave, but I still wait for
Your fake confession, dishonest with myself

You can’t love, can’t love, you’re afraid to take my love
Spreading my arms wide, can’t catch the future, can’t catch the future
A future with you

Seems like a piece is broken, that can’t be replaced
It no longer exists, emptier than emptiness

Yet every time I remember, you’re still here
Dense sorrow, can’t be dissolved

——