会いたくて 会いたくて (Aitakute aitakute) – Want to see you, want to see you

Aitakute Aitakute / Kana Nishino
to Love / Kana Nishino to Love / Kana Nishino Love Collection - mint - / Kana Nishino Love Collection - mint - / Kana Nishino
from Aitakute aitakute single + to LOVE album + Love Collection ~mint~ album.

——

Want to see you, want to see you, I’m trembling
Every time I think of you, you seem so far away
Let me hear it once again, even if it’s just a lie
Say “I love you”, the way you did that day…

If today was still our anniversary
Would we have spent it together?
Surely, you’d have forgotten it now
As you smile at that girl?

The words and kindness that you used to show to me alone
Together with that beloved smile
Are you showing them to her now?

Baby I know
You no longer belong to me
But I just can’t go on without you, because
You are the one

Want to see you, want to see you, I’m trembling
Every time I think of you, you seem so far away
If only we could go back to being together again…
These unreachable feelings, my heart and feelings
Even though I wish to see you, I can’t see you
Every strong emotion turns into pain
Let me hear it once again, even if it’s just a lie
Say “I love you”, the way you did that day…

I love you, really
I’m in love with you baby
I love you
But still I can’t tell my words of love

“Please be happy”
I said to you, acting mature
But deep in my heart
I can never think that way

Baby I know
I know you better than anyone else
But why can’t you go on without her?
So tell me why

Want to see you, want to see you, I’m trembling
Every time I think of you, you seem so far away
If only we could go back to being together again…
These unreachable feelings, my heart and feelings
Even though I wish to see you, I can’t see you
Every strong emotion turns into pain
Let me hear it once again, even if it’s just a lie
Say “I love you”, the way you did that day…

Why, when we’d exchanged so many
“I love you”s in the past?
Embrace me, and call my name
In a gentle voice, once more

Want to see you, want to see you, I’m trembling
Every time I think of you, you seem so far away
If only we could go back to being together again…
These unreachable feelings, my heart and feelings
Even though I wish to see you, I can’t see you
Every strong emotion turns into pain
Let me hear it once again, even if it’s just a lie
Say “I love you”, the way you did that day…

——

ROOMAJI

Aitakute aitakute furueru
Kimi omou hodo tooku kanjite
Mou ichido kikasete uso demo
Ano hi no you ni “suki da yo” tte…

Kyou wa kinenbi hontou dattara
Futari sugoshiteita kana
Kitto kimi wa zenbu wasurete
Ano ko to warai atteru no?

Zutto watashi dake ni kureteta kotoba mo yasashisa mo
Daisuki datta egao mo zenbu
Ano ko ni mo miseteru no?

Baby I know
Kimi wa mou watashi no mono ja nai koto kurai
Demo doushitemo kimi ja nakya dame dakara
You are the one

Aitakute aitakute furueru
Kimi omou hodo tooku kanjite
Mou ichido futari modoretara…
Todokanai omoi my heart and feelings
Aitai tte negattemo aenai
Tsuyoku omou hodo tsurakunatte
Mou ichido kikasete uso demo
Ano hi no you ni “suki da yo” tte…

I love you hontou wa
I’m in love with you baby
I love you
But still I can’t tell my words of love

“Shiawase ni natte ne” to
Kimi no mae ja otonabutte
Sonna koto kokoro no naka ja
Zettai ni omowanai

Baby I know
Dareyori kimi no subete wo shitteru no ni
Demo doushitemo ano ko ja nakya dame na no?
So tell me why

Aitakute aitakute furueru
Kimi omou hodo tooku kanjite
Mou ichido futari modoretara…
Todokanai omoi my heart and feelings
Aitai tte negattemo aenai
Tsuyoku omou hodo tsurakunatte
Mou ichido kikasete uso demo
Ano hi no you ni “suki da yo” tte…

Nandomo aishiteru to
Itteta no ni doushite
Dakishimete yasashii koe de
Namae wo yonde mou ichido

Aitakute aitakute furueru
Kimi omou hodo tooku kanjite
Mou ichido futari modoretara…
Todokanai omoi my heart and feelings
Aitai tte negattemo aenai
Tsuyoku omou hodo tsurakunatte
Mou ichido kikasete uso demo
Ano hi no you ni “suki da yo” tte…

——

KANJI

会いたくて 会いたくて 震える
君想うほど遠く感じて
もう一度聞かせて嘘でも
あの日のように“好きだよ”って…

今日は記念日 本当だったら
二人過ごしていたかな
きっと君は全部忘れて
あの子と笑いあってるの?

ずっと私だけにくれてた言葉も優しさも
大好きだった笑顔も全部
あの子にも見せてるの?

Baby I know
君はもう私のものじゃないことくらい
でもどうしても君じゃなきゃダメだから
You are the one

会いたくて 会いたくて 震える
君想うほど遠く感じて
もう一度二人戻れたら…
届かない想い my heart and feelings
会いたいって願っても会えない
強く想うほど辛くなって
もう一度聞かせて嘘でも
あの日のように“好きだよ”って…

I love you 本当は
I’m in love with you baby
I love you
But still I can’t tell my words of love

「幸せになってね」と
君の前じゃ大人ぶって
そんなこと心の中じゃ
絶対に思わない

Baby I know
誰より君の全てを知ってるのに
でもどうしてもあの子じゃなきゃダメなの?
So tell me why

会いたくて 会いたくて 震える
君想うほど遠く感じて
もう一度二人戻れたら…
届かない想い my heart and feelings
会いたいって願っても会えない
強く想うほど辛くなって
もう一度聞かせて嘘でも
あの日のように“好きだよ”って…

何度も愛してると
言ってたのにどうして
抱きしめてやさしい声で
名前を呼んで もう一度

会いたくて 会いたくて 震える
君想うほど遠く感じて
もう一度二人戻れたら…
届かない想い my heart and feelings
会いたいって願っても会えない
強く想うほど辛くなって
もう一度聞かせて嘘でも
あの日のように“好きだよ”って…