• Home
  • Latest lyrics
  • Artiste Index
    • 0-9, A-H
    • I-R
    • S-Z
    • Anime + Game OSTs
  • Momoclo Main
    • Latest Blog
    • Momoclo Lyrics
    • Momoclo Glossary
    • Concert Setlists
    • Tenshi to Jump
  • ayumi hamasaki Main
    • Latest ayu news
    • ayu Lyrics
    • TeamAyu
    • Magazines
    • ayu Online
    • Specials
  • Nishino Kana Main
    • Nishino Kana Lyrics
    • Nishino Kana Blog
  • Magazine Translations
  • Translation Requests
  • Twitter
  • Facebook

Misa-chan's J-pop blog ♪

~ A translation of Japanese music, blogs, and magazines!

Misa-chan's J-pop blog ♪

Daily Archives: 26/09/2014

Hanayuki – smileY inc.

26 Friday Sep 2014

Posted by Misa-chan in Anime OSTs, Hanayamata, lyrics, smileY inc.

≈ Leave a comment

花雪 (Hanayuki) – Flowery snow

Ending theme for anime Hanayamata.


from Hanayuki single.

——

The cherry blossom wind blew through my hair
Unable to hide my sigh, on this road home alone
The night when my dream lost its destination
I acted tough, saying “it’s alright”, as I blocked up my heart

Listen, listen, as I hold back my tears and looked up at the moon
At the end of the end of blurry days, you appeared

Entrusted with the song of fluttering flowery snow, the fairytale kingdom princess
Flowers fall from her innocent dancing sleeves, so many traces
In the hand you held out to me, lies the melody of that day’s dream
Piling on my wishes, continuing to forever, on and on

Nobody knows what will happen tomorrow
So we dream up our own paths to the future
The sight of your beloved expression as you speak
Of the same hopes and worries, as the seasons shift

I can surely never tell anyone else, or show it to them
Taking your hand, let me support you this time

Prancing together in the flowery snow, the fairytale kingdom princess
Is finally here, the snow melts, spring is not far off
Our connected palms feel so warm, like in that day’s dream
With matching smiles, you and I, and the flowers too

Ah, the winds of doubt blow again, even if we’re apart
Flutter, flutter, flutter, goes the password we’ve exchanged
“See you again, flowers.”
I can always hear it, right here

Entrusted with the song of fluttering flowery snow, the fairytale kingdom princess
Flowers fall from her innocent dancing sleeves, so many miracles
In the hand you held out to me, lies the start of a story
Piling on my wishes, continuing to forever, on and on, resonating

——

Continue reading →

Setsunatsu, Diver – Lovely☆DOLL

26 Friday Sep 2014

Posted by Misa-chan in Lovely☆DOLL, lyrics

≈ Leave a comment

セツナツ、ダイバー (Setsunatsu, daibaa) – Sad summer, diver

Setsunatsu, Diver / Lovely Doll Setsunatsu, Diver / Lovely Doll Setsunatsu, Diver / Lovely Doll Setsunatsu, Diver / Lovely Doll
from Setsunatsu, Diver single.

——

Staring at the August calendar, I let out a sigh
I count the days we spent as friends, to the end of summer

On the sunset road home, our steps out of sync
Before I knew it, you were walking in front
I just want to pounce onto that awkward back of your

Close to you! At all times
I’m also close by, no longer lost
Ah, if only we can spend the next summer together, forever
Glittering happy summer days!
I want to give chase, want to say maybe… “LOVE”

In the middle of a fight, you suddenly laugh
The sign for making up is always determined by your smile

Anxious, I somehow just push the boundaries
Filled with dishonest words
Even though my true feelings are right here

Close to you! Anywhere we are
I can feel you, even when we can’t meet
Ah, if only I can say it this one, surely
I’ll be honest and say, I’m in love with you!

The memory of your profile, lit up by
The fireworks we launched that night
Remains branded onto my eyes even now, and my heart hurts
Such a romantic summer will never come again

Close to you! At all times
I’m also close by, no longer lost
Ah, if only we can spend the next summer together, forever
Glittering happy summer days!
I want to give chase to your back maybe… “LOVE”

——

Continue reading →

FAMILY – DEEN

26 Friday Sep 2014

Posted by Misa-chan in DEEN, lyrics

≈ Leave a comment


from Diamonds album.

——

On days I shed tears, and days I bowled over with laughter
I remember how my family was right there

Chasing after the sunset, stained with mud
I lived freely inside the wind

At dusk, mother’s voice calling out for me
Resonating warmly throughout the plaza

I want to say “thank you” till my voice dries up
Success or failure, the fact that I’m alive
Is all thanks to my father and mother
Please somehow continue to smile!

Youth means always putting myself first
Unaware of all your love

Now, I can say this straight from my heart
All that you’ve said was true

There are no words to describe my “thank you”
I try to chase, but can never catch up to that broad back
Today and tomorrow, I will remain proud
To have been born as your child
Family!

Recently, my birthday
Has become a day for me to thank my parents

I want to say “thank you” till my voice dries up
Success or failure, the fact that I’m alive
Is all thanks to my father and mother
Please always watch over me from afar!

——

Continue reading →

Momota Kanako: Unimportant fact.

26 Friday Sep 2014

Posted by Misa-chan in Momoclo Blog, Momota Kanako

≈ Leave a comment

Tags

kanako201409

Posted on 2014-09-26 14:35:02

image

One side of my face has more moles than the other. (laugh)

Follow Misa-chan's J-pop blog ♪ on WordPress.com

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 2,673 other subscribers
September 2014
M T W T F S S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930  
« Aug   Oct »

Momoclo Main

  • Momoclo Main
    • Kanako
    • Momoka
    • Shiorin
    • Aarin
    • Reni-chan
  • Momoclo Lyrics
  • Momoclo Dictionary
  • Momoclo Concert Setlists
  • Tenshi to Jump
  • ~Compass of the dream~

ayu Main

  • ayu news
  • ayu lyrics
  • ayu’s blogs
    • TeamAyu blog
      • Today’s Photo
      • A Diary Ameblo
    • AT11: LS/PoM blog
    • AT12: HLS blog
    • AT13: ABL Blog
    • CDL 13-14 blog
  • ayu’s Twitter
  • TeamAyu Magazine
  • Ayu’s Deji Deji Diary 2000 – 2009 A

Blog Stats

  • 1,641,905 hits

  • Follow Following
    • Misa-chan's J-pop blog ♪
    • Join 249 other followers
    • Already have a WordPress.com account? Log in now.
    • Misa-chan's J-pop blog ♪
    • Customize
    • Follow Following
    • Sign up
    • Log in
    • Report this content
    • View site in Reader
    • Manage subscriptions
    • Collapse this bar