Vivi 2011 December Translation

Scans shared by HULU @ A Fan Blog here.

—–

So so, for this issue of Deji Deji, here’s a special release of a part of the “LIFE STYLE BOOK” which was announced in the Deji Deji issue last month, just a small fleeting glance. Yeah ♪ I’m just bursting with wild ideas~ ♥ Chu!~

—–

A Report on
『Hamasaki Ayumi x ViVi Collab Charity T-shirt』
Featured in ViVi’s May Issue

We sincerely hope that all who have been affected by the Eastern Japan Earthquake Disaster on 11 March 2011 are doing well.

Thanks to the support of many, sales of the charity T-shirt have reached 82,092 pieces, raising a total of ￥123,138,000 which had been donated to Japan Red Cross. We are grateful to everyone for their warm support. Thank you so much.

ayu Tweets 26/10/2011~28/10/2011

ayu_19980408: TA is updated.

ayu_19980408: This is a little late… but thank you so much for the celebratory night overflowing with love. I hope it was a night full of very wonderful memories for everyone.. ☆

mikajohn: The stars tonight was so beautiful, it’s idiotic.
ayu_19980408: The sky is so beautiful that it’s painful. I wonder if my wish will reach the stars…

ayu_19980408: Today is a cold n sunny day!!! This is Tokyo’s winter ☆

MotokiMinei: Shall I wear this pink shirt out today?! This shirt is great!
ayu_19980408: My guest, are your eyes prickly? You’ll know it if you come (´ω`)

yu_kanazawa: So this is happiness ♥
ayu_19980408: The right lion? Or the left lion?