Kimi to ita sora – Ray

君といた空 (Kimi to ita sora) – The sky with you

from a-gain single.

——

The sky with you, reach out to the far side

The contrails leading to tomorrow run through the blue sky again today
Just like your straightforward gaze
Grasping your outstretched hand, the drops of memories of touches
Jump on the water surface like a dream, I want to decorate with them

“Come, let’s go! Surely, still…”
Overflowing in my heart, unstoppable

-Yes, how fun!

Because you are here, because I’m with you
I learnt that this sky is tall and dazzling
Where to next? On the other side of the light we’re looking up at
I want to see an endless tomorrow there

Almost as if like a different sky
The wind sways my heart, the tide’s fragrance hurts my eyes
Facing down, the black shadow curling over my back in loneliness
Embraced this small broken body

“In truth…”
In an instant, the quietly clogged up wishes burst open

-But, I want to fly!

Because you are here, because I’m with you
My chest burns hot, telling me that I don’t want to lose
The clouds part, and shining strong upon my head
I want to tout this sun-like expression

-But, how fun… Now, I want to fly!

Because you are here, because I’m with you
I learnt that this sky is tall and dazzling
So far and out of reach, but countless times

Because you are here, because I’m with you

The sky with you
I looked up at it, let’s go together
Soar towards an endless tomorrow

——

a-gain – Ray

Ending theme for anime “Ao no kanata no four rhythm”.

from a-gain single.

——

The sky I looked up at is gaping wide
With white clouds floating
The sound of comrades laughing fades away
Just like the me today

Small sighs hidden quietly behind the sound of waves

Even though I did so well today
I can’t catch up to the present
As your reliant self grows strong
The sky’s color will change too

Because the wind knows your frustration and loneliness

Let’s soar again today
The beginning is here
Look, a scenery different from yesterday spreads out
As you smile and nod slightly
Let’s spread our grasped hands wide
And fly together

Alone at midnight, unable to sleep
I remember you
Telling me that you are who you are
I shut my eyes tight, but

Small events cling in my chest, causing pain

Even so, let’s soar again today
The sky won’t escape
Everyone is the same, as I wait with a smile
We can only battle endless frustration
Letting go of dreams
And chasing after them with free form

Shine and courage are fragile
The waves swallow ideals and hopes, but
Even so, I want to touch them

I’ll soar again today
I may not do it well, but
Now, embracing a scenery different from yesterday
Because I want to show you a smile from my heart
Appealing to the sky
Let’s spread our hands wide
And fly together

——

My Future – Ray

from Hajimete girls! single.

——

We talked about memories of someday in my dream
That felt so warm

The scenery I saw as I stretched a little taller
I still wave at it now in my heart

There’s yet a tomorrow that nobody knows
Even with my incomplete strides, I want to give chase

To the sky that seems within reach if I reach out
I prayed for youth to last forever
I felt that surely, I could go anywhere
Just like how new leaves sprout
Making the tailwind I’d touched my ally
It starts from now, My Future

There is happiness in ordinary days
That was what I suddenly realized

Feeling the heartbeat that’s before my eyes right now
So that the torch of youth won’t disappear

There’s yet a world that knows nothing
I can’t just wait, so I’ll go look for it right now

To the stars that seem to disappear if I reach out
I quietly reflected my admiration
Surely, just like the never-changing sky
I can stay like this too
Believing in these whispered words
I can go anywhere in My Future

The dream I discovered that day, the hope hidden in my heart
Talking about them with you made me smile
It’s ok even if I’m incomplete, I’ll give chase

To the sky that seems within reach if I reach out
I prayed for youth to last forever
I felt that surely, I could go anywhere
Just like how new leaves sprout
Making the tailwind I’d touched my ally
It starts from now, My Future
I can go anywhere in My Future

——

Hajimete girls! – Ray

初めてガールズ！ (Hajimete gaaruzu!) – Beginnings girls!

Opening theme for anime Wakaba*girl.

from Hajimete girls! single.

——

Ping-Pong sounding, Ping-Pong-Pong experience it!
Ping-Pong sounding, Ping-Pong-Pong strive on!
Ping-Pong sounding, Ping-Pong-Pong experience it!
Ping-Pong sounding, Ping-Pong-Pong strive on!

Coincidence is so scary!
My heart goes Ping-Pong Ping-Pong
Why?! Do these unstoppable signals come?
Always so refreshing
Are we beings from the same planet? I wish to ask

Saying “whee, whee” and linking arms
Let’s become even closer
From today on, it’s love’s lesson…not
Let’s start off step by step as friends

There are so many beginnings (OK~)
Let’s experience them together
We can have as many beginnings as we can (Yeah~)
Let’s laugh together
Come, this is a pass! Girls, strive on!

How about some noise?
Loud Ding-Dong Ding-Dong
What’s this?! Everyone’s restive signals
This is definite
Fully loaded with mysteries known as the “ordinary”, I want to know

Does “ohh” come after “eh? eh?!”?
Probably “ohh” with a raised fist
Challenge and victory…are they different?
Just an enjoyable team

Ahh Ping-Pong dash evolves into Ding-Dong dash
Oh no, oh no! Then just wait up
With the right manners, a quiet Ping-Pong, yes, New Year’s Eve with a quiet Ding-Dong
Oh no, oh no! Then it’s ok, quietly Go!!

Eh eh eh eh ohh! Eh eh eh eh ohh!
Eh eh eh eh ohh! Eh eh eh eh ohh!

There are so many beginnings (OK~)
Let’s experience them together
We can have as many beginnings as we can (Yeah~)
Let’s laugh together
To have so many beginnings (OK~)
Feels so good
How many beginnings shall we have? (oi oi)
That was the first one
Come, this is a pass! Girls, full of vigor… Girls, strive on!

Ping-Pong sounding, Ping-Pong-Pong experience it!
Ping-Pong sounding, Ping-Pong-Pong strive on girls
Ping-Pong sounding, Ping-Pong-Pong experience it!
Ping-Pong sounding, Ping-Pong-Pong strive on girls

Ding-Dong beginnings, Ding-Dong-Dong so nervous!
Ding-Dong beginnings, Ding-Dong-Dong strive on girls
Ding-Dong beginnings, Ding-Dong-Dong so nervous!
Ding-Dong beginnings, Ding-Dong-Dong strive on girls

——

Lovely Storm – Ray

from secret arms single.

——

Baby, hurry and take me away…!
Dive into the Rainbow into Wonderland

Whenever I wake up
My first thought is of you
As if coated in honey
Romance’s taste is Sweety

Girls are always
Ready for that destined Happy Ending
I’m waiting for you
To sweep me away

Our eyes almost meet
(No! Don’t look away, ok?)
My heart dyes (Yes!) raspberry

Doctor, please!
A “prince’s kiss” (Now!)
Prescribe it for me
A remedy effective for a throbbing heart
(So delusional Go On!)

A ringing fanfare ☆
I’m obsessed with you
So soft, I can soar into the sky
Somehow so bittersweet
I’ll be addicted soon ■

My darling on a white horse
Hurry and take me away!
Rainy, and after that Rainbow
Let’s dive in together to Wonderland

Lost in the forest of ♥
As I search for you
I suddenly spot a ♣
Surely it’s a lucky Sign

The trump card ♠
Is smiling with happy eyes
A love like a ♦
I want to give it to you

I just want to hold you tight
(A red-eyed White Rabbit)
I’m so lonely I feel like crying (So!) you know?

Doctor, please!
“My fever won’t go down~ ↑↑” (What to do!?)
Riding on the updraft
And rising up!!
(Can’t stop the Lovely Storm)

Rising synchronicity, connecting us
I’ll spin out a miracle for you
A Pinky Wink is a signal
So, Hurry up! Hold me up! Embrace me

Words like “I love you”
I wish you’d say them to me
I’ll definitely! Be happy
I’ll cast some magic for you! ☆

A ringing fanfare ☆
I’m obsessed with you
So soft, I can soar into the sky
Somehow so bittersweet
I’ll be addicted soon ■

My darling on a white horse
Hurry and take me away!
Rainy, and after that Rainbow
Let’s dive in together to Wonderland

I’ll cast some magic for you! ☆

——

secret arms – Ray

Opening theme for anime To LOVE Darkness 2nd.

from secret arms single.

——

A magical tranquil admiration
Soon, just like this
The programme that’s impossible to decipher will go on a rampage
The reason?

When I’m with you, I forget about those boring teachings
I’ll accept the true feelings born from this change

My first heart, strung up
I slowly hauled it in and saved it
Targeting the complicated darkness within my chest, I entrust it to you, care me
As my crying heart warms, I finally realize
My secret weapon binds stronger and tougher than anything else
It’s my bond with you

The regret I turned around and grasped
I don’t want to deny it
The consciousness that makes me feel “whimsical”
I want to know it

In these normals days when I enjoy excessive things
Meddling has brought me a comfortable stability

Awaken the last stack
I embraced it tight so it won’t crumble
Line up the bipolars and tell me the answer, tell me
Not letting the smallest sign escape, you always
Boost up your smile with precious feelings
You are so magical, I don’t understand you

I’ve been flying for the longest time
Without crying out

My first heart, strung up
I slowly hauled it in and saved it
Targeting the complicated darkness within my chest, I entrust it to you, care me
As my crying heart warms, I finally realize
My secret weapon binds stronger and tougher than anything else
It’s my definite bond with you

——