冬のエピローグ (Fuyu no epiroogu) – Winter’s epilogue
from Hikaru nara single.
——
My tears fall gently like the pale snow
The forever I should be seeing with you hiding behind them
The second winter has come and gone, memories scorching my heart
Falling and accumulating epilogue
Six flowers on the cold window, the sound of snow reflecting silence
I thought it would last forever, when you showed me more of those gentle days
No matter who sends me a message, it’s your face that appears
I want to hate you, to write out all your faults
But I can’t hide the memories of love
My tears fall gently like the pale snow
The forever I should be seeing with you hiding behind them
The second winter has come and gone, memories scorching my heart
Falling and accumulating epilogue
We held hands and sang as we walked the path along the river
The melody you loved, now, I can surely hum it without crying
We were so alike, down to the way we sneezed, our habits, even our timid love
Since that winter day, that pure white bookmark marking our page
I knew I won’t see it again once I throw it away
The night you embraced me, our laden promises, days we laughed and cried
Are all memories more concrete than words
You will never disappear, even though it took just a moment to fall for you
I still miss you, even when the colours have faded
Please somehow smile, and don’t forget
Leave these unerasable feelings to the winter sky
It is joy to have loved someone like this
This epilogue does not need an end
My tears fall gently like the pale snow
The forever I should be seeing with you hiding behind them
The second winter has come and gone, memories scorching my heart
Falling and accumulating epilogue
——
