恋の指先 (Koi no yubisaki) – Love’s fingertips
from Shekarashika! single.
——
Opening the classroom window
I can hear it
Coming from the music room
Her playing the piano
Riding on the breeze
It travels to me
As if harmonizing
With the voices of the baseball team…
After school, this desk
Is a seat assigned only to me
Not wanting to go home
I’m thinking of you
Love’s fingertips
As if following your heart
A beautiful melody
Plays with sorrow
When I see you
I can’t say anything
In a corner of the building
I’m a lone audience
You’re practicing
On a Saturday afternoon
Stopping again and again
Then playing once more, a piano
As I close my eyes
I imagine
That you’re playing now
Before my eyes…
Long hair bunned up
In a spring-colored uniform
Meeting with your own dream
You’ve forgotten the time
Love’s fingertips
As if speaking to someone
The notes on the score
Chasing them gently
You don’t know
About me here…
Listening from the start
To your song, an audience
You’ve improved
Since I heard you last week
Our etude
One-way love
Love’s fingertips
As if following your heart
A beautiful melody
Plays with sorrow
When I see you
I can’t say anything
In a corner of the building
I’m a lone audience
——
