Natsu no omoide – Ishii Yoshiko

夏の思い出 (Natsu no omoide) – Summer memories

Covered by
Takagi Yoshiko and Voce Angelica.
Ketsumeishi in Natsu no omoide single.
Tane Tomoko in Setsugekka album.
Ishikawa Hitomi.
Yuki Saori and Yasuda Sachiko.
YU-A in Wasurerarenai koi single.
Haigou Meiko feat. Ikeda Ayako.
Shimatani Hitomi in Sign Music album.
Shiratori Emiko in Uta Keshiki -Nihon no jojoukashuu- album.
DARK DUCKS in GOLDEN☆BEST album.

——

As summer comes, I remember
The remote Oze, the faraway sky
Floating towards me within the mist
A gentle shadow along a wild path
The Japanese swamp lantern’s flowers are blooming
Dreaming and blooming at the water’s edge
Fading to the rhododendron’s colours
At the remote Oze, the faraway sky

As summer comes, I remember
The remote Oze, the wild journey
The breeze rustles through the flowers
Swaying to and fro, the floating island of weeds
The Japanese swamp lantern’s flowers give off a frangrance
Dreaming and giving off fragrances at the water’s edge
If I close my eyes, I can see that nostalgic
Remote Oze, the faraway sky

——

Advertisements

Ano subarashii ai wo mou ichido – Kitayama Osamu & Katou Kazuhiko

あの素晴しい愛をもう一度 (Ano subarashii ai wo mou ichido) – Let me feel that splendid love once more

from Ano subarashii ai wo mou ichido single.

——

Covered by
Kitayama Osamu & D50 ShadowZ in Kitayama Osamu & D50 ShadowZ album,
Amachi Mari in Mizuiro no koi/Namida kara ashita he album,
Okazaki Yuki,
Okahira Kenji in I・GM album,
Kamon Tatsuo,
Karate Bakabon in Nagomu Collection album,
Kinouchi Midori,
Kuwata Keisuke in Shiroi koibito tachi single,
Nakazawa Yuuko, Goto Maki and Fujimoto Miki in FOLK SONGS 3 album,
Saito Juko in Koukon no harmonica ~Kandagawa~ album,
Sasaki Sayaka in “Nichijou” anime soundtrack album,
Sagara Naomi in Subarashii folk no sekai album,
Samejima Yumiko in Akizakura watashi no seishun no uta 2 album,
SAICO,
Sumi Seiko,
Seri Yoko,
Cherish,
Chewing Gum,
Tokyo Ladies Singers in Josei chorus aishouka best album,
Toi et Moi,
NAOTO INTI RAYMI,
Nakajima Michiyo in Tanpopo album,
Nakamaru Michie (English cover),
Banba Hirofumi,
The Peanuts,
Himawari Kids,
Hirano Takahi,
Billy Ken,
The Brothers Four (English cover),
The Ventures,
Etou Rie,
Honda Rutsuko,
Miracle of Life in Hashire Meros album,
Miwa Asumi in Love&Pop movie soundtrack album,
Yuki Saori and Yasuda Sachiko in Douyou aishouka zenshuu 5 album,
BoNo BoNo in Flores album,
dicot,
FATMAN BROTHERS,
Fu-mi in Sanshin de kikitai hikitai folk BEST 15 album,
LOGIC SYSTEM in HISTORY OF LOGIC SYSTEM album (Vocaloid cover),
MAKI in Gakkou trance 2jigenme album,
R.P.M. in Time Goes Around 1 album,
SONG 4 YOU,
Mikura Mana in Futari uta album,
Lemon Tree,
en-Ray in chai chai album.

——

Since the day we swore with our lives
Only wonderful memories were left
That time, we looked at the same flowers
And called them beautiful
Your heart and my heart
Are not connected anymore now
Let me feel that splendid love once more
Let me feel that splendid love once more

The sky, singing the song of the red dragonfly
It has not changed at all, but
That time, we always chased after
The sunset
Your heart and my heart
Are not connected anymore now
Let me feel that splendid love once more
Let me feel that splendid love once more

Standing alone in the wide wasteland
Before I knew it, my tears overflowed
That time, we said that we wouldn’t change
Even as the wind flows
Your heart and my heart
Are not connected anymore now
Let me feel that splendid love once more
Let me feel that splendid love once more

——