春風 (Harukaze) – Spring wind
from Harukaze single.
——
On this fine day when the sunlight
Shines through the out-of-season cherry blossoms, as if caressing them
Sometimes lost, sometimes lamenting
You were right beside me
Cause I love you
I’ll protect you
Still, I turn to you
Will we stay unchanging?
So many things I want to ask you
To talk about with you
In this winter, dyed ultramarine
The dazzling stars are murmuring
I heard them, I still hear them
So I can walk on without doubt
Meaningless words being uttered
Confusing, as if to distract us
Lengthening shadows, choppy waves
With all my might, I turned away
Don’t go away
I’m missing you
I want you to touch me
Always be true
I love you
I want to tell you, to be able to tell you
Hey, I’m thinking of you
The madder red sunset
Gives my heart strength
The spring wind blows as I close my eyes
On this familiar road home
Your translucent large eyes
Your habit of scratching your head when you blush
Your lonely smile
Your large gentle hands
Are lights in the darkness
If there is no forever
Then I can’t stay here for eternity
But these feelings and emotions
Will come round again
Cause I’m loving you
I’ll protect you
Always be true
I love you
I want to say it to you now
In my heart
I’ve always seen these brightly-coloured sceneries
Feeling you as I breathe in this breathtaking scent
I walk on
——
