Umarete hajimete – Frozen (Anna to yuki no joou)

生まれてはじめて (Umarete hajimete) – For the first time in forever

Anna to yuki no joou (Disney Frozen) OST

Performed by Kanda Sayaka and Matsu Takako.

——

The windows and doors are open, it’s been so long
And there’s just so many plates
Even the sealed rooms are decorated beautifully
For the celebration
It’s like a different place, such a magical feeling
I’ve seen this in my dreams

Yes, for the first time in forever
The music will play
For the first time in forever
As I dance through the night
I’m just too happy, I feel like I can fly
I’m not alone anymore
It’s like a dream

Tonight, I’ll be dressed stylishly in a gown
More charming than anyone else
Suddenly I see a wonderful young man
But I’m so shy I stuff chocolate in my face
We talk about everything, become great pals
Such a bizarre feeling

For the first time in forever
My heart is dancing
For the first time in forever
I want to sing out loud
Secretly wishing for romance to come
When I meet that special someone

I want to be alone
Don’t want to see anyone
If I touch anything with these hands
They will all know

But it’s only for today (It’s only today, but)
I’ll do this well (I want to dream)
Open the gates right now (Right now)

For the first time in forever (I want to be alone)
I can be free (Don’t want to see anyone)
Everything will change (No)
When I find true love (I will conceal)
It’s just for today, but I want to shine

Yes, for the first time in forever
For the first time in forever
I’m free

——

Let It Go “Movie Version” – Frozen (Anna to yuki no joou)

Anna to yuki no joou (Disney Frozen) OST

Performed by Matsu Takako.

——

The falling snow covers up all footprints
I’m alone in this pure white world
The wind whispers to my heart
“This cannot go on anymore”
Confused and hurt, unable to show it to anyone
I was hurt, but enough is enough

Let it be, I’ll show who I truly am
Let it be, I’ll be myself
I’m not afraid of anything
Let the wind blow, I’m not cold at all

The things that hurt me seem like a lie
Because I’m free now, I can do anything
Just how much can I do? I want to test it out
Yes, I’m going to change and

Let it be, riding the wind to the skies
Let it be, I’ll soar away
I’ll never
Shed tears again

Embracing the cold earth
Drawing out these soaring memories
Just like these blooming ice crystals
I’ve decided, I’m going to shine

This is good, falling in love with myself
This is good, believing in myself
Bathed in light
As I take a step out, I’m not cold at all

——

Ashita, haru ga kitara – Matsu Takako

明日、春が来たら (Ashita, haru ga kitara) – If spring comes tomorrow

from Ashita, haru ga kitara single, Sora no kagami album, Five years ~singles album, footsteps -10th anniversary Complete Best- album.

——

I watched as you ran after the sparkling white ball
Drawing its parabola as it flew towards the back of my memories
You looked back as you chased after it from afar
The cheers in the stadium echo in my dreams

And then, that day when I repeatedly called your name and we made merry
“I LOVE YOU” belonged to that day an eternity ago
If spring comes tomorrow, I will go to meet you
When the evening shower stops, do you remember that stop?

Your laughing silhouette from the opposite end of the long corridor
Hearing the sound of your footsteps in spiked shoes even through the walls
When you were beside me, we were somehow awkward
Because you were beside me, I should have gotten to understand you more, but

The sinking sun disappeared as you passed that winning ball
“I LOVE YOU”, an eternal promise I couldn’t speak
If spring comes tomorrow, I will go to meet you
When the evening shower stops, once more at that stop

And then, that day when I repeatedly called your name and we made merry
“I LOVE YOU” belonged to that day an eternity ago
If spring comes tomorrow, I will go to meet you
When the evening shower stops, do you remember that stop?

If spring comes tomorrow, I will go to meet you
When the evening shower stops, once more at that stop

——