• Home
  • Latest lyrics
  • Artiste Index
    • 0-9, A-H
    • I-R
    • S-Z
    • Anime + Game OSTs
  • Momoclo Main
    • Latest Blog
    • Momoclo Lyrics
    • Momoclo Glossary
    • Concert Setlists
    • Tenshi to Jump
  • ayumi hamasaki Main
    • Latest ayu news
    • ayu Lyrics
    • TeamAyu
    • Magazines
    • ayu Online
    • Specials
  • Nishino Kana Main
    • Nishino Kana Lyrics
    • Nishino Kana Blog
  • Magazine Translations
  • Translation Requests
  • Twitter
  • Facebook

Misa-chan's J-pop blog ♪

~ A translation of Japanese music, blogs, and magazines!

Misa-chan's J-pop blog ♪

Category Archives: Hayami Saori

Blue hour ni inori wo – Hayami Saori

10 Thursday Sep 2015

Posted by Misa-chan in Hayami Saori, lyrics

≈ Leave a comment

ブルーアワーに祈りを (Buruu awaa ni inori wo) – A wish for blue hour


from Yasashii kibou single.

——

Silently
The sky’s color change
Before I knew it
The world slumbers, but I can’t sleep

Till now
All these countless meetings I’ve had
I’ve passed through them, turned my back on them
Unable to even say goodbye

The flowing crowd mixes
Everyone is alone
Embracing loneliness in their hearts

But, that’s right
Our comrades are right beside us

A wish for blue hour
So that together now
A joyful morning will come
Let’s cuddle close

Days when nothing goes well
Tears flowed
That’s alright
I’ll lend you my arm
For support
There’s no need for words

The flowing crowd mixes
Everyone is alone
Embracing loneliness in their hearts

But, that’s right
Our comrades are right beside us

A wish for blue hour
So that together now
A joyful morning will come
Let’s cuddle close

——

Continue reading →

Yasashii kibou – Hayami Saori

10 Thursday Sep 2015

Posted by Misa-chan in Anime OSTs, Hayami Saori, lyrics

≈ Leave a comment

やさしい希望 (Yasashii kibou) – Bright hopes

Opening theme for anime Akagami no shirayuki hime.


from Yasashii kibou single.

——

Beginnings are ambiguity
I wish to line them up nicely
But these words which I really want to deliver
Become tangled and loose
And I can’t say them

Taking a slow breath
And wishing that bright hope
Will continue on and on

Can you see
That I’m right here?
Tracing out guiding signs with my fingertips
Will I reach you?
I’m heading home today
So that you’ll smile tomorrow
Surely
Surely, ok?

I stepped out with paralyzed feet
With no answer to the future
The bonds I hope to embrace and treasure
Are a load in my heart
So painful

You trusted
In that landscape
And I gently overlap myself in

Can you see
That I’m right here?
Signalling a certain beginning
Will I reach you?
If it rains on you today
I’ll hand you an umbrella tomorrow
Surely

I finally understood
We’re always attracted to each other
So we can strive together

You saw me
That I’m right here
You looked up
And I step out from here
To reach you
I’m heading home today
So that I can smile with you tomorrow
Forever
Forever,ok?

——

Continue reading →

Follow Misa-chan's J-pop blog ♪ on WordPress.com

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 2,673 other followers

May 2022
M T W T F S S
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031  
« Mar    

Momoclo Main

  • Momoclo Main
    • Kanako
    • Momoka
    • Shiorin
    • Aarin
    • Reni-chan
  • Momoclo Lyrics
  • Momoclo Dictionary
  • Momoclo Concert Setlists
  • Tenshi to Jump
  • ~Compass of the dream~

ayu Main

  • ayu news
  • ayu lyrics
  • ayu’s blogs
    • TeamAyu blog
      • Today’s Photo
      • A Diary Ameblo
    • AT11: LS/PoM blog
    • AT12: HLS blog
    • AT13: ABL Blog
    • CDL 13-14 blog
  • ayu’s Twitter
  • TeamAyu Magazine
  • Ayu’s Deji Deji Diary 2000 – 2009 A

Blog Stats

  • 1,616,240 hits

  • Follow Following
    • Misa-chan's J-pop blog ♪
    • Join 2,673 other followers
    • Already have a WordPress.com account? Log in now.
    • Misa-chan's J-pop blog ♪
    • Customize
    • Follow Following
    • Sign up
    • Log in
    • Report this content
    • View site in Reader
    • Manage subscriptions
    • Collapse this bar