Koi no kisetsu – Pinky & Killers

恋の季節 (Koi no kisetsu) – Season of love

from
Koi no kisetsu single.

Covered by
GO!GO!7188 in Tora no ana 2 album,
Nakamori Akina in Mood kayou ~Utahime Showa Meikyokushuu album,
Nishida Sachiko in Nishida Sachiko kayou daizenshuu album,
Suzuki Kiyomi in Woman Sings The Blues album,
Tokunaga Hideaki in VOCALIST VINTAGE album.

——

I cannot forget that I love this person
He was wearing a blue shirt as he watched the sea
Barefoot, I floated a little shell boat
And cried, even though I didn’t have a reason to
Love, my love
Dyed the sky and burnt it
That person told me that until I die
He won’t leave me alone. This is the season of love
Lululu…

Love, my love
Dyed the sky and burnt it
That person told me that we would drink coffee at dawn together
This is the season of love

Love, my love
Dyed the sky and burnt it
That person told me that we would drink coffee at dawn togethe
This is the season of love
This is the season of love. This is the season of love

——

Kazari ja nai no yo namida wa – Nakamori Akina

飾りじゃないのよ涙は (Kazari ja nai no yo namida wa) – Tears are not for
decoration

from Kazari ja nai no yo namida wa single + BEST Collection -Love Songs & Pop Songs- album.

——

Covered by:
Naitou Yasuko in SONGS II album.
FUKUYAMA ENGINEERNING GOLDEN OLDIES CLUB BAND in Fukuyama Engineering Soundtrack The Golden Oldies album.
Murakami “Ponta” Shuuichi feat. Kikkawa Kouji in MY PLEASURE～FEATURING GREATEST MUSICIANS～ album.
Iwasaki Hiromi in Dear Friends IV album.
Katou Tokiko in SONGS Uta ga machi ni nagareteita album.
GO!GO!7188 in Tora no ana 2 album.
CHAGE & Matsuura Aya in Many Happy Returns album.

—–

I never cry
Riding in a fast car
Doing sudden spins
Around darkened street corners, but I wasn’t afraid
My red scarf fluttered
As I watched with a feeling of wonder
But crying felt wrong to me

I never cry
In the middle of a cold night
I passed by various people
Receiving and returning flying kisses
And as I changed my friends
The only thing multiplying are my memories
But crying felt wrong to me

Tears are not for decoration HA HAN
Things like “I love you” are not to be said HO HO
Tears are not pearls HA HAN
But it’ll be nice if they are beautiful
Tears are just too sorrowful HO HO HO…

I never cry
Never had a true love
In front of others or alone
I’ve always hidden the tears at the backs of my eyes
Someday, when I meet my love
When my world changes
I feel that I may just cry
I feel that I will definitely cry

Tears are not for decoration HA HAN
Things like “I love you” are not to be said HO HO
Tears are not pearls HA HAN
But it’ll be nice if they are beautiful
Tears are just too sorrowful

Tears are not for decoration HA HAN
But it’ll be nice if they are sparkly HO HO
Tears are not diamonds HA HAN
But it’ll be nice to be lonely
Tears are just too sorrowful

La la la…

—–