• Home
  • Latest lyrics
  • Artiste Index
    • 0-9, A-H
    • I-R
    • S-Z
    • Anime + Game OSTs
  • Momoclo Main
    • Latest Blog
    • Momoclo Lyrics
    • Momoclo Glossary
    • Concert Setlists
    • Tenshi to Jump
  • ayumi hamasaki Main
    • Latest ayu news
    • ayu Lyrics
    • TeamAyu
    • Magazines
    • ayu Online
    • Specials
  • Nishino Kana Main
    • Nishino Kana Lyrics
    • Nishino Kana Blog
  • Magazine Translations
  • Translation Requests
  • Twitter
  • Facebook

Misa-chan's J-pop blog ♪

~ A translation of Japanese music, blogs, and magazines!

Misa-chan's J-pop blog ♪

Category Archives: CHAGE and ASKA

Shuushou (Epilogue) – CHAGE and ASKA

19 Sunday May 2013

Posted by Misa-chan in CHAGE and ASKA, Kudou Shintarou, lyrics

≈ 1 Comment

終章(エピローグ) (Shuushou (Epiroogu)) – The final essay (Epilogue)

CHAGE & ASKA VERY BEST / CHAGE&ASKA

from Kazemai album + CHAGE & ASKA VERY BEST album.

Covered by Kudou Shintarou in Bara no hibi single.

——

You were the one searching for the last word
Suppressing my trembling heart, I repeated the reminiscent talk
It’s always like this, your shining voice
Melt through to my empty heart

You didn’t want a conventional goodbye
“Don’t close the curtains with tears”
You wrote on the mirror with a red lipstick
A wordless epilogue

You were gentle to the very end
Is this truly the end? Will we never meet again?
Holding the buzzing phone to my ear
I can hear your voice in my dreams

You didn’t want a conventional goodbye
“Don’t close the curtains with tears”
You wrote on the mirror with a red lipstick
A wordless epilogue

You didn’t want a conventional goodbye
“Don’t close the curtains with tears”
You wrote on the mirror with a red lipstick
A wordless epilogue
Epilogue

——

Continue reading →

Banri no kawa – CHAGE and ASKA

04 Tuesday Dec 2012

Posted by Misa-chan in CHAGE and ASKA, lyrics, Satou Chikuzen

≈ Leave a comment

万里の河 (Banri no Kawa) – The great river

CHAGE & ASKA VERY BEST / CHAGE&ASKA

from Banri no kawa single, Neppuu album, Standing Ovation album, SUPER BEST BOX SINGLE HISTORY 1979-1994 AND Snow Mail album, CHAGE&ASKA VERY BEST ROLL OVER 20TH album.

Covered by Satou Chikuzen in Utajikara ~CORNERSTONES 4~ album.

——

Along a flowing river far far, so far away
With you on my mind under the darkening sky, I continue waiting today
My beloved, I am singing
Of a fairytale love from once upon a time
Full of wishes with a thousand words

Just how long should I wait? Ahh~ for this unreachable love
The river, unaware of our fate
Rides on a faint dream
And flows away

During days of unspeakable sorrow when we couldn’t meet, I wonder
If only my hair could grow
Towards you
My beloved who cannot return to me
What has interrupted my love?
Is it the flowing of
This deep cold river?

Just how long should I wait? Ahh~ for this unreachable love
The river, unaware of our fate
Rides on a faint dream
And flows away

Just how long should I wait? Ahh~ for this unreachable love
The river, unaware of our fate
Rides on a faint dream
And flows away

——

Continue reading →

Follow Misa-chan's J-pop blog ♪ on WordPress.com

Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 2,670 other followers

January 2021
M T W T F S S
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
« Mar    

Momoclo Main

  • Momoclo Main
    • Kanako
    • Momoka
    • Shiorin
    • Aarin
    • Reni-chan
  • Momoclo Lyrics
  • Momoclo Dictionary
  • Momoclo Concert Setlists
  • Tenshi to Jump
  • ~Compass of the dream~

ayu Main

  • ayu news
  • ayu lyrics
  • ayu’s blogs
    • TeamAyu blog
      • Today’s Photo
      • A Diary Ameblo
    • AT11: LS/PoM blog
    • AT12: HLS blog
    • AT13: ABL Blog
    • CDL 13-14 blog
  • ayu’s Twitter
  • TeamAyu Magazine
  • Ayu’s Deji Deji Diary 2000 – 2009 A

Blog Stats

  • 1,556,227 hits

Privacy & Cookies: This site uses cookies. By continuing to use this website, you agree to their use.
To find out more, including how to control cookies, see here: Cookie Policy