One For All – Smile Pretty Cure!

Character Image Song for Hino Akane / Cure Sunny (VA: Tano Asami).

from Smile Pretty Cure! Vocal Album 2 album + Smile Pretty Cure! Vocal Best album.

——

Just like a shining smile, the sun rises in the dark night
Like the pegasus, let’s go at full speed!

Grim prospects? Shall we strive on!?
Things like anxiety can’t beat me
Treasuring each and every person, I need to protect the light of hope. Here we go!

Honestly, I can’t help but be scared too
But (yes) on that day (at that time) I’ve decided in my heart! (go go)

One for all, I won’t give up, if everyone becomes one
There’s no door we can’t open, that’s what I feel
All for one, the scenery before my eyes starts to change
Always, all the time, let’s go at full blast!

Twice more afraid to lose than anyone else
I strive too hard and lose my momentum
However, just a glance around tells me that everyone’s hurt somewhat, while I’m standing

Honestly, everyone has pride deep in their hearts
But (yes) “I like you” (words like these) won’t be said by flowers~ (no no)

One for all, I won’t give up, if everyone smiles
Even the impossible becomes possible, that’s what I believe
All for one, my wish is for a future above victory and defeat
Let’s take the first step towards a bright world!

The day when we go our separate paths will come sometime
But, yes, today is today, we’re shining

One for all, I won’t forget, my one for everyone’s all
Even flowers will bloom in our hearts, that’s what I’ve realized
Just like a shining smile, the sun rises in the dark night
Like the pegasus, let’s go at full speed!

——

Advertisements

Warau waraeba waraou♪ – Smile Pretty Cure!

笑う 笑えば 笑おう♪ (Warau waraeba waraou♪) – Smile, just smile, let’s smile♪

from Mankai*Smile single + Smile Pretty Cure! Original Soundtrack 2 album.

——

Smile, just smile, let’s smile. Happy magic (Hi! Hi!)
Smiles, travel faster than the speed of light ♪ (Smile-kuru~)

Hey, I understand your tension today just by seeing your back
That’s right, I clearly see you holding it in
Even after wiping away your tear stains (Are you alright-kuru?)
Even when you don’t want us to worry (We know-kuru~)
Exchanging words through our eyes
That’s our talent! (Talent)

Overcoming flowers, storms and more, we’re here now (Hi! Hi!)
We’ll be glad to become your strength
Smile, just smile, let’s smile and laugh out loud (Yes☆ Yes☆)
Even sorrow will become treasure someday

Our “unwavering hearts” are our fists
But we’re always worried if there’s enough room for desserts
Strawberry daifuku and takoyaki (Looks yummy-kuru~)
Shall we just have both? (Let’s do that-kuru~)
Worrying, troubling, without a destination
Today’s idle chat is the best! (The best)

Let’s go! The hilly road is our road, going up and down (Go! Go!)
Flowers bloom even in our casual footprints
Sing, just sing, let’s sing, dry those tears (Sing♪ Sing♪)
Smiles are gifts during painful times

The time we spent together (are so fun-kuru~)
Are tied together by ribbons of emotion (Heartful)
Sunny or rainy, let’s go together
That’s the friendship between us five!! (Friendship)

Overcoming flowers, storms and more, we’re here now (Hi! Hi!)
That’s why we don’t need promises for the future
Smile, just smile, let’s smile. Happy magic (Hi! Hi!)
Smiles, travel faster than the speed of light ♪ (Smile-kuru~)

——

Ashita no minna he – Smile Pretty Cure!

明日のみんなへ (Ashita no minna he) – To the everyone tomorrow

Performed by Ikeda Aya & Yoshida Hitomi.

from Smile Pretty Cure Vocal Album 1 ~Hirogare! Smile World!!~ album + Smile Pretty Cure! Vocal Best album.

——

When the rain stops
Let’s go outside quickly

While the throbbing of our hearts
Is still lively

Water puddles sparkling
With light, making the slopes
Even more wonderful
Everyone, let’s walk out together

Facing forward (yah!) progressing on (oh!)
For tomorrow
Only after (Step!Step!) taking a tumble (Jump!Jump!)
Can we become stronger

It’s alright to cry
On lonely painful days, but
After that, let’s hold hands again
And smile!

On boring nights
When we are tired of playing

Let’s dream of
Tomorrow’s excitement

Dreams sparkling with starlight
After seeing them
Everyone I love
Is waiting

Facing forward (yah!) progressing on (oh!)
For tomorrow
Because more (Sing Sing) smiles (Smile Smile)
Are waiting

When I’m worried or depressed
I’m not alone, because
After that, let’s hold hands again
And smile!

Heartthrobs after school
Cheerful Sundays
Let’s collect
Lots of memories

Facing forward (yah!) progressing on (oh!)
For tomorrow
When we (Step!Step!) take a tumble (Jump!Jump!)
Don’t give up

It’s alright to cry
On lonely painful days, but
After that, let’s hold hands again
With everyone
And smile!

——

Smile Carnival!! – Smile Pretty Cure!

スマイルカーニバル！！ (Sumairu Kaanibaru!!) – Smile Carnival!!

Performed by Yoshida Hitomi.

from Smile Pretty Cure Vocal Album 1 ~Hirogare! Smile World!!~ album.

——

To the future!
One! (Two!) Three! (Four!) Five! (Go!)
Smile Pretty Cure!
Smile Carnival! Come, let’s begin!

Girls are geniuses at heartthrobs!
Progress with hope! Pretty Cure!

After homework and chores are done
Fun things await (Come on!)

Just smile everyday and the parade will continue
Let’s fly with balloons of dreams! (Smile Power Pretty Cure!)

The beads of sweat (Hey!) shining on our cheeks (Hey!)
Burn up our hearts like the Sun!

To tomorrow!
One! (Two!) Three! (Four!) Five! (Friends!)
Smile Pretty Cure!
Everyone has their own sparkling smile ☆
Always
Happy! (Yes!) Sunny! (Yes!) Peace! (Yes!)
March! Beauty!
Smile Carnival! Let’s get it on!

Girls are geniuses at dreaming!
We will never lose! Pretty Cure!

Because seeing everyone is so exciting
We’ll finish up our bento! (Definitely!)

Persevering hearts link to miracles
Let’s open the door of courage (Smile Dreamer Pretty Cure!)

Limitless spreading (Hey!) reflected in our eyes (Hey!)
Shining bright on today like the starry sky!

Together!
One! (Two!) Three! (Four!) Five! (Change!)
Smile Pretty Cure!
The world comes alive with our first step out
More
Dancing! (Dancing!) Singing! (Singing!)
Dreaming! (Dreaming!) Don’t give up!
Smile Carnival! It’s not over yet!

Smile after overcoming the rain
Let’s laugh with all our friends in the end!

To tomorrow!
One! (Two!) Three! (Four!) Five! (Friends!)
Smile Pretty Cure!
Everyone has their own sparkling smile ☆
Always
Happy! (Yes!) Sunny! (Yes!) Peace! (Yes!)
March! Beauty!
Smile Carnival! Let’s start again!

Girls are geniuses at heartthrobs!
Progress with hope! Pretty Cure!
Ready go! Smile Pretty Cure!
Smiles are the best!

——

Kimi ga warau dake de – Smile Pretty Cure!

キミが笑うだけで (Kimi ga warau dake de) – Just Your Laugh

Performed by Ikeda Aya.

from Smile Pretty Cure Vocal Album 1 ~Hirogare! Smile World!!~ album.

——

P■KA P■KA, just your laugh
Like the Sun, makes the world bright

Trouble is usually the gateway to adventures
Which makes us wish to go wherever we want
If someone is waiting, then all the more we should step out
More than getting hurt, I wish not to hurt anyone
Just what is at the end of this heartthrob?
Small but shining, is it hope?
P■KA P■KA, just your laugh
Makes me able to overcome and fills me up with sudden courage!
The teardrops I’ve held back as I look up at the blue sky
Look, they’ve become stars in my heart ☆

Even when I trip and injure myself, and feel all crushed
I don’t want to give up on the future with everyone
What will come after thrills?
Mutual feelings, is it such a moment?
SH!KU SH!KU, just your tears
Makes my heart hurt, so I want to stay with you always!
As I look up at the starry sky, I think
Of you sparkling again after sorrow ☆

Just what is at the end of this heartthrob?
Small but shining, is it hope?
P■KA P■KA, just your laugh
Like the Sun, makes the world suddenly become bright!
As I look up at the starry sky, I think
Of you sparkling again after sorrow ☆

——

Misa’s notes:
– “P■KA P■KA” comes from “pokapoka”, an onomatopoeic word meaning “warmth throughout one’s body”.
– “SH!KU SH!KU” comes from “shikushiku”, an onomatopoeic word meaning “crying”.

——

Saikou no smile – Smile Pretty Cure!

最高のスマイル (Saikou no sumairu) – The Best Smile

Performed by:
Hoshizora Miyuki / Cure Happy (VA: Fukuen Misato)
Hino Akane / Cure Sunny (VA: Tano Asami)
Kise Yayoi / Cure Peace (VA: Kanemoto Hisako)
Midorikawa Nao / Cure March (VA: Inoue Marina)
Aoki Reika / Cure Beauty (VA: Nishimura Chinami)

from Smile Pretty Cure Vocal Album 1 ~Hirogare! Smile World!!~ album + Smile Pretty Cure! Vocal Best album.

——

Continuing to tomorrow, to the future, riding on this dream and hope
Let’s step on, everyone open the door together
If we believe, it’ll be alright, it’ll come true
We will deliver the best smile

Happy day Smile for you
Happy day Yes Yes Smile
Happy day Smile for you
Happy day Yes Yes Smile

In painful times, we’ll all combine our powers
In fun times, we’ll all get excited and make merry together
In sad times, we’ll stay quietly beside you
In happy times, we’ll all smile together

If there’s something you can’t do alone
We just hold hands and come together
To form a large ring
The sounds of laughter, then let’s dance
We’ll all become happy together

(1, 2, Go!)

Now, to that world overflowing with dreams and hope
Let’s fly and open the door with this hand
The times bursting with everyone’s smiles
It’ll be great if it can continue, that’s our treasure
Sparkle, future smiles, everyone’s powers combined
Let’s collect the Decors of happiness
Know that we are irreplaceable comrades
Thank you, and please look after me from now on too

Happy day Smile for you
Happy day Yes Yes Smile
Happy day Smile for you
Happy day Yes Yes Smile

When you’re lost, don’t hesitate and call out to us
When you’re laughing, show us your smile too
When you’re depressed, we’ll all encourage you
When you’re touched, we’ll all shed tears together

Even when sad events occur
So that we can’t even recover
At that time, just smile to
Create miracles, show your courage
Let’s all become happy together

(1, 2, Jump!)

Continuing to tomorrow, to the future, riding on this dream and hope
Let’s step out, everyone open the door together
We’ll be beside you always, even during painful times
We’ll help you, that’s what friends are for
Wish on this starry sky for our world’s love and peace
For a world connected by thousands of smiles
If we believe, it’ll be alright, it’ll come true
We will deliver the best smile

The wish to protect, that will change
Into courage that’ll be right with you
Don’t give up, don’t lose out
Come, let’s go, let’s hold hands

Now, to that world with lots of dreams and hope
Let’s fly and open the door with your hand
The times bursting with everyone’s smiles
It’ll be great if it can continue, that’s our treasure
Sparkle, future smiles, everyone’s powers combined
It’s alright, because you are never alone
Know that we are irreplaceable comrades
We’re really thankful, with all my heart
Please look after me from now on too

Happy day Smile for you
Happy day Yes Yes Smile
Happy day Smile for you
Happy day Yes Yes Smile

——

Happy☆Song – Smile Pretty Cure!

ハッピー☆ソング (Happii☆Songu) – Happy☆Song

Character Image Song for Hoshizora Miyuki / Cure Happy (VA: Fukuen Misato).

from Smile Pretty Cure Vocal Album 1 ~Hirogare! Smile World!!~ album + Smile Pretty Cure! Vocal Best album.

——

Everyone is singing, throbbing
Forming a wonderful sound, heartthrob
Even hateful things, if I eat it in one gulp, surely
It’ll be delicious and give me energy!

Always, the sparkling world is shining
Let’s fly if you’re ready, to the waiting tomorrow

All the exciting and thrilling things flying out from the storybook
Everyone, let’s enjoy it all together
Form a ring and smile, even if you’re alone, and just like magic
“Ready!” and a smile will form
As you hear a happy song

Just clap your hands and look, shining
Keep to the rhythm, in high spirits
Even things you’re bad at, just hang on and someday, surely
You’ll like it, it’s definitely alright!

Everyone’s future is shining and sparkling
Even when I trip, comrades are here to help me

Just like a box of toys filled with lots of excitement
Let’s enjoy it with large smiles
All my beloved people are here with me, it’s magical
The blue sky spreads
As I sing a happy song

All the exciting and thrilling things flying out from the storybook
Everyone, let’s enjoy it all together
Form a ring and smile, even if you’re alone, and just like magic
“Ready!” and a smile will form
As you hear a happy song

——

Itsumo egao de – Smile Pretty Cure!

いつも笑顔で (Itsumo egao de) – Always Smile

Character Image Song for Midorikawa Nao / Cure March (VA: Inoue Marina).

from Smile Pretty Cure Vocal Album 1 ~Hirogare! Smile World!!~ album + Smile Pretty Cure! Vocal Best album.

——

When someone is sad and crying
And we hear that sound from somewhere
We will do all that we can
Without stopping, to search for that someone

Yes, your smile
Is our energy, more than anything else
Yes, no matter what pinch comes our way
We can combine our powers and overcome it

Spreading our hands out to catch that future
Filled with the light of hope
There are nights when we shed tears
But because everyone is here, we can pull through

No matter what painful and sad
Events occur, I lift up my head
Because I know I am not alone
I can walk straight forward, surely

Yes, on this green star
We were born
Yes, we may see different sceneries
But everyone belongs to Earth’s family

Sparkling with light, streaking across the nightsky
I made a wish on a shooting star
So that smiles will never lose
Everyone together, let’s walk on

Stretching straight, white and beautiful
The contrails sketch out the future
Embraced by the large sky
So together, let’s walk on
Spreading our hands out to catch that future
Filled with the light of hope
Gentle smiles are beside me
Everyone together, let’s pull through

——

100% Hero – Smile Pretty Cure!

100%ヒーロー (Hyaku paasento hiiroo) – 100% Hero

Character Image Song for Kise Yayoi / Cure Peace (VA: Kanemoto Hisako).

from Smile Pretty Cure Vocal Album 1 ~Hirogare! Smile World!!~ album + Smile Pretty Cure! Vocal Best album.

——

To protect everyone’s smiles, I spread my wings of courage now
No matter what strong enemies come, a “Hang on!” from the passionate you is my ally

To aspire, to see dreams
It’s not a bad thing, because I am…

Come, stand tall, 100% invincible hero
There is no time to cry
Now, I shall fight, hearing the sounds of shining hope and love
For everyone, go! Thunder

I’ll punish the evils of this world with my hot burning powers of justice
There is nothing I’m afraid of, even monsters can be my friends

The pictures I draw are not dreams
They will come true someday, because I am…

Now, push on, passionate invincible hero
Scissors, paper, stone ♪ A victorious Peace
I’ll never give up, won’t run away, you are calling
For peace, go! Thunder

I don’t need tears, so smile now
When I feel troubled alone, I look up
See everyone’s smiles, and feel calm, so
Take a deep breath, pluck up my courage

Come, stand tall, 100% invincible hero
There is no time to cry
Now, I shall fight, hearing the sounds of shining hope and love
For everyone, go!
Now, push on, passionate invincible hero
Scissors, paper, stone ♪ A victorious Peace
I’ll never give up, won’t run away, you are calling
For peace, go! Thunder
For smiles, go! Thunder

——

Anata no kagami – Smile Pretty Cure!

あなたの鏡 (Anata no kagami) – Your mirror

Character Image Song for Aoki Reika / Cure Beauty (VA: Nishimura Chinami).

from Smile Pretty Cure Vocal Album 1 ~Hirogare! Smile World!!~ album + Smile Pretty Cure! Vocal Best album.

——

Beautiful things, that’s what your heart is mirroring
Your honest mirror, please don’t let it get hurt
Wonderful things, that’s what your heart is reflecting
Your beautiful eyes, please don’t let them cloud over

More, the light of hope
Gently, let it shine
Tightly, holding hands
Becoming one, becoming gentle
Let our hearts be strong

Throughout the world, let smiles bloom like flowers
Let birds, butterflies, and the rainbow cross the sky
One by one, with our different timbres
And hearts aligned
Let’s play a tune and head towards tomorrow

Pure things, that’s what your heart is wishing for
Your resolute profile, please don’t let it go wrong
Precious things, that’s what your heart is holding
Your beloved feelings, please don’t forget them

Surely, the gentle wind
Gently, let it blow
Always, with the spreading land
Let them reach to that sky
Our wishes and this prayer

Throughout the world, let wonderful dreams be seen
Let dogs, cats, and people become happy
Looking up at the flowing white clouds
And smiling, together
Let’s walk on towards tomorrow

Throughout the world, let smiles bloom like flowers
Let birds, butterflies, and the rainbow cross the sky
One by one, our different timbres
And hearts aligned
Let’s play a tune and head towards tomorrow

Throughout the world, let wonderful dreams be seen
Let dogs, cats, and people become happy
Looking up at the flowing white clouds
And smiling, together
Let’s walk on towards tomorrow

——