Heart Pearl – Gо! Princess Pretty Cure

Character Image Song for Kaido Minami / Cure Mermaid (VA: Asano Masumi).

from Go! Princess Pretty Cure Vocal Album 1 Tsuyoku, yasashiku, utsukushiku. album.

——

Even though I’m really anxious
I could work hard to be reliable
Because everyone is with me

As I support others
I am supported by smiles, overflowing smiles

Like sunlight shining into the sea
Light shines from hand to extended hand

My heart pearl wakes deep in my chest
In its core, love shines bright and warm
I still want to be my friend’s support
The radiance I’ve been searching for
Has always been within me

What can I do
To help those precious to me
Protect what is precious to them?

Rather than be so strong I can’t cry
I’ll be someone who can stand up again even after tears…

The moon’s path wavering on the ocean
Lights up tomorrow’s hope in the darkness

My heart pearl, polished by kindness
A dream I’ll grow with transculent passion
Having overcome both ripples and raging waves
The drop falling down my cheek
Reflects an honest, dazzling future

A Pearl connecting different emotions
Gently surrounding a chain of brilliance

My heart pearl wakes deep in my chest
In its core, love shines bright and warm
I still want to be my friend’s support
The radiance I’ve been searching for
Has always been within me

——

Be a princess☆ – Gо! Princess Pretty Cure

Character Image Song for Haruno Haruka / Cure Flora (VA: Shimamura Yu).

from Go! Princess Pretty Cure Vocal Album 1 Tsuyoku, yasashiku, utsukushiku. album.

——

Humming and walking along the usual intersection
My skirt hem fluttering, seducing, lan-lan-la-lan
The streets and poplars in collaboration with the wind
Changing the world according to my will, lan-la-la-la-lan

When I try to conceal my injured heart
Pretending that it doesn’t hurt
The sun looked upon me gently and hurtfully
Saying “there’s no need to act tough”

I’ll definitely become a princess! No matter what anyone says
My crouching courage will help the miracle flowers to bloom
I won’t let any sorrows concern me, I mean, I have dreams
And tears are ores that will someday help me shine

Busy days tire me out
So it’s good to take a break and drink some milk tea
I cry, blunder, get depressed too
It’s all a part of me, and I want to accept it all

Even if “yesterday” betrays me
I’ll believe in “tomorrow”
Embracing my steady heart
As I step out proudly

I’ll definitely become a princess! No matter what happens
When I become discouraged, I’ll stretch my back
I may be tired on some mornings, but it’s OK since my spirit goes all out
And trouble gives me the chance to overcome every day

I’ll definitely become a princess! The hot thing hidden in my heart
Will never burn out, no matter what anyone does to it
I won’t let any sorrows concern me, I mean, I have dreams
And tears are ores that will someday help me shine

——

Dream garden – Gо! Princess Pretty Cure

Performed by Kitagawa Rie.

ドリームガーデン (Doriimu gaaden) – Dream garden

from Go! Princess Pretty Cure Vocal Album 1 Tsuyoku, yasashiku, utsukushiku. album.

——

It lies just beyond this door, an unknown world
So take a step out towards a new future, let’s fly out together now
Once our voltage goes up, nothing else matters
Release your secluded self to the limitless sky

I’ll surely find the key to your locked up dreams
And open it for you

Welcome to the Dream garden
Don’t look away, embrace your persevering emotions
Sparkle, Dear my friends
Yes, surely, only for those who believe
Miracles will happen with the overflowing power of dream

We feel bitter and cry, but why do we still dream?
Surely it must be proof that we’re alive

Don’t let the dreams you believed in get bogged down
Even the smallest wish is invincible!

Soar, Dream garden
Just switch perspectives, and “despair” changes into “hope”
Flourish, Dear my friends
Even if you stumble, we are always here
So you’re never alone

No matter what happens next, I’ll never falter
Even if I get hurt, the strength in my hands will shine

Just spread the wings of your heart
And thousands of rays will shine
Just face forward and progress on
Always draw with the color that belongs only to you

Welcome to the Dream garden
Don’t look away, embrace your persevering emotions
Sparkle, Dear my friends
Yes, surely, only for those who believe
Miracles will happen with the overflowing power of dream
We’ll slice through destiny with our own hands

——

Miracle Go! Princess Pretty Cure – Go! Princess Pretty Cure

Opening theme for anime Go! Princess Pretty Cure.

Performed by Isobe Carin.

Miracle Go!プリンセスプリキュア (Miracle Go! Purinsesu purikyua) – Miracle Go! Princess Pretty Cure

from Miracle Go! Princess Pretty Cure single,
Go! Princess Pretty Cure Original Soundtrack 1 Pretty Cure Sound Engage!! album,
Go! Princess Pretty Cure Vocal Album 1 Tsuyoku, yasashiku, utsukushiku. album.

——

Soar princess, floating, fluttering, progress straight to your dreams!!
If you work hard, Happy will Come! Make miracles Go! Princess Pretty Cure

Smiles are jewels, and every girl is a princess
Heart throb throb throb, let’s open the door to high spirits
If it’s good weather, say “how do you do?”. Strong, kind, beautiful!
Play the song with an euphoric mood, aiming for far away

Anxious in an unfamiliar place, change into a dress and mood up
“Ready!”, right? Step out

Believe princess, sparkling, glittering, capture the shining love!!
Courage, true heart, wonderful, that’s the key to progress…!?
Soar princess, flowers, sea, stars, chasing them all the way
With all our hearts Flying High! Go with pride! Princess Pretty Cure

Even on rainy days, say “how do you do?”, and happiness will flow
Defeat evil with a bang, bang, bang, that’s how we want to be

Like fire lighting up the dark, form our hot emotions into a ribbon
To make peace come true

Hang on princess, shocking, chilling, not going to lose to trouble
We’re not alone, but together! We’ll hold hands
Soar princess, connecting hope and light, always
To tears, Say, Good Bye! Light up the future Go! Princess Pretty Cure

Believe princess, sparkling, glittering, capture the shining love!!
Courage, true heart, wonderful, that’s the key to progress…!?
Soar princess, floating, fluttering, progress straight to your dreams!!
If you work hard, Happy will Come! Make miracles Go! Princess Pretty Cure

——

Starlight – Happiness Charge Pretty Cure!

スターライト (Sutaaraito) – Starlight

Character Image Song for Hikawa Iona / Cure Fortune (VA: Tomatsu Haruka).

Happiness Charge Pretty Cure! Vocal Album 2 ~Shining☆Happiness Party~ album.

——

Unable to trust in anyone but myself
I used to think that loneliness was strength
Unable to believe in others
That was my weakness

One by one, I started to forgive
Making them my strength
From the moment I looked to my side and saw that I’m no longer alone

I’ll fight with the power everyone granted to me
Everlasting kindness
I want to always protect it here
My friends are here, so I can be strong
This hope in my heart is starlight

I used to walk hand in hand with hatred
As if it was a charm, protecting me from being destroyed
What I truly couldn’t forgive
Was probably myself

Looking back, I discovered
Something precious
That dazzle shining like a sign in the darkness

Believing in a smile for tomorrow, I’ll fight with everyone
Everlasting happiness
I’ll always protect it here
I want to help my friends be strong too
That feeling lighting up my heart is starlight

I’ll fight with the power everyone granted to me
Everlasting kindness
I want to always protect it here
My friends are here, so I can be strong
This hope in my heart is starlight

——

Oishii ai♡ga aru – Happiness Charge Pretty Cure!

おいしい愛♡がある (Oishii ai♡ga aru) – Delicious love♡is here

Character Image Song for Oomori Yuuko / Cure Honey (VA: Kitagawa Rina).

Happiness Charge Pretty Cure! Vocal Album 2 ~Shining☆Happiness Party~ album.

——

Just like how rice and fruit turn ripe
Delicious rice ripens smiles

So I want to eat together with everyone, rather than alone
Forming a circle, spreading out, come, “let’s tuck in”

Starving, one spoonful of spice
Love’s secret ingredient, a huge serving

Ah, throughout the world
Ah, “delicious” said with a smile, love♡is here
It’s true!
A full stomach and a full heart
Let’s have another large serving of happiness

Just like opening a present
Delicious rice can make you happy

I want to protect that feeling, treasure it
Everyone, let the words resonate to tomorrow, “let’s tuck in”

I’ll give you a grain of energy
Feelings of sweet honey candy

Ah, throughout my body
Ah, “delicious”, overflowing from this word
Amazing power!
A full stomach and mighty friends
Happiness rolled into a ball, have another one

Ah, throughout the world
Ah, “delicious” said with a smile, love♡is here
Always
A full stomach and a full heart
Let’s have another large serving of happiness

——

Princess story – Happiness Charge Pretty Cure!

プリンセス・ストーリー (Purinsesu sutoorii) – Princess story

Character Image Song for Shirayuki Hime / Cure Princess (VA: Han Megumi).

Happiness Charge Pretty Cure! Vocal Album 2 ~Shining☆Happiness Party~ album.

——

Facing the mirror, I ask
Will they hate me if I reveal this secret?
The answer is in everyone’s smiles
Diamond friendships that will never be destroyed

A heart trembling in white snow
I want to polish and shine bright, not for my own sake

Yes! Hang on! Hang on! Me
Hang on! Hang on! Face forward
Run, I’m no longer alone
Hang on! Hang on! Won’t lose
Hang on! Hang on! I want to
Become strength for those I love
I’ll protect them next time

Why did I eat the poisoned apple
Back then? It’s a past I can’t erase
I decided I couldn’t do it and ran away
But everyone taught me unchanging emotions

Rather than hide in the forest
I want to feel the wind together with everyone under the blue sky

Always!! Fight! Fight! Me
Fight! Fight! Can’t cry
Grasping my chest’s brooch
Fight! Fight! If
Fight! Fight! I can’t
Believe in myself now
I just have to believe in everyone

Being cute is surely important, but
Courage and kindness are essential too
I’ll become a strong princess
Yes! I’ll create my story with my own hands

Yes! Hang on! Hang on! Me
Hang on! Hang on! Face forward
Run, I’m no longer alone
Hang on! Hang on! Won’t lose
Hang on! Hang on! I want to
Become strength for those I love
Gathering the jewels of empathy
Joining them together to form a bond
That will shine brightest in the world

——

Nijiiro happiness – Happiness Charge Pretty Cure!

虹色ハピネス (Nijiiro hapinesu) – Rainbow happiness

Character Image Song for Aino Megumi / Cure Lovely (VA: Nakajima Megumi).

Happiness Charge Pretty Cure! Vocal Album 2 ~Shining☆Happiness Party~ album.

——

Dreams and hopes
Change me
No matter where happiness is
I’m sure I can find it

Cloudy, rainy episodes
Even on such days
My heart is somehow lively
The city’s scenery, the raindrops
Everything shines mysteriously

Something has changed since yesterday
Enclosing me
And not letting go

These emotions
Can change the world
Almost as if
Magic has been cast

Soaring out to the rainbow
I’ve found in the distance
I want to deliver to someone
This fluttering feeling called Happiness

When times are hard
And I’m all alone
Feeling that I had to endure things on my own
When that happens, I look up at the sky
The next door will surely be there

The tomorrow and future I’d given up on
Suddenly reverses
With small happenings

Dreams and hopes
Can change everything
My heart is beating
So hard that it hurts

With the tears from yesterday
I wish to draw out a rainbow
I want to deliver to someone
This lovely feeling called Goodness

Dreams and hopes
Change me
No matter where happiness is
I’m sure I can find it

These emotions
Can change the world
Almost as if
Magic has been cast

Soaring out to the rainbow
I’ve found in the distance
I want to deliver to someone
This fluttering feeling called Happiness

——

Shiawase gohan ai no uta – Happiness Charge Pretty Cure!

しあわせごはん愛のうた (Shiawase gohan ai no uta) – Happiness rice, love song

Character Image Song for Oomori Yuuko / Cure Honey (VA: Kitagawa Rina).

from Happiness Charge Pretty Cure! Vocal Album 1 ~Hello! Happiness Friends!~ album.

——

“I’m tucking in” and “Thanks for the meal”
Are passwords swollen with smiles
With happiness rice, have happiness today too!

I want to have rice coated with egg
Delicious handmade food is exceptional too
There may not be side dishes, but it’s OK
The door to happiness
Will always have warm rice present

A large serving of heaping dreams
If everyone feasts together to their heart’s content
We’ll have energy
Rice is love’s energy

Haah— Rice is delicious
Haah— Rice is delicious

“A second helping”, “Have some more”
Warm and fluffy echoes in my heart
Happiness rice is invincible!

Sweat a little after moderate exercise
An empty stomach growls a hungry melody
That’s the best delicious timing
For a pretty girl
Rice is more precious than a journey

With my heart’s courage and passion
My recipe is full of satisfaction, tummy-filling
Definitely amazing
Rice is love’s present

Ah~ Thank you, rice
Ah~ Thank you, rice

A large serving of heaping dreams
If everyone feasts together to their heart’s content
We’ll have energy
Rice is love’s energy

Haah~ Rice is wonderful
Haah~ Rice is wonderful

——

New arrival – Happiness Charge Pretty Cure!

Character Image Song for Shirayuki Hime / Cure Princess (VA: Han Megumi).

from Happiness Charge Pretty Cure! Vocal Album 1 ~Hello! Happiness Friends!~ album.

——

New arrival, a new day begins
Light, fluffy curls, a princess coordination’s the strongest

Being fashionable makes motivation ↑ go up
Puffing out our chests, girls will overcome tears and move on

As the azure wind blows
I reel in courage to myself and am Re-born
I’m no longer weak! I can grasp the hands
Of my precious friends

New arrivals, I’ll become a new me
Though I may cry sometimes as I recall the past

Unable to face with too much hardships
I ran away, I whined, but that me is no longer here

As the azure wind surrounds me
I want to go to everyone now
I won’t lose anymore. I’ll get through with these eyes
As long as my comrades are here

Friends are like lamps, lighting up
the bottoms of our hearts, giving us relief, just by smiling beside us

Tiara-ri-ru-ra, sparkling
It’s not a decoration, but light
I’m no longer afraid! I’m Princess
Everyone’s my treasure
Love is the strongest!

——