• Home
  • Latest lyrics
  • Artiste Index
    • 0-9, A-H
    • I-R
    • S-Z
    • Anime + Game OSTs
  • Momoclo Main
    • Latest Blog
    • Momoclo Lyrics
    • Momoclo Glossary
    • Concert Setlists
    • Tenshi to Jump
  • ayumi hamasaki Main
    • Latest ayu news
    • ayu Lyrics
    • TeamAyu
    • Magazines
    • ayu Online
    • Specials
  • Nishino Kana Main
    • Nishino Kana Lyrics
    • Nishino Kana Blog
  • Magazine Translations
  • Translation Requests
  • Twitter
  • Facebook

Misa-chan's J-pop blog ♪

~ A translation of Japanese music, blogs, and magazines!

Misa-chan's J-pop blog ♪

Daily Archives: 23/01/2020

VIVID – FAIRY FORE

23 Thursday Jan 2020

Posted by Misa-chan in FAIRY FORE, lyrics

≈ Leave a comment


from VIVID single + HEAVEN’S MARKET album.

——

My throat is dry. It’s bad. My heart is ablaze!!
The first moment I saw you, my heart throbbed
It’s like torture. I can’t stand it. Because I’ve fallen for you
Every time I see a hairstyle like yours, I sigh.
“Finally, I’ve found a miracle dropped by God”

From now, I’ll think of you only, even more strongly, so sparkly
So many things I wanna say, there’s no time, love love love
You’re the only one reflected in my eyes
“Something’s beginning…”

I’m so simple! Looking at your horoscope, I get depressed since your ideal type is someone tall
“Please!! God, please give me wings”

Next time, I’ll take you somewhere far away, shaking
Just us on a deserted island, always love love love love
I want you so much, I can’t help myself any longer
“Anticipation starts now…”

I don’t know much about you, what should I do?
There’s not enough DATA to know you better, love love love
If I pretend anymore, I’ll fall to pieces
“Let’s have hope”

I think of anything and everything, venting it all
Nobody knows the right answer, love love love love
In my head, the crackers of blessing have gone off
“Something’s beginning…”
“Anticipation starts now…”
“Let’s have hope”
ALL right!!

——

Continue reading →

Bright Burning Shout – Nishikawa Takanori

23 Thursday Jan 2020

Posted by Misa-chan in lyrics, Nishikawa Takanori

≈ Leave a comment


from Bright Burning Shout single.

——

“The protagonist is gone, once more?”
No discouragement, the question “Who am I?” tempting dully, without mercy, it’s endless
What about this nameless loneliness? If I don’t bury it, it’ll stabe me, a transcient landscape

Everyone’s looking for a reason, unable to help it, no trick to go against a bad trip
Right now, is there value in dreams born without merit?

Wake up Bright Burning Shout, even in a world utterly without feelings
Shall we change that spoken hope into reality?
Lead on Bright Burning Shout, look, we’re screaming that we want to live
Glare up at the endless sky

It’s you, because we can walk together
The fire of destiny will surely burn

“The veil is exposed, once more?”
Questions echo coldly in the dance hall of the unconscious mind
Even the truth of overlapping memories may soon become obscure junk, but

Destruction, and shunned revenge
Wanting to protect, my rage overflows, choose which
Right now, can you discover the difference and guard your beliefs?

Shine on Bright Burning Shout, the unrusted vision of the future
Even if we can’t see it, your prayers will urge you on
Just believe Bright Burning Shout, because we can still scream that we want to live
Go on a rampaging path

Everyone’s looking for a reason, unable to help it, no trick to go against a bad trip
Right now, shall we welcome a finale without regrets?

Wake up Bright Burning Shout, even in a world utterly without feelings
Shall we change that spoken hope into reality?

Wake up Bright Burning Shout, even in a world utterly without feelings
Will you trust that I’ll give your prayers worth?
Burst through Bright Burning Shout, because we can still scream that we want to live
Go on a rampaging path

It’s you, let’s reach it together
No matter what future awaits
The light of belief will surely shine

——

Continue reading →

Ai ga tarinai – Virtual Real feat. Nakata Yasutaka

23 Thursday Jan 2020

Posted by Misa-chan in lyrics, Nakata Yasutaka, Virtual Real

≈ Leave a comment

あいがたりない (Ai ga tarinai) – Not enough love


from Ai ga tarinai feat. Nakata Yasutaka single.

——

Don’t you like me? Aren’t you jealous?
I’ll always, always be here
It’s such a party night, wanna dream with you tonight
I think there’s not enough love, not enough, not enough

Sucked into the window
It’s so rare, you fall in love too
That day still seems so magical
That’s a new freedom

Welcome home, I’m always here
Don’t get angry
But you can cry
I won’t stop, you can escape

Not enough love, not enough

Don’t you like me? Aren’t you jealous?
I’ll always, always be here
It’s such a party night, wanna dream with you tonight
I think there’s not enough love, not enough, not enough

A shining heart, a found place
Will you like it too?
That day, I was still so hesitant
That’s a new freedom

Welcome home, I’m always here
Don’t get angry
But you can cry
I won’t stop, you can escape

Not enough love, not enough

Don’t you like me? Aren’t you jealous?
I’ll always, always be here
It’s such a party night, wanna dream with you tonight
I think there’s not enough love, not enough, not enough

——

Continue reading →

BURNING FESTIVAL – Team Syachihoko x RADIO FISH

23 Thursday Jan 2020

Posted by Misa-chan in lyrics, RADIO FISH, Team Syachihoko

≈ Leave a comment


from BURNING FESTIVAL single.

——

Get Down and Shake your pants.
Y’all cannot Turn back.
Get so hot you’ll scorch your surroundings. yo, hands up! (yo,hands up!)

A place I thought had nothing for me
A phrase I thought I’d never say
“feel good!” (me too!)
The sounds I hear are a masterpiece

There are everything for you here
Don’t seek meaning in this bursting
you know what i mean? (oh,Yes!)

Follow the noise, stop and go.
The repeating rhythm is breakbeats.
Attack me with your love .
It’s time to get down. (get down!)

If I can love you, let this be the last summer

Scream (scream) scream of love
Jump (jump) splash and jump
Go (go) go again and again

Throw out those evil passions!

“Wake up, beast.”

BURNING! BURNING!
Desires about to explode
I can’t hold back
BEATING! BEATING!
My pounding heartbeat echoes
Let’s ascend to heaven

In the middle of the desert, surrounded by summer
If I dance naked

BURNING FESTIVAL

Now, What I am saying is not a test
A strong stimulating bass sound
yo hands up! (yo, hands up)

This Life I thought would never change.
Now that I can say it from my heart, HI Five
“feel good!” (me too!)
Fire the first shot with my brand new shit.

There ain’t nothing for you at home.
Discard lingering attachment, it’s the next challenge
you know what i mean? (oh, yes!)

Follow chaos, touch wave
The repeating 4-count eurobeat
Attack me with your love.
It’s time to get down (get down!)

If you so wish, I’ll make this an everlasting summer

Scream (scream) scream of love
Jump (jump) splash and jump
Go (go) go again and again

Unleash your inner talent!

“Wake up, beast.”

BURNING!BURNING!
Bullets about to discharge
I can’t hold back
BEATING! BEATING!
Grasp the drooping sun
Let’s ascend to heaven

In the middle of the desert, surrounded by summer
If I dance naked

BURNING FESTIVAL
BURNING FESTIVAL
BURNING FESTIVAL

——

Continue reading →

No.55 – RADIO FISH

23 Thursday Jan 2020

Posted by Misa-chan in lyrics, RADIO FISH

≈ Comments Off on No.55 – RADIO FISH


from NEWTON album.

——

Your restrained body heads towards release, going against guidance
Let’s ride on an unknown sound
And respond, perfectly in space

yo, feel it more
Shake all you more
Too much fooling about, almost lose your problem’s core

The personality of that so notable movement
Not hiding, dragging in everyone else and breaking in
An arresting gaze, well-clad fingers, this determined you is freaky

yeah fly in the sky
With you, I’m lost in space
I tell you “don’t care about they are true O.R. not”

Human’s inside it’s going to become one river
A bud with a destination, blooming and seeing light
That’s just like (It looks just like…)
A flower (It looks just like…)
That’s just like (It looks just like…)

“NO.55”

BANG!!!!
ho!! ho!!

“NO.55”

BANG!!!!
ho!! ho!!

“NO.55”

An encompassing demeanor, with a troubled face
Then it’s words to be said and others’ actions
Get ready on stage and Show me what you got
Don’t get careless, the enemy is within you

ride on sounds
Like this, unknown town
At these closest coordinates with you, I shout it out

electro mood, planet rockin
Trailblazing choice with a maniac sound
Without sympathy, we take pointed pleasure

yeah fly in the sky
With you, I’m lost in space
I tell you “don’t care about they are true O.R. not”

Human’s inside it’s going to become one river
Along the horizon at the back of the sea, we welcome dawn
That’s just like (It looks just like…)
Light (It looks just like…)
That’s just like (It looks just like…)

5…
4…
3…

“NO.55”

BANG!!!!
ho!! ho!!

“NO.55”

BANG!!!!
ho!! ho!!

“NO.55”

BANG!!!!
ho!! ho!!

“NO.55”

BANG!!!!
ho!! ho!!

“NO.55”

——

Continue reading →

PARADISE – RADIO FISH

23 Thursday Jan 2020

Posted by Misa-chan in lyrics, RADIO FISH

≈ Leave a comment


from PERFECT HUMAN album.

——

Come on now, come everyone, over here
Smiles spreading wide wide all around
Here is the best paradise
Light Boom Boom Boom Boom bursting
Party it up, the dancing doesn’t stop
The mood gets high high higher
It’s the best, happiest emotion
Show me your all all all

Hurt by sad words
(wo wo wo what’s what’s happened to you today?)
You’ve kept your feelings sealed up
(d d d don’t don’t lie to yourself)
Forget all bad things
(fo fo forget to get back yourself)
Leave your body to the rhythm
Here is Your pa-pa-paradise

Come on now, come everyone, over here
Smiles spreading wide wide all around
Here is the best paradise
Light Boom Boom Boom Boom bursting
Party it up, the dancing doesn’t stop
The mood gets high high higher
It’s the best, happiest emotion
Show me your all all all

Party it up Para Party it up Para
Party it up Para Party it up Para
Party it up Para Party it up Para
Party it up Para Party it up Paradise

Are you being haunted by rumors?
(wo wo wo what’s what’s happened to you today?)
Only bored fellows talk about that
(d-don’t don’t lie to yourself)
I don’t believe in them at all
(fo fo forget to get back yourself)
Ride on the beat and erase them
Here is Your pa-pa-paradise

Come on now, come everyone, over here
Smiles spreading wide wide all around
Here is the best paradise
Light Boom Boom Boom Boom bursting
Party it up, release your feelings
There’s no no no need to hold back
It’s the best, happiest showtime
I’ll get get get back your energy

Party it up Para Party it up Para
Party it up Para Party it up Para
Party it up Para Party it up Para
Party it up Para Party it up Paradise

Your laughter
Makes everyone around you happy
So lift your head up
Come on, face forward

Come on now, come everyone, over here
Smiles spreading wide wide all around
Here is the best paradise
Light Boom Boom Boom Boom bursting
Party it up, the dancing doesn’t stop
The mood gets high high higher
It’s the best, happiest emotion
Show me your all all all

Party it up Para Party it up Para
Party it up Para Party it up Para
Party it up Para Party it up Para
Party it up Para Party it up Paradise

——

Continue reading →

My Road – Sakura Gakuin

23 Thursday Jan 2020

Posted by Misa-chan in lyrics, Sakura Gakuin

≈ Leave a comment


from Sakura Gakuin 2017 Nendo ~My Road~ album.

——

The sweat trailing down my flushed red cheeks
Is proof that I’m alive
The planned for future I drew out selfishly
Isn’t a goal, but a lost way

Exposed to the choking heat of everyday, struggling
A quivering girl’s heart.
Can I progress on, unafraid of choice?

Even with ten thousand regrets
I can’t stop this feeling of love
It’s true, in this painful life, it’s better to shine
I’ll polish it my own way, this limitless diamond

The wetness in my eyes as I look up at the sky
Is proof of my passion
That day when I acted all feisty
Remembering it makes me so desperate

Having my careless attitude seen through, I panicked
Returning thorny words
Did I manage to say “sorry” before they hit their mark?

Even with ten thousand collisions
I can’t stand not doing anything
Surely, in this painful life, it’s better to have fun
Because smiles are shining, invincible diamonds

I said this, I said that
Yet I couldn’t do it
What’s happened to my messy jumbled road?
Such a distance from my ideal self
…So, have I grown up?

Regretting, sobbing
These overlapping wounds can’t be counted
But in this painful life, I aim for revival
Continuing to crash against everything now

Even with ten thousand regrets
I can’t stop this feeling of love
It’s true, in this painful life, it’s better to shine
I’ll polish it my own way, this limitless diamond

——

Continue reading →

Carry on – Sakura Gakuin

23 Thursday Jan 2020

Posted by Misa-chan in lyrics, Sakura Gakuin

≈ Leave a comment


from Sakura Gakuin 2018 Nendo ~Life iroasenai hibi~ album.

——

That moonlight that’s too bright
The commotion of the swaying forest
I’ll bring you to a colorful world

Carry on… carry on…

Waiting still, hoping for a push on the back
Pride is just in the way, just so troublesome

Though it always seems the same
The scenery is changing every second
The sky that day and the sky today
Do they seem the same shade of blue to you?

Your hand that I used to hold so tightly
I need to gently let it go
Or you can’t grasp anything, even that hoped-for brand new future
Surely, even the curtains in the black of night
Will be seeped with various colors
Even if you can’t see it, the music of stardust is always around you

If you’re guided by the fragrance of memories that won’t fade
Let’s make a detour sometimes, following those footprints

Blocked by thick fog
That even a compass can’t pierce
Just spread out that map
You’ve imagined, and progress onward

Your eyes are tightly shut
I need to gently wake you up
Or you can’t notice anything, even the sun’s smile melting into the sea
Surely, even water with the clearest reflection
Echoes with various sounds
Riding on the ripple’s rhythm, the wind whistles invitingly

Your hand that I used to hold so tightly
I need to gently let it go
Or you can’t grasp anything, even that hoped-for brand new future
Surely, even the curtains in the black of night
Will be seeped with various colors
Even if you can’t see it, the music of stardust is always around you

Carry on… carry on…

——

Continue reading →

Fairy tale – Sakura Gakuin

23 Thursday Jan 2020

Posted by Misa-chan in lyrics, Sakura Gakuin

≈ Leave a comment


from Sakura Gakuin 2018 Nendo ~Life iroasenai hibi~ album.

——

Why is it that my heart is pounding?
And my eyes sparkling so?
As I flipped open the picture book I found in the library that day, like in a dream

Gently, a nostalgic wind
Softly caressing my cheek
Surpassing sighs and slipping into a magical world

Hello, good-bye, to the world of falling stars
A fantasy for an angel who can’t fly
I still remember now, that password overflowing with love
Those small hands have always
Reached out towards the future
Once again, I know of you here, on this one page drawn with hope

From the seed of happiness given by the rabbit
One, two, three, four leaves
No need to grow big, each day’s furrows have bloomed surely

Dimly, hidden by clouds
A plump full moon
Blowing it away with a deep breath, and to the galaxy’s town, I say “I’m home”

Starting over, in a world that never ends
Unable to be honest, just hanging my head down
Please consider our existence once again
Because we have sorrowful courage
This wonderful day has come about
Overcoming sleepless nights, with a message shining with tears

“What do you love?”
“What do you want to be?”
Upon this lap of quivering memories
We spoke as if in a dream

Even when afraid to speak out
Just like back then
I’ll dream until morning comes

Hello, good-bye, to the world of falling stars
A fantasy for an angel who looked up at the sky
My heart filling up with that password overflowing with love
Those small hands have always
Held onto mine
Look, the light is shining steadily now
Towards hope, come, on this one page that has taken flight

Hello, good-bye, to the world of falling stars
Starting over, in a world that never ends

——

Continue reading →

Follow Misa-chan's J-pop blog ♪ on WordPress.com

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 2,673 other followers
January 2020
M T W T F S S
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
« Jun   Feb »

Momoclo Main

  • Momoclo Main
    • Kanako
    • Momoka
    • Shiorin
    • Aarin
    • Reni-chan
  • Momoclo Lyrics
  • Momoclo Dictionary
  • Momoclo Concert Setlists
  • Tenshi to Jump
  • ~Compass of the dream~

ayu Main

  • ayu news
  • ayu lyrics
  • ayu’s blogs
    • TeamAyu blog
      • Today’s Photo
      • A Diary Ameblo
    • AT11: LS/PoM blog
    • AT12: HLS blog
    • AT13: ABL Blog
    • CDL 13-14 blog
  • ayu’s Twitter
  • TeamAyu Magazine
  • Ayu’s Deji Deji Diary 2000 – 2009 A

Blog Stats

  • 1,623,444 hits

  • Follow Following
    • Misa-chan's J-pop blog ♪
    • Join 2,673 other followers
    • Already have a WordPress.com account? Log in now.
    • Misa-chan's J-pop blog ♪
    • Customize
    • Follow Following
    • Sign up
    • Log in
    • Report this content
    • View site in Reader
    • Manage subscriptions
    • Collapse this bar