• Home
  • Latest lyrics
  • Artiste Index
    • 0-9, A-H
    • I-R
    • S-Z
    • Anime + Game OSTs
  • Momoclo Main
    • Latest Blog
    • Momoclo Lyrics
    • Momoclo Glossary
    • Concert Setlists
    • Tenshi to Jump
  • ayumi hamasaki Main
    • Latest ayu news
    • ayu Lyrics
    • TeamAyu
    • Magazines
    • ayu Online
    • Specials
  • Nishino Kana Main
    • Nishino Kana Lyrics
    • Nishino Kana Blog
  • Magazine Translations
  • Translation Requests
  • Twitter
  • Facebook

Misa-chan's J-pop blog ♪

~ A translation of Japanese music, blogs, and magazines!

Misa-chan's J-pop blog ♪

Monthly Archives: August 2017

BLAST! – Momoiro Clover Z

28 Monday Aug 2017

Posted by Misa-chan in lyrics, Momoiro Clover Z

≈ Leave a comment


from BLAST! single.

——

Yeah Yeah Yeah Yeah
Listen to this Brand New anthem of victory
what did you say?
Tomorrow too, a solemn devilish mental goal Maxim
Win the throne, Put your hands up!

Boys and Girls
That sense of gut feeling
Once you’ve found it
Don’t Look Back
Until you’ve filled up your thirsty heart

When in an unfamiliar zone, of course
It’s natural that there’s nothing to fall back on
Too late, my resolution is totally ready, in Over Drive

There, the bell has rung
I’m a lawless survivor
A fighter who craves glory on stage

Winning or losing doesn’t matter
I’m fighting for myself

Isn’t it too early
To give up just now?
This world that’s lit my soul on fire is Crazy

The pure answer
We know it already, don’t we?
The true rival is our selves

The me that’s reached this point is So Superior
To be troubled now is foolish, y’all
This place I’ve dreamed of
To stand here today
I’ll flaunt it
Blast! Blast! Blast! Blast!

Throw away all of this jumbled present
Muster all the experience I’ve gained so far
The fight’s outcome is Carry Over?
Then I’ll persist today
I’ll flaunt it
Blast! Blast! Blast! Blast!

To measure myself using someone else’s scale
Isn’t that just too unromantic?
This heart and body is always, always on standby Z

Hey Yo
Blast! Blast! Blast!
Seeing those guys makes my blood rush
Only those who got here without flattery can stand here
To polish our self
That’s the only rule here
Bring the noise
Give me more and more power
Those guys standing in my way (Let’s get it on)
I’ll bring them down with a blow (Let’s get it on)
There, now I’m ready
Loosening up these stiff muscles
Not losing sight of their vision
There aren’t many out there who can do that

Destroy that stubborn self-consciousness YO
Always
Don’t think, Feel
Those thick-headed ones will soon Go away

A reality full of heroes
A tremblingly small chance of winning
Even so, my resolution is totally ready, in Over Drive

Is that alright? (Hey!) Is that alright? (Hey!)
I totally, I totally don’t care

Even when my body is all beaten up
I’ll stand up again and again

I can’t be stopped
It’s never-before-seen
This world that’s lit my soul on fire is Crazy

The pure answer
We know it already, don’t we?
The true rival is our selves

The me that’s reached this point is So Superior
I’ll show you the strength I’ve got, y’all
Life isn’t dependent on luck
If I can prove that, surely
Everyone’s hearts will be in my
Grasp! Grasp! Grasp! Grasp!

The shape of dreams I’ve dreamt
That crown I’ve been aiming for
Leave it all up to God? NO NO
I’ll release my instinct
And polish it up
Blast! Blast! Blast! Blast!

To measure myself using someone else’s scale
Isn’t that just too unromantic?
This heart and body is always, always on standby Z

The future which used to feel so far away
I’m actually experiencing it right now
It’s best to live long
I’ll throw away that peace
And put my soul into this moment!

The me that’s reached this point is So Superior
To be troubled now is foolish, y’all
This place I’ve dreamed of
To stand here today
I’ll flaunt it
Blast! Blast! Blast! Blast!

The me that’s reached this point is So Superior
I’ll show you the strength I’ve got, y’all
Life isn’t dependent on luck
If I can prove that, surely
Everyone’s hearts will be in my
Grasp! Grasp! Grasp! Grasp!

The shape of dreams I’ve dreamt
That crown I’ve been aiming for
Leave it all up to God? NO NO
I’ll release my instinct
And polish it up
Blast! Blast! Blast! Blast!

Every story is a piece of someone’s hope
As long as you never give up
Your hard work and tears and all, all, all!
Will cross time, and look, connect to the future Z

Blast! Blast! Blast!
Blast! Blast! Blast!
Blast! Blast! Blast!

——

Continue reading →

Follow Misa-chan's J-pop blog ♪ on WordPress.com

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 2,673 other followers
August 2017
M T W T F S S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031  
« Jul   Sep »

Momoclo Main

  • Momoclo Main
    • Kanako
    • Momoka
    • Shiorin
    • Aarin
    • Reni-chan
  • Momoclo Lyrics
  • Momoclo Dictionary
  • Momoclo Concert Setlists
  • Tenshi to Jump
  • ~Compass of the dream~

ayu Main

  • ayu news
  • ayu lyrics
  • ayu’s blogs
    • TeamAyu blog
      • Today’s Photo
      • A Diary Ameblo
    • AT11: LS/PoM blog
    • AT12: HLS blog
    • AT13: ABL Blog
    • CDL 13-14 blog
  • ayu’s Twitter
  • TeamAyu Magazine
  • Ayu’s Deji Deji Diary 2000 – 2009 A

Blog Stats

  • 1,624,079 hits

  • Follow Following
    • Misa-chan's J-pop blog ♪
    • Join 2,673 other followers
    • Already have a WordPress.com account? Log in now.
    • Misa-chan's J-pop blog ♪
    • Customize
    • Follow Following
    • Sign up
    • Log in
    • Report this content
    • View site in Reader
    • Manage subscriptions
    • Collapse this bar