Boukyaku to migaku – Nogizaka46

忘却と美学 (Boukyaku to migaku) – Oblivion and aesthetics

from Umarete kara hajimete mita yume album.

——

Leave me here and go
My wound is too deep
Surely, my life ends here
Can’t move another inch

I can’t leave you
Grab on to my shoulder!
I’ll bring you along, even if I have to drag you
And this crimson pain along…

If we don’t decide
We’ll both die
I don’t want you
To live with regret

We are beautiful warriors
Men with pride
What’s important is how we die
My friend, this is goodbye
We are beautiful warriors
Heroes with no fear
I won’t give up, will go home with you
And all our beloved time

If you won’t go
Then I’ll stay here too
I can’t turn my back on you
There’s only one fate

Don’t say such stupid things
We’ll both die in vain
I want to send you off with a smile
My heart is eternal

Can I shed
Tears of regret?
Give me
The final bullet

Who is to blame for sorrow?
Rage fills my heart
Let me scream from the bottom of my stomach
My friend, let’s meet again
Who is to blame for sorrow?
Do I spit at the sky?
I can’t just blame myself
In a corner of this foolish world

Will oblivion be my savior?
Someone, tell me
Can’t forget, even with the passing of time
The existence of lost love is too large…

We are beautiful warriors
Men with pride
What’s important is how we die
My friend, this is goodbye
We are beautiful warriors
Heroes with no fear
I won’t give up, will go home with you
And all our beloved time

——