刹那の夜の中で (Setsuna no yoru no naka de) – In this ephemeral night



from Setsuna no yoru no naka de single + Byakuya no viola ni idakarete album.

——

Pretending to be strong
Yet you can’t meet my gaze
You’re not used to such a scene, right?
I can tell right away, but

Realizing that you love me
Tell me clearly, or will it just end?
I won’t know if you keep silent

Want me
Enchanted by this chosen fruit, Ah…
You think foolish thoughts, yet
You miss me
It’s not my style to wait for flowers to bloom
I remain a butterfly, unable to wait for morning
Dream is Time Over

Feeling what’s not enough
Don’t waste those lips
A normal race is boring
Just seduce me, so

Don’t let me flow alone
I’m not angry. Understand me
What do you want with me?

Look at me
A meaningless, pitiful dilemma, Ah…
You want to touch me, right? Make me cry, yet
You miss me
In this ephemeral night we can’t return to
Can’t be ruined even by drama
Dream is Time Over

This voice
This love
This sweat
Before it all dries up
Hey, more
Come closer
Just embrace me
Tightly and open the door…

Look at me
A meaningless, pitiful dilemma, Ah…
Throw your heart’s resistance away

Want me
Enchanted by this chosen fruit, Ah…
You think foolish thoughts, yet
You miss me
It’s not my style to wait for flowers to bloom
I remain a butterfly, unable to wait for morning
Dream is Time Over

——

ROOMAJI

Tsuyoki de ikigatta furi
Shisen wa awanai mama
Kou iu bamen naretenai deshou?
Sugu ni wakatta dakedo

Watashi no koto suki na no kizuiteru
Hakkiri shite yo, kono mama owari?
Danmari ja wakaranai desho

Hoshigatte
Eranda kajitsu ni miserarete Ah…
Oroka na koto omotta kuse ni
You miss me
Saku made matsu no wa shumi ja nai no yo
Asa wo matenai chou ni natta mama
Dream is Time Over

Tarinai mono kanjiteru
Kuchibiru muda ni shinaide
Deki reesu ja tsumaranai
Madowasarete ii dakara

Watashi ni bakari nagasarenaide
Okotterun ja nai no wakatte yo
Watashi wo doushite mitai?

Mitsumete
Muimi de karen na jirenma ga Ah…
Furetain desho? Nakasetai kuse ni
You miss me
Modorenai setsuna no yoru no naka de
Dorama ni sae nari sagarenai mama
Dream is Time Over

Kono koe ga
Kono ai ga
Kono ase ga
Kareru mae ni
Nee motto
Soba ni kite
Tada tsuyoku
Dakishimete tobira akeru nara…

Mitsumete
Muimi de karen na jirenma ga Ah…
Nugi sutete yo haato no rejisutansu

Hoshigatte
Eranda kajitsu ni miserarete Ah…
Oroka na koto omotta kuse ni
You miss me
Saku made matsu no wa shumi ja nai no yo
Asa wo matenai chou ni natta mama
Dream is Time Over

——

KANJI

強気でいきがったふり
視線は合わないまま
こういう場面 慣れてないでしょう?
すぐにわかった だけど

私のこと好きなの気づいてる
はっきりしてよ、このまま終わり?
ダンマリじゃわからないでしょ

欲しがって
選んだ果実に魅せられて Ah…
愚かなこと思ったくせに
You miss me
咲くまで待つのは趣味じゃないのよ
朝を待てない蝶になったまま
Dream is Time Over

足りないもの感じてる
唇無駄にしないで
出来レースじゃつまらない
惑わされていい だから

私にばかり流されないで
怒ってるんじゃないの わかってよ
私をどうしてみたい?

見つめて
無意味で可憐なジレンマがAh…
触れたいんでしょ? 鳴かせたいくせに
You miss me
戻れない刹那の夜の中で
ドラマにさえ成り下がれないまま
Dream is Time Over

この声が
この愛が
この汗が
枯れる前に
ねぇもっと
そばにきて
ただ強く
抱きしめて扉開けるなら…

見つめて
無意味で可憐なジレンマが Ah…
脱ぎ捨ててよハートのレジスタンス

欲しがって
選んだ果実に魅せられて Ah…
愚かなこと思ったくせに
You miss me
咲くまで待つのは趣味じゃないのよ
朝を待てない蝶になったまま
Dream is Time Over