空気感 (Kuukikan) – Atmosphere


from Sorezore no isu album.

——

I’ve fallen
Even more in love with you
Why? Even more…

When you’re drinking bitter
Cleansing juice
Or laughing at seemingly
Boring manga

Such random and useless
Everyday events are so charming
Even the most trivial things
Just seem so lovable

Beside you
Time passes
Our sunny place
What do I like about you?
Well, I don’t really know
Beside you
I gaze upon you
With only feelings of love
I don’t need words or anything
The atmosphere here just relaxes me
Somehow…

Pressing down on the arch of your foot
And hurting yourself
Or suddenly just listening to the roar of
Ariana Grande

Your actions that I can’t understand
Are so refreshing, I won’t get tired of it
Even though we’ve been together for 2 years
I still discover new things

Why?
As if piling up in my chest
Calming me down
Discarding enthusiasm and being myself
A pleasant relationship
Why?
I’ve fallen in love with you
Even more, and more…
I already love you at MAX level, but
The atmosphere here still
Needs getting used to

Beside you
Time passes
Our sunny place
What do I like about you?
Well, I don’t really know
Beside you
I gaze upon you
With only feelings of love
I don’t need words or anything
The atmosphere here just relaxes me
Somehow…

Isn’t it magical?

——

ROOMAJI

Sakki yori
Kimi wo suki ni naru yo
Naze darou motto…

Nigai kurenjingu juusu wo
Nondetari
Nanka tsumaranasou na manga de
Waratteiru toki

Sonna dou demo ii you na
Nichijou ni hikarerunda
Honno sasaina koto made
Itoshiku omoeru

Soba ni iru
Toki ga nagarete yuku
Bokutachi no hinata
Kimi no doko wo suki ni natta ka nante
Sou yoku wakaranai
Soba ni iru
Boku wa kimi wo miteru
Tada itoshii omoi
Kotoba nante nanimo iranai yo
Kono ba no kuuki hotto suru
Nantonaku…

Ashi no ura no tsubo shigeki shite
Itagattari
Kyuu ni ariana gurande bakari
Bakuon de kiitari

Rikai dekinai koudou mo
Shinsen de akinainda
Ninen tsuki atte itemo
Hakken ga aru yo

Naze darou
Mune ni tsumoru you ni
Odayaka ni nareru
Kioi sutete boku wa jibun no mama de
Kokochi ii kankei
Naze darou
Kimi wo suki ni naru yo
Sakki yori mo motto…
Mou MAX de aishiteiru no ni
Kono ba no kuuki sore ijou
Kuse ni naru

Soba ni iru
Toki ga nagarete yuku
Bokutachi no hinata
Kimi no doko wo suki ni natta ka nante
Sou yoku wakaranai
Soba ni iru
Boku wa kimi wo miteru
Tada itoshii omoi
Kotoba nante nanimo iranai yo
Kono ba no kuuki hotto suru
Nantonaku…

Fushigi da ne

——

KANJI

さっきより
君を好きになるよ
なぜだろう もっと…

苦いクレンジングジュースを
飲んでたり
なんかつまらなそうな漫画で
笑っている時

そんなどうでもいいような
日常に惹かれるんだ
ほんのささいなことまで
愛しく思える

そばにいる
時間(とき)が流れて行く
僕たちの日向
君のどこを好きになったかなんて
そう よくわからない
そばにいる
僕は君を見てる
ただ愛しい想い
言葉なんて何もいらないよ
この場の空気 ほっとする
何となく…

足の裏のツボ刺激して
痛がったり
急にアリアナグランデばかり
爆音で聴いたり

理解できない行動も
新鮮で飽きないんだ
2年付き合っていても
発見があるよ

なぜだろう
胸に積もるように
穏やかになれる
気負い捨てて僕は自分のままで
心地いい関係
なぜだろう
君を好きになるよ
さっきよりも もっと…
もうMAXで愛しているのに
この場の空気 それ以上
癖になる

そばにいる
時間(とき)が流れて行く
僕たちの日向
君のどこを好きになったかなんて
そう よくわからない
そばにいる
僕は君を見てる
ただ愛しい想い
言葉なんて何もいらないよ
この場の空気 ほっとする
何となく…

不思議だね