from Anata no suki na tokoro single.

——

“I can’t pick up your call now
Please leave a message if it’s urgent”

Since it’s finally my off day today
Maybe I’ll go for a ride on my bicycle
I have time, it’s just right
To roam along the boulevard

Even if you
Were to go surfing all morning
Or go drinking today
It doesn’t matter, I won’t get frustrated
Thank you very much

Goodbye, I’ll be alone from today on
Goodbye, I’m refreshed and free
Where I go
What I do, who I spend time with
Do do ti la so fa mi re do
Ah, how wonderful
What a great feeling
Much more carefree than I expected
Thank you very much

Maybe I’ll go to a cafe, just to take a break
This is what they call “table for one”
Next to me, the housewives
Chatter on and on

Even if I
Had a sobfest last night
And my eyes are a little swollen
It doesn’t matter, no one will notice
Thank you very much

Goodbye, I’ll be alone from today on
Goodbye, I’m refreshed and free
What clothes I wear
How I look, whether I smile
Do do ti la so fa mi re do
Ah, how wonderful
What a great feeling
Much more carefree than I expected
Thank you very much

Someone said this before
That one falls in love
As time passes, our hearts will open
And we’ll meet that someone someday

But it’s slightly lonely
I want to be beside you now
This delicious cappuccino
I want to drink it together with someone

But that has nothing
To do with you, I won’t call you
Thank you very much

Goodbye, I’ll be alone from today on
Goodbye, I’m refreshed and free
Where I go
What I do, who I spend time with
Do do ti la so fa mi re do
Ah, how wonderful
What a great feeling
Much more carefree than I expected
Thank you very much

——

ROOMAJI

“Tadaima denwa ni deraremasen
Youken ga aru kata wa messeeji wo”

Kyou wa sekkaku no yasumi dakara
Jitensha demo notte dekakeyou
Jikan wa aru shi, tekitou ni
Namiki michi zoi wo burabura

Tatoe anata ga
Asa kara saafin ni ikou to
Kyou mo nomi ni ikou to
Kankei nai shi iraira mo shinai
Thank you very much

Sayonara kyou kara hitori
Sayonara harete jiyuu no mi
Watashi ga doko he ikou to
Nani wo shiyou to dare to iyou to
Do do shi ra so fa mi re do
Ah subarashii
Nante kibun ga ii
Omotteta yori kiraku de ii
Thank you very much

Kafe ni demo hairou, kyuukei gatera
Kore tte iwayuru “o-hitori-sama”
Tonari wa zuibun oshaberi na
Okusama-tachi ga berabera

Tatoe watashi ga
Kinou no yoru oonaki shite
Chotto me ga haretetemo
Kankei nai shi daremo kizukanai
Thank you very much

Sayonara kyou kara hitori
Sayonara harete jiyuu no mi
Watashi ga donna fuku kite
Donna kao shite warattetemo
Do do shi ra so fa mi re do
Ah subarashii
Nante kibun ga ii
Omotteta yori kiraku de ii
Thank you very much

Dareka ga itteta kedo
Koi wa ochiru mon desho
Jikan ga tateba kokoro hirakeru
Aite ni meguri au no

Dakedo sukoshi wa samishii
Ima soba ni ite hoshii
Konna oishii kapuchiino wo
Dareka to isshoni nomitai

Sore wa anata to
Kankei nai shi denwa ni wa denai
Thank you very much

Sayonara kyou kara hitori
Sayonara harete jiyuu no mi
Watashi ga doko he ikou to
Nani wo shiyou to dare to iyou to
Do do shi ra so fa mi re do
Ah subarashii
Nante kibun ga ii
Omotteta yori kiraku de ii
Thank you very much

——

KANJI

「ただいま電話に出られません
用件がある方はメッセージを」

今日はせっかくの休みだから
自転車でも乗って出かけよう
時間はあるし、テキトーに
並木道沿いをぶらぶら

たとえあなたが
朝からサーフィンに行こうと
今日も飲みに行こうと
関係ないしイライラもしない
Thank you very much

サヨナラ 今日からひとり
サヨナラ 晴れて自由の身
私がどこへ行こうと
何をしようと誰と居ようと
ドドシラソファミレド
Ah 素晴らしい
なんて気分がいい
思ってたより気楽でいい
Thank you very much

カフェにでも入ろう、休憩がてら
これっていわゆる“おひとりさま”
隣はずいぶんおしゃべりな
奥様たちがべらべら

たとえ私が
昨日の夜大泣きして
ちょっと目が腫れてても
関係ないし誰も気付かない
Thank you very much

サヨナラ 今日からひとり
サヨナラ 晴れて自由の身
私がどんな服着て
どんな顔して笑ってても
ドドシラソファミレド
Ah 素晴らしい
なんて気分がいい
思ってたより気楽でいい
Thank you very much

誰かが言ってたけど
恋は落ちるもんでしょ
時間が経てば心開ける
相手に巡り合うの

だけど少しは淋しい
今そばに居て欲しい
こんな美味しいカプチーノを
誰かと一緒に飲みたい

それはあなたと
関係ないし電話には出ない
Thank you very much

サヨナラ 今日からひとり
サヨナラ 晴れて自由の身
私がどこへ行こうと
何をしようと誰と居ようと
ドドシラソファミレド
Ah 素晴らしい
なんて気分がいい
思ってたより気楽でいい
Thank you very much