いじわるチュー (Ijiwaru chuu) – Malicious kiss

Performed by Yabuki Nako.


from Shekarashika! single.

——

Sweet Kiss Sweet Lips
Let my hand go
It’s such a bright place here
Someone will surely see
Sweet Kiss Sweet Lips
School on a Saturday
As if wishing to start rumors
A heartthrob malicious kiss

Boys are so mysterious
Always pretending not to know
And never talking to you
Pretending to be just classmates
Even as he hides the fact that we’re dating
He gets bolder

So I get a little
Worried
Does he really like me?
Who do I belong to?

Sweet Heart Sweet Eyes
Let me hear it in words
With such selfish actions
My heart can’t understand you
Sweet Heart Sweet Eyes
Our relationship
Don’t you wish to find out more?
A restless malicious kiss

Girls are naive
I just want to tell everyone
So let me be proud
Unexpected actions
Just like a teasing child
It’s so shocking

But you don’t
Seem concerned
Do you really want everyone to know?
Or do you not want that?

Sweet Kiss Sweet Lips
Let my hand go
It’s such a bright place here
Someone will surely see
Sweet Kiss Sweet Lips
School on a Saturday
As if wishing to start rumors
A heartthrob malicious kiss

Sweet Heart Sweet Eyes
Let me hear it in words
With such selfish actions
My heart can’t understand you
Sweet Heart Sweet Eyes
Our relationship
Don’t you wish to find out more?
A restless malicious kiss

——

ROOMAJI

Sweet Kiss Sweet Lips
Sono te wo hanashite
Konna akarui basho de wa
Kitto dareka miteiru wa
Sweet Kiss Sweet Lips
Doyou no koutei
Wazato uwasa ni naru you ni
Dokidoki ijiwaru chuu

Otoko no ko tte fushigi ne
Itsumo wa shiranpuri
Koe wo kaketemo kurenai
Kurasumeito no furi shite
Tsuki atteru koto kakushitetemo
Daitan ni naru

Dakara choppiri
Shinpai na no yo
Hontou ni suki na no ka?
Watashi ga dare no mono na no ka?

Sweet Heart Sweet Eyes
Kotoba de kikasete
Konna wagamama bakari ja
Mune no uchi ga wakaranai
Sweet Heart Sweet Eyes
Futari no kankei
Hayaku mitsukaritai no ne
Sowasowa ijiwaru chuu

Onna no ko tte tanjun
Minna ni hanashitai shi
Motto jiman sasete yo
Yosou dekinai koudou
Itazura shiteru kodomo no you ne
Akirete shimau

Dakedo anata wa
Doko fuku kaze de
Hontou wa baretai no?
Soretomo baretaku wa nai no?

Sweet Kiss Sweet Lips
Sono te wo hanashite
Konna akarui basho de wa
Kitto dareka miteiru wa
Sweet Kiss Sweet Lips
Doyou no koutei
Wazato uwasa ni naru you ni
Dokidoki ijiwaru chuu

Sweet Heart Sweet Eyes
Kotoba de kikasete
Konna wagamama bakari ja
Mune no uchi ga wakaranai
Sweet Heart Sweet Eyes
Futari no kankei
Hayaku mitsukaritai no ne
Sowasowa ijiwaru chuu

——

KANJI

Sweet Kiss Sweet Lips
その手を離して
こんな明るい場所では
きっと誰か見ているわ
Sweet Kiss Sweet Lips
土曜の校庭
わざと噂になるように
ドキドキ いじわるチュー

男の子って不思議ね
いつもは知らんぷり
声を掛けてもくれない
クラスメイトのフリして
つき合ってること隠してても
大胆になる

だから ちょっぴり
心配なのよ
本当に好きなのか?
私が誰のものなのか?

Sweet Heart Sweet Eyes
言葉で聞かせて
こんなわがままばかりじゃ
胸の内がわからない
Sweet Heart Sweet Eyes
2人の関係
早く見つかりたいのね
ソワソワ いじわるチュー

女の子って単純
みんなに話したいし
もっと自慢させてよ
予想できない行動
いたずらしてる子供のようね
あきれてしまう

だけど あなたは
どこ吹く風で
本当はバレたいの?
それともバレたくはないの?

Sweet Kiss Sweet Lips
その手を離して
こんな明るい場所では
きっと誰か見ているわ
Sweet Kiss Sweet Lips
土曜の校庭
わざと噂になるように
ドキドキ いじわるチュー

Sweet Heart Sweet Eyes
言葉で聞かせて
こんなわがままばかりじゃ
胸の内がわからない
Sweet Heart Sweet Eyes
2人の関係
早く見つかりたいのね
ソワソワ いじわるチュー