Nyan-derful life – Ohashi Ayaka

にゃんダフルらいふ (Nyandafuru raifu) – Nyan-derful life

from Hitotsu ni naritai single.

——

Nyan-derful life (Nyan-derful life)
Nyan-derful life (Nyan-derful)
…Turn me on

I’m back, thank you for waiting.
It’s time for the long-awaited snack
Sorry. You know I don’t feel well, right?

My bolster has been used for claw sharpening
My posters are ripped too
But, but, it’s not your fault

Purr purr, are you consoling me? Thank you
Disappear, my…Prince Charming

Round and round, love and dreams full of wounds, a cat’s rebellion
Your eyes always heal me, I love you
Your teary eyes, with tears and smiles
It’s a relationship with no need for words (Great trouble!)
With a nyan (Hey!) With a nyan (Hey!)
Will you reject me? Sorry for manipulating you
Nyan-derful life (Nyan-derful life)
Nyan-derful life (Nyan-derful)
…Turn me on

You gaze up at me, you know it well
You’re good at begging, right?
I’ll steal you away (laugh)
You peek at me, don’t look so grumpy
It’s a special time
It’s almost, almost that period

Where is spring? Staying at home because I can’t get out from the kotatsu
You’re excessively cute, it’s foul play
Dreaming that someday… My princess

Trembling and shivering, I want to see you, cat’s rebellion
Can’t get back together without you, I hate it
Like a hesitant idiot, the world won’t end
Embraced by your kindness (Great trouble!)
With a nyan (Hey!) With a nyan (Hey!)
Will you reject me? Sorry for manipulating you
Nyan-derful life

Pain and tears, I’ve shown you lots of that, but
You were there and that made me glad. To always be with you
…Please, God

Round and round, love and dreams full of wounds, a cat’s rebellion
Your eyes always heal me, I love you
Your teary eyes, with tears and smiles
It’s a relationship with no need for words (Great trouble!)
With a nyan (Hey!) With a nyan (Hey!)
Will you reject me? Sorry for manipulating you
Nyan-derful life (Nyan-derful life)
Nyan-derful life (Nyan-derful)
…Turn me on

——

Super dreaming days – Ohashi Ayaka

from Hitotsu ni naritai single.

——

Continuing to run everyday with all my might, I want to run on
So I’m glad when you told me to “you’ve done well”

It’s like I’ve found what I want to do
Still places where noone has been to before (delight over the world)
It’ll be fun to chase after it from now on
I’ve decided, my heart has decided

So I’ll accept it all
The energy born from words (the life no control)
Come, let’s go, the new journey has already begun
My feet are aiming for faraway and won’t stop (faraway)
Because I know our feelings are the same

I don’t just want to dream, I want to capture those dreams
Progress with full energy, I believe in my power
Continuing to run everyday with all my might, I want to run on
So I’m glad when you told me to “you’ve done well”, Super days

It’s getting more interesting than what I’d imagined
The look of tomorrow’s sky which noone knows of (cloudy? sun’s shine?)
It’s ok even if it rains, being drenched may make me want to dance
Humming all the time is the trick to not getting depressed (always)
Because I know you are waiting

Let us create these days in which we can say “I love you” now
I’ll pluck up lots of courage, so believe in my future
I’m alright because I’ve found something which I love so much
I want to say “you’ve done well” to you from my heart, Dreaming days

I don’t just want to dream, I want to capture those dreams
Progress with full energy, I believe in my power
Continuing to run everyday with all my might, I want to run on
So I’m glad when you told me to “you’ve done well”, Super days
La la la! everyday, so that my big dream’s
Oh, Super dreaming days, power will not disappear
La la la! everyday, strive on with me
Oh, Super dreaming days, because our powers won’t disappear

——

Hitotsu ni naritai – Ohashi Ayaka

ヒトツニナリタイ (Hitotsu ni naritai) – Want to become one

Ending theme for anime “Comet Lucifer”.

from Hitotsu ni naritai single.

——

Don’t disappear
This warmth that has been born within me
Don’t disappear, dear memories
Shine on tomorrow

Not knowing loneliness
But I learnt it when I met you
My heart as I wish to be beside you was the beginning of loneliness

But I’ll embrace you, because I want us to become one
Even if a time comes when these touching hands will drift far apart
I’ll embrace you and become one life
Even if we will be apart someday
We’ll surely meet again, we’ll surely meet again…

Don’t go
My voice becomes a small star, twinkling
Don’t go, I’m finally
Able to voice my true feelings

“Precious emotions don’t stop”
“Everything is beautiful”
You taught me that the world always loves all of us

I’ll embrace you now, if we dream the same dream
We’ll be able to believe that this connection will last forever
I’ll embrace you and look up at the same sky
Repeating that I won’t forget
We’ll surely meet again, we’ll surely meet again…

——

Boom Boom Christmas – E-Girls

from Merry×Merry Xmas★ single.

——

(Boom Boom Christmas)
(What I want is)
(Boom Boom Christmas)
(Just only you)

Walking in Gold pumps, nobody stop me
Want to meet you at full speed because it’s Silent Night
(So bright)
I don’t have time to make merry in high spirits in the illumination
(Boom Boom Christmas) Just like a chameleon
(Boom Boom Christmas) Changing colors
(What I want is) Ah
(Just only you) I’m living on love
(Boom Boom Christmas)

Temptation overflowed, sometimes I nearly surrendered
But I believed only in you and came thus far
(Oh my god!)
Rather than a decorated city or anything, I want you
(Boom Boom Christmas)

A! B! Believers will be saved, that’s surely real Soul
Ancestors don’t speak of mysteries, What a night!
Through rules and morals, Avoid trouble!
I can swear to god! Let it go! Let me go!

Not too late for dreams, if it’s nearly time for them to come true
Then it’s surely, then it’s definitely with you, Carry out

(So bright)
I don’t have time to make merry in high spirits in the illumination
(Boom Boom Christmas) Just like a chameleon
(Boom Boom Christmas) Changing colors
(What I want is) Ah
(Just only you) I’m living on love
(Boom Boom Christmas)

——