君へと続く流れ星 (Kimi he to tsuzuku nagareboshi) – Shooting star stretching to you


from Doll Magic album.

——

Hey, what kind of future are you wishing for to the nightsky right now?
If I can see you, I’d like to ask you that

Hey, this city moves too fast, sometimes playful
Hiding you away, like a puzzle

In the midst of distant time, the dream my heart has always held
Stretches a million light years ahead, but

How many stars should I gather in order to reach you?
I stretch my palm to the sky and wish gently
Like the sky, which will change no matter how much I believe it won’t
I’ll always search, so look, a shooting star in my palm

How long have I walked down this path?
I stand still for a while and recall

The words and kindness you gave to me are here
I want to embrace it all, make them my power

How many stars should I gather in order to shine like a constellation?
No matter how small the step, I’ll move forward with these feet
I won’t forget no matter what, don’t want to forget
I thought I could hear your voice, pushing me on the back

How many stars should I gather in order to reach you?
Forever rainbow-tinted, the flightless bird looks up at the sky

Because I believe we’ll meet again, let’s not change, you and I both
I’ll always wait, so look, a shooting star in my palm

I’ll always wait, so look, a shooting star in my palm

——

ROOMAJI

Nee, kimi wa ima donna mirai yozora ni negau no?
Moshimo aeta nara kikitai kedo

Nee, kono machi wa haya sugiru toki ni tawamurete
Kimi wo kakushiteku pazuru mitai

Haruka na toki no naka de itsumo mune ni idaku yume wa
Ichiman kounen saki he tsuzuku no ni

Hoshi wo ikutsu atsumeta no nara kimi he tadori tsukerun darou
Boku wa tenohira wo sora ni nobashi sotto negau yo
Kawaranai to shinjite itemo kawatte shimau sora no you ni
Itsumademo sagasu kara hora tenohira ni nagareboshi

Mou, doregurai kono michi wo aruite kita kana
Sukoshi tachi domari omoi dasu yo

Kimi ga kureta kotoba mo yasashisa mo koko ni aru
Subete dakishimete chikara ni shite ikitai

Hoshi wo ikutsu atsumeta no nara seiza no you ni kagayakeru no?
Boku wa kono ashi de chiisakutemo mae ni susumu yo
Wasurenai yo nani ga attemo wasuretakunai konna ni mo
Senaka osu kimi no koe kikoeta you na ki ga shitanda

Hoshi wo ikutsu atsumeta no nara kimi he tadori tsukerun darou
Eien nijiiro tobenai tori sora wo aogu yo

Mata aeru to shinjiteru kara kawaranaide kimi mo boku mo
Itsumademo matteru yo hora, tenohira ni nagareboshi

Itsumademo matteru yo hora, tenohira ni nagareboshi

——

KANJI

ねぇ、君は今 どんな未来 夜空に願うの?
もしも会えたなら 聞きたいけど

ねぇ、この街は 速すぎる時に戯れて
君を隠してく パズルみたい

遥かな時間の中で いつも胸に抱く夢は
一万光年 先へ続くのに

星をいくつ集めたのなら 君へ辿り着けるんだろう
僕は手のひらを 空に伸ばし そっと願うよ
変わらないと 信じていても 変わってしまう 空のように
いつまでも探すから ほら 手のひらに流れ星

もう、どれくらい この道を歩いてきたかな
少し立ち止まり 思い出すよ

君がくれた言葉も 優しさもここにある
全て抱きしめて チカラにしていきたい

星をいくつ集めたのなら 星座のように輝けるの?
僕はこの足で 小さくても 前に進むよ
忘れないよ 何があっても 忘れたくない こんなにも
背中押す君の声 聞こえたような気がしたんだ

星をいくつ集めたのなら 君へ辿り着けるんだろう
永遠虹色 飛べない鳥 空を仰ぐよ

また会えると 信じてるから 変わらないで 君も僕も
いつまでも 待ってるよ ほら、手のひらに流れ星

いつまでも 待ってるよ ほら、手のひらに流れ星